Publicidad
1
Place the musical toy on a firm surface. Slide
switch to turn the toy OFF.
Coloque el juguete musical, sobre una superficie
firme. Coloque el interruptor en la posición de
apagado (OFF).
Poser le jouet musical sur une surface solide.
Faire coulisser le bouton pour éteindre le jouet
(OFF).
Das musikspielzeug für unterwegs auf eine feste
Oberfläche stellen. Den Schalter des Spielzeugs auf
AUS stellen.
Posizionare il giocatollo musicale su una superficie
stabile. Far scorrere l'interruttore su OFF per
spegnere il giocattolo.
Coloque o brinquedo musical uma superfície firme. Deslize o botão para desligar o brinquedo (OFF).
2
Use a Phillips screwdriver to loosen the
screw that secures the battery cover.
Use un destornillador Phillips para
aflojar el tornillo que sujeta la tapa del
compartimiento de baterías.
Desserrer la vis qui retient le cache du
compartiment des piles à l'aide d'un
tournevis cruciforme.
Die Schraube in der
Batteriefachabdeckung mit einem
Kreuzschlitzschraubendreher lösen.
Con un cacciavite a croce, allentare la
vite che tiene chiuso il coperchio del
vano batterie.
Use uma chave de fenda Phillips para
soltar o parafuso que prende a tampa
do compartimento de baterias.
3
Install (3) size AAA/LR03 (1.5 V) batteries, observing the polarity markings
embossed on the bottom of the compartment.
Instale (3) baterías tamaño AAA/LR03 (1.5 V), observando las marcas de
polaridad grabadas en la parte inferior del compartimiento.
Installer (3) piles de type AAA/LR03 (1,5 volts), en respectant les marques de
polarité gravées au fond du compartiment.
Drei (3) Batterien des Typs AAA/LR03 (1,5 V) einlegen und die am Boden des
Batteriefachs eingeprägte Polaritätsmarkierung beachten.
Installare (3) batterie di tipo AAA/LR03 (1,5 V), in modo che la polarità
corrisponda allo schema riportato sul fondo dell'alloggiamento.
Instale (3) baterias tamanho AAA/LR03 (1,5V) observando as indicações da
polaridade destacadas na parte inferior do compartimento.
4
Replace the battery cover on the
toy and tighten the screw. Do not
overtighten.
Vuelva a colocar la tapa de las
baterías en el juguete y apriete el
tornillo. No apriete demasiado.
Remettre le cache du compartiment
à piles en place sur le jouet et
aserrer la vis. Ne pas trop serrer.
Die Batterieabdeckung wieder auf
das Spielzeug aufsetzen und die
Schraube anziehen. Die Schraube
nicht zu fest anziehen.
Rimettere il coperchio del comparto
batterie sul giocattolo e stringere la vite. Non stringere eccessivamente.
Coloque a tampa do compartimento de baterias de volta no brinquedo e aperte
o parafuso. Não aperte demais.
– 10 –
Publicidad
