Tabla de contenido
Publicidad
Sicherheitshinweise
• Beachten Sie die Angaben in der Bedienungsanleitung der einzubauenden
Handkreissäge, Stichsäge oder Oberfräse.
• Diese Geräte müssen den VDE-Richtlinien entsprechen.
Geräte ab dem Baujahr 1995 müssen ein CE-Zeichen haben.
• Nicht zulässig ist die Verwendung Kreissägeblättern aus hochlegiertem
Schnellarbeitsstahl (HSS-Kreissägeblätter)!
• Nur einwandfreie Sägeblätter verwenden; der Grundkörper darf nicht dicker
und die Schränkung nicht schmäler sein als die Dicke des Spaltkeils.
• Kontrollieren Sie regelmäßig, ob alle Schrauben fest angezogen sind!
• Verwenden Sie Ihren Arbeitstisch nie unsachgemäß oder zweckentfremdend!
• Alle Gegenstände, die nicht benötigt werden, vom Arbeitstisch entfernen.
• Nicht zum Schneiden von Brennholz verwenden.
• Schneiden von Rundholz ist nur zulässig, wenn das Werkstück beiderseits
des Sägeblattes gegen Verdrehen gesichert ist.
• Bearbeiten Sie keine anderen Materialien als Holz oder
leicht zerspanbare Kunststoffe.
A A u u s s n n a a h h m m e e : : Nur mit der Stichsäge dürfen bei geeignetem Sägeblatt
auch leicht zerspanbare Metalle (z.B.Aluminium) bearbeitet werden.
• Bei laufender Maschine, Werkstücke nie entgegen der Arbeitsrichtung
bewegen!
• Lose Splitter, Späne oder ähnliche Werkstoffteile dürfen aus der Nähe
des laufenden Sägeblattes nicht von Hand entfernt werden!
• Sägeblätter dürfen nach dem Ausschalten des Antriebs nicht durch
seitliches Gegendrücken gebremst werden!
• Ziehen Sie grundsätzlich den Netzstecker:
- vor dem Wechsel von Geräten oder
- Werkzeugen
- vor Wartungsarbeiten
- bei Nichtnutzung
• Prüfen Sie vor Arbeitsbeginn die Funktionsfähigkeit der Geräte und Werkzeuge.
Arbeiten Sie nie mit beschädigtem oder stumpfem Werkzeug.
• Achten Sie darauf, daß Sie selbst und die verwendeten Geräte
immer einen ebenen Stand haben.
• Benutzen Sie Werkzeuge nur für ihren eigentlichen Bestimmungszweck.
• Entfernen Sie nie vorhandene Schutzvorrichtungen.
• Sorgen Sie dafür, daß Ihre Kleidung anliegt (insbesondere Ärmel)
und schützen Sie Ihre Haare.
• Schützen Sie Ihr Gehör bei den Arbeiten, die großen Lärm verursachen.
• Tragen Sie bei allen Arbeiten eine Schutzbrille.
• Arbeiten Sie nie auf den Körper zu.
• Greifen Sie nie in laufende Geräte.
• Achten Sie darauf, daß alle elektrischen Geräte vor Nässe, Staub
und Feuchtigkeit geschützt sind.
• Halten Sie Kinder von Ihrer Werkstatt fern und bewahren Sie Ihre Geräte
und Werkzeuge gesichert auf.
• Lassen Sie nie Unerfahrene ohne Anleitung oder Aufsicht mit ihren Geräten
und Werkzeugen arbeiten.
• Arbeiten Sie immer planvoll und konzentriert.
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich in Ordnung.
• Verwenden Sie nur Original wolfcraft
• Verwenden Sie die Staubabsaugung Ihrer Handkreissäge.
• Der Spaltkeil der Handkreissäge darf nicht entfernt werden.
G G ü ü l l t t i i g g n n u u r r f f ü ü r r T T i i s s c c h h k k r r e e i i s s s s ä ä g g e e n n : :
• Immer mit Schutzhaube arbeiten!
Schutzhaube durch Schwenken des Schutzhaubenbügels so weit
absenken, wie es die Werkstückhöhe zuläßt.
