Publicidad
Collegamento a una centrale estinzione
Connection to an extinguishing fire alarm panel
Connexion à une centrale d'alarme incendie et d'extinction
Aansluiting op een brandpaneel
Conexión a un panel de alarma de extinción de incendios
Il collegamento tra la centrale estinzione e il pulsante 46PMS120 dipende dal tipo di attivazione dell'ingresso HOLD della
centrale. Prima di effettuare il collegamento, è necessario verificare il tipo (NA o NC; l'azione di "apertura" o "chiusura"
che è impostata per l'attivazione) dell'ingresso HOLD della centrale di estinzione. Nota: nel caso della centrale antincendio
46EST003, configurare l'attivazione dell'ingresso HOLD con il jumper J4 sulla scheda PCB principale della centrale.
The connection between the extinguishing fire alarm panel and 46PMS120 call point depends on the type for activation of the
panel's HOLD input. Before realizing the connection you have to check the type (NO or NC; "open" or "close" action is set for
activation) of the HOLD input of the extinguishing panel. Note: In operation with 46EST003 Extinguishing Fire Alarm panel, set
the HOLD input activation with J4 jumper on the main PCB of the panel.
La connexion entre la centrale d'alarme incendie et d'extinction et le déclencheur 46PMS120 dépend du type d'activation de
l'entrée « MAINTIEN » de la centrale. Avant de réaliser la connexion, vérifiez le type (NO ou NF ; si normalement « ouvert » ou
« fermé ») de l'entrée « MAINTIEN » de la centrale. Remarque : lors du fonctionnement avec la centrale d'alarme incendie et
d'extinction 46EST003, réglez l'entrée « MAINTIEN » avec le cavalier J4 sur le circuit imprimé de la centrale
De verbinding tussen het brandpaneel van de brandblusinstallatie en de 46PMS120 brandmelder is afhankelijk van het type
activering van de HOLD-ingang op het paneel. Alvorens de verbinding tot stand te brengen, moet u controleren of het type
actie (NO of NC; "open" of "gesloten" is ingesteld voor activering) van de HOLD-ingang van het brandpaneel. Opmerking:In
combinatie met het 46EST003 brandpaneel, moet de activering van de HOLD-ingang met jumber J4 op de hoofd-PCB van het
paneel worden ingesteld
La conexión entre el panel de alarma de extinción de incendios y el punto de llamada 46PMS120 depende del tipo de
activación de la entrada RETENCIÓN del panel. Antes de realizar la conexión, tiene que comprobar el tipo (NA o NC; la acción
de «abrir» o «cerrar» es s et para la activación) de la entrada de RETENCIÓN del panel de extinción. Nota:En funcionamiento
con el panel de Extinción alarma de incendios 46EST003, establezca la activación de la entrada RETENCIÓN con el puente J4
en la PCB principal del panel.
46EST003
HOLD
INPUT
46PMS120
NA NC COM
2,2K
Publicidad
