Sulky Burel X44 2400 Manual Del Usuario página 91

Montage équipements /
Roulette de remisage
E
- Effectuer le montage comme indiqué sur le
schéma.
L
ES ROULETTES ONT DEUX POSITIONS
³ Position remisage (comme sur la photo)
1
1
³ Positions épandage
2
2
- Utiliser les roulettes uniquement avec la trémie
vide.
Pare boue
F
- Effectuer le montage comme indiqué sur les
photos
3
3
Rotella di rimessaggio
E
- Effettuare il montaggio come indicato nello
schema.
L
E ROTELLE POSSONO AVERE DUE POSIZIONI
³ Posizione di rimessaggio (come nella foto)
1 1
³ Posizione di spandimento
2
2
- Usare le rotelle soltanto con la tramoggia vuota.
Parafango
F
- Effettuare il montaggio come indicato nelle foto
Rueda de estacionamiento
E
- Realizar el montaje como se indica en el
esquema.
L
AS RUEDAS TIENEN DOS POSICIONES
³ Posición estacionamiento (como en la foto)
1
1
³ Posición esparcido
2
2
- Utilizar las ruedas solamente con la tolva vacía.
Guardabarros
F
- Realizar el montaje como se indica en las fotos
Montaggio delle attrezzature
G
H
G
H
.
3 3
G
H
3 3
/
Montajes de equipamientos
Réhausse
- Voir la notice jointe avec le kit.
Kit PDF 1000 Tr/mn
Pour utiliser le X 44 avec une PDF 1000 tr/ mn :
- Le concessionnaire doit installer le boîtier
1000 tr/mn sur la sortie PDF du tracteur .
- La fixation du boitier est à réaliser par le
consessionnaire
- Le concessionnaire doit changer les béquilles par
un modèle spécifique
Rialzo
- Vedi il foglio illustrativo allegato al kit.
Kit PDF 1000 giri/min
Per usare l'X 44 con una PDF 1000 giri/min:
- Il concessionario deve installare la scatola 1000
giri/min all'uscita PDF del trattore.
- L'installazione della scatola deve essere realizzata
dal concessionario
- Il concessionario deve sostituire i cavalletti con un
modello specifico .
4 4
Realce
- Ver manual adjunto con el kit.
Kit Toma de fuerza 1000 r.p.m.
Para utilizar la X44 con una toma de fuerza de 1000
r.p.m.:
- El concesionario debe instalar la caja de 1000
r.p.m. en la salida de la toma de fuerza del
tractor.
- La fijación de la caja la realizará el concesionario
- El concesionario debe cambiar los soportes por
un modelo específico
4
4
FR
.
4
4
IT
ES
.
1
4
89