Tabla de contenido
Publicidad
3.1.2.4 Procedimento para acionamento da emer-
gência externa
Para acionar a emergência externa basta girar em
sentido horário o núcleo de cor vermelha. Neste
momento o cabo de aço é tracionado. (Fig.1)
O conjunto de alavancas se movimenta conforme o
cabo é tracionando, deixando a porta em estado de
emergência. (Fig.2)
Para rearmar a porta, basta retornar o núcleo vermelho
do comando giratório a posição inicial, girando-o no
sentido anti-horário.(Fig.3)
Após isso puxe a alavanca vermelha de rearme no
elétrico, até que ele fique rearmado, verifique se a porta
ficou rígida. Em caso de dúvida siga as instruções do
adesivo fixado próximo ao mecanismo. (Fig.4)
Fig./Pic.1
3.1.2.4 Procedimiento para el accionamiento de la
emergencia externa
Para accionar la emergencia externa, basta girar en el
sentido horario el núcleo de color rojo. En este momento
el cable de acero es arrastrado. (Fig.1)
El conjunto de palancas se mueve conforme el cable es
arrastrado, dejando la puerta en estado de emergencia.
(Fig.2)
Para rearmar la puerta, basta retornar el núcleo rojo del
comando giratorio a la posición inicial, girándolo en el
sentido antihorario. (Fig.3)
Después de eso, tire la palanca roja, de rearme, en el
eléctrico, hasta que éste quede rearmado, verifique si
la puerta quedó rígida. En el caso de que tenga dudas,
siga las instrucciones del adhesivo que está fijado cerca
del mecanismo. (Fig.4)
Fig./Pic.2
Alavanca de rearme
Palanca de rearme
Resetting lever
3.1.2.4 Procedure to external emergency
operation
In order to put external emergency point into action, just
turn the red center clockwise. At this moment the steel
cable is coupled. (Pic.1)
Lever assembly moves as cable is coupled and turned,
then door gets to emergency stage. (Pic.2)
In order to set the door, just get the red center of swivel
control to its initial position, turning it clockwise. (Pic.3)
After that, turn the setting electric red lever until it gets
reset, check if the door is steady. In case of doubt follow
the instructions from the sticker on the mechanism.
(Pic.4)
Fig./Pic.3
Fig./Pic.4
67
Publicidad
Tabla de contenido
