Publicidad
1
1. Bolt the Cantilever Saddle onto the TracRac upright using (2) 5/8 FHCS. Torque
bolts to 32 lb-ft. using 7/32" Allen Key. See Image A
Vissez la selle de bras en porte-à-faux sur le montant de TracRac à l'aide de deux (2) vis
à tête plate de 5/8 po. Serrez les boulons au couple de 32 lb-pi à l'aide d'une clé Allen
de 7/32 po. Voir Image A
Asegure cada montura del conjunto en volado sobre las piezas verticales del soporte
TracRac con el tornillo Allen de cabeza plana de 5/8 pulg. (2). Aplique un torque de
32 lb-pie con la llave Allen de 7/32 pulg. Consulte la imagen A.
NOTE:
If installing the Cantilever after having fully installed a TracRac
system, clean the Lock-Tight from the threads with a wire brush.
Excess parts are nonreturnable and should be kept incase owner
decides to re-configure system.
REMARQUE : Si vous installez le bras en porte-à-faux après avoir entièrement installé le
système TracRac, nettoyez le filet recouvert d'adhésif frein-filet avec une
brosse d'acier. Les pièces en trop ne sont pas retournables et devraient être
conservées au cas où le propriétaire décidait de reconfigurer le système.
NOTA:
Si instala el conjunto en volado luego de haber instalado el sistema
TracRac, quite el gel Lock-Tight de las roscas con un cepillo de cerdas
de alambre. Las piezas sobrantes no tienen devolución. Guárdelas en un
lugar seguro, en caso de que el propietario decida modificar el sistema.
NOTE:
Reference Image A, to ensure the saddle is properly orientated. The
small loft of the saddle should face the cleat. See Image B
REMARQUE : Reportez-vous à l'image A pour vérifier que la selle est orientée
adéquatement. Le petit côté de la selle devrait se trouver du côté de
l'agrafe. Voir l'image B.
NOTA:
Consulte la imagen A para comprobar que la montura esté colocada
correctamente. La curva menor de la montura debe estar orientada hacia
el listón. Consulte la imagen B.
2
1. Attach the crossbar to the Cantilever Saddles – Reference the instructions in the Overhead Racks Instruction Manual for attaching the Crossbar, Tiedown & End Cap
Assembly. See Image C
Fixez la barre transversale aux selles de bras en porte-à-faux. Reportez-vous aux instructions du manuel d'instruction des supports surélevés pour fixer la barre transversale, l'arrimage et le
capuchon d'extrémité. Voir l'image C.
Coloque el travesaño en las monturas del conjunto en volado. Consulte las instrucciones en el Manual de instrucciones de los portaequipajes para cabina, para instalar
el conjunto de travesaños, amarres y tapones. Consulte la imagen C.
506-7042
UPRIGHT ASSEMBLY
ASSEMBLAGE VERTICAL
CONJUNTO VERTICAL
CROSSBAR ASSEMBLY
ASSEMBLAGE DE LA BARRE TRANSVERSALE
CONJUNTO DEL TRAVESAÑO
large loft
Grand côté
Curva mayor
A
small loft
Petit côté
Curva menor
B
C
4 of 7
Publicidad
