Publicidad
metallic particles and foreign bodies.
Position the detection unit in order to collect the condensate from the
air conditioner.
Pour water into the condensate tray of the air conditioner.
Check the pump starts, pumps water, then stops
Test the alarm by pouring water continually, until the float operates
the alarm
3.a
MAINTENANCE.
Any maintenance on the condensate pump MUST BE DONE WITH THE
POWER SUPPLIED SWITCHED OFF.
At the beginning of the season, or regularly if the air conditioner is used
all year long:
Remove the cap of the detection unit, the filter and the magnet. Clean
inside the detection unit and the float with water containing 5% bleach.
Check the good position of the rubber seal in the housing of the
cover.
Then replace the float with the magnet facing up, and the filter. Replace
the cap and do a full operational test.
3.b
SAFETY
SICCOM strongly recommends that the high level alarm cable be
connected to an audible, visual alarm or that stops the refrigeration.
A thermal cut-out set at 70° C with AUTO-RESET
Connect the earth wire of the pump
Conforms to UL STD 778 certified to CAN/CSA STD C22.2
NO.108 Recognized ETL
WARANTY
Your pump is guaranteed to be in perfect condition when it leaves our
factory. SICCOM SAS products are warranted 2 years (24 months) from
the date of invoice from SICCOM SAS against defective materials and
workmanship. Customers not located in France should return prepaid the
defective products to the nearest SICCOM SAS distributor. All products
returned will be fully inspected and spotted through there original tracking
code to determine the cause of failure before warranty is approved. If there
are no apparent signs of customer abuse and if the installation guidelines
prove to have been duly respected, the product will be replaced or repaired.
DISCLAIMER :
Any implied warranties will be limited in duration to the express warranties
given above.
In any event, the liability of SICCOM SAS is solely limited to the re-
placement or repair of the products supplied plus the freightage to the
destination of the original delivery. Neither seller nor manufacturer shall
be liable for any injury, loss or damage, direct, incidental or consequential
(including but not limited to incidental or consequential damages for lost
profits, lost sales, injury to person or property or any other incidental or
consequential loss), arising out of the use or inability to use the products
and the user agree that no other remedy shall be available to it.
Warranty will be void if any of the following conditions are found :
- Sealed pump housing opened
- Product connected to voltage other than indicated
- Reservoir cable cut off
- Pump allowed to operate dry (no fluid supply)
- Pumps used to circulate anything other than condensate water
- Product abuse by customer
- Alarm not connected
Before using, the user shall determine the suitability of the
product for the intended use, and user assumes all risk and
liability whatsoever in connection therewith.
SICCOM SAS reserves the right to modify all or part of the product without
any prior notice.
ADVERTENCIA
De reducidas dimensiones, el DE05LUB100 se integra con facilidad a
todos los climatizadores (de techo, murales y conconsolas) cuyos poten-
cia frigorífica no exceda los 2,8 tons (34 k Btu/hr-10 kW).
®
El mini FLOW ATCH
2 se compone de dos elementos:
bloque bomba (bomba + tarjeta de gestión)
bloque de detección (3 niveles por flotador, Parada bomba,
Puesta en funcionamiento bomba y Alarma).
Características generales
El tipo de liquido :
Agua de condensado proveniente de
climatizadores maximun
Potencia electrica :
110 - 120 V 60 Hz
Consumo :
19 W
Factor de desarrollo :
70 % ciclo de funcionamiento
(ex: 7 sec.ON / 3 sec.OFF)
Temperatura de trabajo :
41 °F To 113 °F
Temperatura de almacenamiento :
Aparato clase 1
Capacidad :
4 GPH @ de caudal libre 1.3
GPH @ 20 ft de alto
Descarga maxima :
ver nivel de flujo
Altura de aspiracion :
6.6 ft
Si – con arranque automatico
Proteccion termica :
Protección de entrada :
IP64
Nivel de ruido :
< 21 dBA* a 3.3 ft
* Nivel medio de presión a 3.3 ft, calculado sobre el nivel de potencia acústi-
ca LwAd = 32.8 dBA (ref. 1pW) Norma NF EN ISO 3744 y 4871
PUESTA EN SERVICIO
E
35° C/95°F
- 5°C to 45° C
37 °F to 158 °F-3°C to 70° C
Clase :
La bomba no puede ser instalada dentro de zonas de transporte de
aire.
2.a
EL BLOQUE BOMBA
Medios para conexión al sector no abastecidos; deben ser conside-
rados en funcion de la instalación global.
La alimentación debe proceder de una red diferente de la de vuestro
climatizador.
Desconectar toda alimentación del sector durante la instalación.
