Disposición De Los Bornes; Condiciones De Conexión - ARI-Armaturen ES11 Instrucciones De Funcionamiento Y De Montaje

5.5.2 Disposición de los bornes
Entrada de red
N ............borne de la entrada de red ............conductor neutro
L ............borne de la entrada de red ............fase
Salida de la señal de posición
Y ............borne - señal de posición de salida ... +...20 mA DC
I
Y ..........borne - señal de posición de salida ... +...10 V DC
U
 ............borne - masa, GND ........................... 0 V
Entrada del potenciómetro
R ..........potenciómetro
P
R ..........borne - entrada de potenciómetro
A
R ..........borne - entrada de potenciómetro
B
R ..........borne - entrada de potenciómetro
C
Salida de señal de ajuste de 3 puntos
(a través del cable con borne desconectador al accionamiento
regulador)
L- ...........negro (lila), se ha conmutado la fase en el
...............sentido de abertura
L ..........marrón, se ha conmutado la fase en el sentido de
cierre
N ............azul, conductor neutro
Motor de corriente alterna
M............Motor de corriente alterna con condensador de
arranque
5.5.3 Condiciones de conexión
Todas las conexiones eléctricas se conectan con el transmisor de posición R121 por medio
de bornes de separación en serie. Los diámetros adecuados de los cables para conectar
los bornes son de 0,2 hasta 2,5 mm
recomienda emplear cables blindados en el potenciómetro y en las señales eléctricas
normalizadas.
Las influencias electromagnéticas sobre la señal de ajuste YI o YU pueden omitirse
en amplios márgenes instalando posteriormente un filtro para la entrada de la señal
del ajuste.
Por favor soliciten la información técnica directamente a ARI-Armaturen.
ATENCIÓN !
En la utilización de la técnica de 3 conductores, solo en caso de la
24V AC se debe conectar la salida de masa
de red. El nuevo contacto pasa a denominarse potencial cero (0V)
En el caso de la técnica de 3 conductores se pueden producir averías si la
influencia electromagnética es fuerte. En este caso, no conectar la entrada de
masa  con el contacto N de la entrada de red.
Seguro de la red, referente a la instalación: máx. 6 A
- Traducción de las instrucciones originales -
Instrucciones de funcionamiento y de montaje
0...1000 
(cable amarillo)
(cable gris)
(cable rojo)
2 .
Para la compatibilidad electromagnética se
Rev. 0040601000 2416
Regulador de posición ES11
Fig. 5

con el contacto N de la entrada
versión de
Página 4-9