Pericoli durante il funzionamento
• Durante l'utilizzo dell'utensile ad aria compressa le
mani dell'operatore possono essere sottoposte a sol-
lecitazioni come ad es. colpi, tagli, abrasioni e calore.
Indossare guanti idonei per la protezione delle mani.
• L'operatore e il personale di manutenzione devono
essere in grado di padroneggiare le dimensioni, il pe-
so e la potenza dell'utensile ad aria compressa.
• Tenere correttamente l'utensile ad aria compressa:
essere pronti a contrastare movimenti consueti o im-
provvisi - tenere entrambe le mani pronte.
• Accertarsi che la posizione sia sicura e mantenere
sempre l'equilibrio.
• Evitare una messa in funzione involontaria. In caso
di interruzione dell'alimentazione dell'aria, spegnere
l'utensile ad aria compressa con il selettore On/Off.
• Utilizzare solo lubrificanti raccomandati dal produt-
tore.
• Evitare il contatto diretto con l'utensile a innesto du-
rante e dopo l'utilizzo, poiché potrebbe essere caldo
o presentare spigoli vivi.
• Indossare equipaggiamento di protezione individuale
e sempre gli occhiali protettivi. Indossare equipag-
giamento di protezione individuale, come guanti pro-
tettivi, abbigliamento di protezione, maschera anti-
polvere, calzature antiscivolo di sicurezza, elmetto
di protezione o otoprotettori, in base al tipo e all'uti-
lizzo del dispositivo, ciò riduce il rischio di lesioni ed
è raccomandato.
Rischi dovuti a movimenti ripetuti
• Il lavoro con lo scalpello può causare disturbi alle
mani, braccia, spalle, alla nuca o altre parti del corpo.
• Mentre utilizzate l'apparecchio, fate attenzione a
mantenere una posizione comoda e modificatela per
evitare disturbi.
• Interrompete l'utilizzo dell'apparecchio se avvertite
insensibilità, formicolii, dolori oppure schiarimento
della pelle delle dita o delle mani e rivolgetevi a un
medico.
Rischi dovuti ad accessori
• Attenzione: scollegate l'apparecchio dalla rete di ali-
mentazione dell'aria compressa prima di effettuare
le operazioni di pulizia e manutenzione.
• Utilizzate soltanto accessori e materiali di consumo di
tipo e dimensioni consigliate dal produttore.
• Non utilizzate la punta dello scalpello come utensile
a mano. Essa è stata ideata esclusivamente per l'im-
piego con un apparecchio.
• Usate solo punte affilate, perché quelle consumate
hanno bisogno di una maggiore pressione, si possono
rompere e anche aumentare le vibrazioni.
• Non raffreddate utensili molto caldi nell'acqua. Ciò
può provocare danni.
• Non utilizzate la punta dello scalpello come leva.
• Non toccate mai la punta dello scalpello durante e
dopo l'uso dell'apparecchio. Potreste ferirvi le dita o le
mani. La punta dello scalpello può essere molto calda.
• Non utilizzate apparecchi difettosi. Sostituite le parti
difettose per evitare lesioni.
28 І 164
Rischi sul luogo di lavoro
• La gran parte degli infortuni sul lavoro è dovuta al fatto
di scivolare, inciampare e cadere. Fate attenzione se
il pavimento è scivoloso per l'utilizzo dell'utensile e a
non inciampare nel tubo dell'aria.
• Attenzione ai pericoli nascosti come cavi elettrici op-
pure tubazioni del gas e dell'acqua.
• Questo apparecchio non è isolato nel caso di contat-
to con un cavo elettrico. Evitate assolutamente ogni
possibile contatto con cavi elettrici L'apparecchio non
è adatto per essere utilizzato in atmosfere esplosive.
• L'apparecchio non è adatto per essere utilizzato in
atmosfere esplosive. Lavorando con questo appa-
recchio possono svilupparsi scintille. Non lavorate
perciò mai con questo apparecchio nelle vicinanze
di materiali, liquidi o gas infiammabili.
Rischi dovuti a polvere e vapori
• Le polveri e i vapori risultanti dall'utilizzo dell'utensile
ad aria compressa possono causare danni (come ad
es. cancro, malattie congenite, asma e/o dermatiti);
è indispensabile eseguire una valutazione dei rischi
in riferimento a tali pericoli e mettere in atto idonei
meccanismi di regolamentazione.
• Nella valutazione dei rischi deve essere inclusa la
polvere presente durante l'uso dell'utensile ad aria
compressa e la polvere che si alza in vortice poten-
zialmente derivante da tale uso.
• Per ridurre al minimo la liberazione di polveri e vapori,
far funzionare ed eseguire la manutenzione dell'uten-
sile ad aria compressa in base alle raccomandazioni
presenti in questo manuale.
• Far defluire l'aria di scarico in modo di ridurre al mini-
mo la risospensione di polvere in un ambiente pieno
di polvere.
• In presenza di polvere o vapori il compito principale
deve essere quello di controllarne la liberazione in
loco.
• Tutti i componenti o gli accessori dell'utensile ad aria
compressa previsti per la raccolta, l'aspirazione o la
soppressione di polvere volante o vapori, devono es-
sere installati e sottoposti a manutenzione in modo
corretto, in conformità alle istruzioni del produttore.
• I materiali di consumo e l'utensile a innesto devono
essere scelti, sottoposti a manutenzione e sostituiti
in conformità alle raccomandazioni del presente ma-
nuale, per evitare un'intensificazione non utile della
produzione di polvere e vapori.
• Utilizzare i dispositivi di protezione delle vie respi-
ratorie in base alle istruzioni del datore di lavoro o
come richiesto dalle prescrizioni in merito alla tutela
del lavoro e della salute.
Pericoli causati dal rumore
• L'effetto di un elevato livello di rumore, in caso di in-
sufficiente protezione per l'udito, può causare danni
all'udito, perdita dell'udito e altri problemi, come ad
es. il tinnito (squilli, ronzii, sibili o fruscii nell'orecchio).
• È indispensabile eseguire una valutazione dei rischi
in riferimento a questi pericoli e mettere in atto idonei
meccanismi di regolamentazione.