• Verwenden Sie beim Ablängen schmaler Werkstücke
(Abstand kleiner als 120 mm zwischen Sägeblatt und Parallelanschlag)
unbedingt einen Schiebestock (Seite 13 - 1).
• Durch Einsetzen eines Abweiskeils ist dafür zu sorgen,
daß abgeschnittene Teile vom Zahnkranz des Sägeblattes nicht erfaßt
und weggeschleudert werden können (Seite 13 - 2).
• Bei ausgeschlagenem Sägespalt ist die Spalteinlage zu erneuern!
• Benutzen Sie zum Ein-/Ausschalten der eingesetzten Säge
nur die beiliegende Einschaltklemme (Seite 13 - 3).
G G ü ü l l t t i i g g f f ü ü r r O O b b e e r r f f r r ä ä s s e e n n : :
• Benutzen Sie bei Arbeiten mit der Oberfräse unbedingt den
Längsfräsanschlag Art.Nr.: 6114000 oder den Kurvenfräsanschlag
Art. Nr.: 6115000.
D
®
-Ersatzteile.
• Read the information given in the operating instructions of the circular saw,
jig saw or router to be mounted.
• These appliances have to be in accordance with the VDE-regulations
Appliances built after 1995 have to have a CE-sign.
• The use of circular saw blades made of high-alloyed HSS is not permitted!
• Use only faultless saw blades; the basic body can not be thicker and the
crossing can not be smaller than the width of the splitting wedge.
• Check in regular intervals, that all screws are tightened!
• Never use your work table improperly or in a way, it was not intended
to be used!
• Remove all objects, which will not be used, from the work table!
• Do not use for cutting of firewood.
• Cutting of round wood is only permitted, if the work piece is secured
against distortion from both sides.
• Do not process materials other than wood or easy to chip plastics.
E E x x c c e e p p t t i i o o n n : : Using a suitable saw blade, easy to chip metals
(such as aluminium) can also be processed
• Never move work pieces against the working direction while the
machine is running!
• Near the running saw blade, loose splinters, chips or similar materials
must not be removed by hand!
• After switching off the machine, the saw blades must not be stopped
by lateral counterpressure!
• Disconnect the power:
- before changing of attachments or tools
- before maintenance jobs
- while not in use
• Before starting to work check the function of attachments and tools.
Never work with damaged or blunt tools
Make sure, that you and the used appliances always have a solid position
• Use all tools only for their original purpose.
• Never remove existing protection devices.
• Make sure you clothing fits closely (especially sleeves) and protect your hair.
• Protect your hearing during jobs, which cause a lot of noise.
• Wear goggles during all jobs.
• Never work towards your body.
• Never grasp into running appliances.
• Make sure all electrical tools are protected from moisture, dust or humidity.
• Keep children away from your workshop and store your appliances and
tools in a safe place.
• Never let inexperienced people work with your appliances or tools
without supervision.
• Always work according to a plan and with concentration.
• Keep your working area tidy.
• Use only Original wolfcraft
• Use the dust extraction of your circular saw.
• It is not permitted to remove the splitting wedge of the circular saw.
• Power tools should be used carefully and treated with respect.
Failure to do this could lead to accidents.
O O n n l l y y v v a a l l i i d d f f o o r r t t a a b b l l e e s s a a w w s s : :
• Do not work without the protection hood!
Fold the protection hood down as far as the work piece allows.
• Always use a push stick (page 13 - 1) when cutting narrow work
pieces (distance between parallel stop and saw blade less then
120 mm).
• A deflector wedge should be used to make sure, that the toothed
rim of the saw blade will not catch and throw out any cut-off pieces
(page 13 - 2)
• If the saw blade slot is worn the slot insert should be renewed!
• Always use the enclosed switch clamp (page 13 - 3) to switch the
attached circular saw on and off.
T T h h i i s s i i s s o o n n l l y y v v a a l l i i d d f f o o r r r r o o u u t t e e r r s s : :
• When working with router it is mandatory to use the parallel stop
Art. No.: 6114000 or the curve milling guide Art. No.: 6115000.
15
G
Notes on Safety
®
spare parts
Publicidad
Tabla de contenido