La conexión del cable de alimentación eléctrica debe de ser efectuado por
un profesional cualificado respetando las normas en vigor del país.
Usar únicamente el cable negro 3 conductores suministrado añadiendo un
fusible de 500 mA sobre la fase.
La conexión al sector debe ser equipada de una toma de tierra y debe ser
conectada en el curso de tierra del producto (aparato de clase 1).
(blanco/Neutro – Negro/Fase – Verde/tera).
La alarma
Los hilos dedicados a la acometida de la alarma tienen sola-
mente un aislamiento funcional con circuito primario. La
conexión con un circuito externo secundario debe satisfacer a
las exigencias necesarias de aislamiento y debe ser conside-
rada en la instalación global.
Dispone de un contacto de capacidad 250 VAC máximo. Su poder de
corte es de 5 A (resistivo). Utilice la alarma para señalar (señal visual o
sonora) cualquier riesgo de desbordamiento (contacto NO) y para cortar la
producción frigorífica (contacto NC)
ATENCION: su poder de corte se limita a 5 A. máximo (resis-
tivo). Utilizar un relé más potente si esto no es suficiente.
Naranja=común=C morado=normalmente abierto=NO
gris=normalmente cerrado.
LA CONEXIÓN DEL MANDO DE DESBORDAMIENTO ES OBLIGATO-
RIO.
SI NO SE RESPECTA ESTA CONSIGNA, LA GARANTÍA DEL FABRI-
CANTE QUEDARÁ ANULADA Y EXISTIRÁ FUERTE RIESGO DE
INUNDACIÓN CON SUS CONSECUENCIAS.
EL MANDO DE DESBORDAMIENTO ES ELECTRÓNICO Y DIRECTA-
MENTE ALIMENTADO POR EL CIRCUITO IMPRIMIDO DE LA BOMBA,
POR LO TANTO NO PUEDE FUNCIONAR SI LA BOMBA NO ESTÁ
BAJO TENSIÓN ELÉCTRICA.
.
Instalación del bloque de bomba
El bloque de bomba se puede colocar dentro del climatiza-
dor,or dentro de una canaleta (ver el esquema adjunto) o en
un falso techo. A tal efecto, se necesita usar un adhesivo de
doble cara. Se debe guardar un espacio de separación en
torno al bloque de
bomba, a fin de permitir que se enfríe en caso de funciona-
miento
prolongado, El bloque de bomba no debe estar aislado. El tubo de
descarga (no incluido en el suministro) debe poseer un
diámetro interior de 0.16" or 0.24" utilizando la conexión
reductora 0.16" x
0.25" (incluida en el suministro). Utilizar la abrazadera de
sujeción para fijar de forma duradera el tubo de descarga a la
bomba. Observar el sentido de flujo que indica la flecha del
bloque de bomba.
Bomba no sumergible
Riesgo de descarga eléctrica – su uso esta prohibido dentro de piscinas o
zonas marinas
Para evitar todo riesgo de descarga eléctrica, instalar todos los componen-
tes eléctricos encima del nivel de la bomba.
La bomba no es sumergible.
Instalación en ambiente interior unicamente
2.b
EL BLOQUE DE DETECCIÓN
Es imperativo utilizar el cable de 4 conductores que se suministra a tal
efecto. Un manguito flexible curvado (suministrado) permite conectar el
bloque de detección al recipiente del climatizador. La aspiración debe
efectuarse mediante un tubo flexible de 6.6 ft (suministrado), de un diá-
metro interior de 0.2" Conectar el tubo de respiración (suministrado), de
un diámetro interior de 0.16" y una longitud de 5.9".
Instalación del bloque de detección
El bloque de detección debe estar situado y fijado en posición horizon-
tal, si es posible por medio de la guía de fijación. La salida del tubo de
descarga de la bomba debe estar situa-da siempre más arriba que el
bloque de detección. En caso contrario, es indispensable conectar la
salida del tubo de descarga a otro tubo, cuyo diámetro es superior, a fin
de suprimir el fenómeno de aspiración o de sifón. Su revendedor le
facilitará toda la informa- ción al respecto.
FUNCIONAMIENTO
Asegúrese que el tanque de los condensados de su climatizador se
encuentra lo suficientemente alto para que más allá de la alarma del
bloque de detección pueda contener los condensados en caso de corte
eléctrico. Antes de toda instalación definitiva, se aconseja probar el
correcto funcionamiento de la bomba de elevación de condensados.
Aclarar abundantemente con agua el tanque del clima-
tizador para eliminar todas las partículas metálicas y
cuerpos extraños.
Posicionar el depósito en su lugar para co-
lectar los condensados del aire acondiciona-
do instalado.
Verter agua en el tanque del aire acondicionado.
2
Publicidad
