Honeywell FS2N Guia Del Usuario página 3

FR - NOTICE D'UTILISATION
V
ETEMENT DE PROTECTION PARTIELLE CONTRE CERTAINS PRODUITS CHIMIQUES EN JET CONFORMEMENT A
NF EN 14605 +A1 ( 2009) -
LA NORME AOUT PROTECTION PARTIELLE DU CORPS
Avertissement : Le choix et l'utilisation d'un équipement de protection individuelle doit être conforme à la directive européenne n°89/656/CEE du 30/11/1989.
L'employeur doit avoir procédé au préalable à l'analyse et à l'évaluation des risques liés à l'intervention et à ceux générés par l'utilisation de l'équipement de
protection individuelle sélectionné.
Avertissement : L'utilisation de ce vêtement se fait sous l'autorité du responsable de l'intervention qui s'est en particulier assuré au préalable que :
Ce vêtement offre la protection adéquate pour la catégorie de risques rencontrés pendant l'intervention. Le porteur possède l'équipement annexe adéquat
(vêtement, gants, masque respiratoire, chaussures ou bottes compatibles avec les performances revendiquées). Toute l'intervention se fait sous surveillance et
tous les moyens de secours sont disponibles en cas d'incident en cours d'intervention.
Cet article d'habillement ne protège que certaines parties du corps.
Domaines d'utilisation : Ce vêtement de protection offre au porteur une protection partielle contre certains produits chimiques pulvérisés pendant une durée
limitée. La résistance aux différents produits chimiques est décrite ci-dessous. Les cagoules Northylon FS2N (référence N72750002) et Northylon FS3N
(référence N72750003) assurent uniquement une protection faciale contre les pulvérisations. La nature de la tâche à réaliser et du produit chimique impliqué ainsi
que les dangers connexes déterminent le type de vêtement de protection chimique à porter. En cas de doute, l'utilisateur doit contacter le fournisseur du produit.
Utilisation : Avant l'utilisation : Avant d'utiliser ce vêtement de protection, le porteur doit vérifier que la protection répond aux exigences requises pour une
utilisation sûre. Vérifiez que le vêtement a été correctement nettoyé (après l'utilisation précédente) et inspecté selon les instructions de cette notice d'utilisation.
Retirez le film protecteur sur les deux faces de l'écran. Pour les cagoules Northylon FS2N (référence N72750002) et Northylon FS3N (référence N72750003),
insérez l'écran dans la partie supérieure blanche et fixez-le à l'aide des 3 clips intérieurs.
Avertissement : en cas de doute sur la bonne utilisation de l'équipement, veuillez contacter votre fournisseur ou l'inspection du travail.
Mise en place : Cet équipement doit être porté de telle manière qu'il puisse assurer une protection maximale pendant son utilisation. Mettez la cagoule en place et
ajustez-la. Pour les cagoules FS2N et FS5N, ajustez l'attache sous le menton. Pour la cagoule FS3N, fermez les 2 boutons sous le menton.
Pendant l'utilisation : En cas de fuite ou de détérioration de la matière de la cagoule, quitter immédiatement l'environnement de travail et ôter la cagoule.
Après l'utilisation : Oter la cagoule et enlever les particules résiduelles à l'aide d'une brosse ou d'un chiffon. Nettoyer et vérifier la cagoule selon les sections «
Nettoyage et désinfection » et « Inspection ».
Nettoyage et désinfection : Cagoule réutilisable. Reportez-vous aux instructions d'utilisation du produit pour la procédure de décontamination et les
recommandations.
Nettoyer la cagoule après chaque utilisation avec de l'eau et un détergent doux (ex. : EW 80 Tremonia Chemie, Dortmund). La température de lavage doit être
inférieure à 30°C. Réduire l'action mécanique. Blanchiment interdit. Rincer abondamment à l'eau claire. Ne pas utiliser de solvants.
Sécher la cagoule avec un chiffon et/ou la laisser sécher à l'air libre. Repassage interdit. Eliminer la cagoule contaminée de manière appropriée (en fonction du
produit chimique auquel elle a été soumise).
Inspection : Après chaque nettoyage, vérifier que la cagoule ne présente pas de déchirure, trou ou détérioration. L'écran des cagoules Northylon FS2N et FS3N
peut être changé. En cas de détérioration, il peut être remplacé très facilement grâce à un système à clip.
Stockage : Le vêtement doit être entreposé dans son emballage d'origine, entre +5°C et +25°C, à l'abri de la lumière et de la poussière. Afin d'éviter tout risque
de détérioration (écrasement, déformation, etc.), cet équipement de protection individuelle doit être entreposé dans son emballage d'origine (carton) jusqu'à son
utilisation.
Important : Ce vêtement ne doit pas être porté pour l'extinction des incendies (matière inflammable – tenir éloigné du feu) ou pour une utilisation à des
températures supérieures à 50°C. Cet équipement ne peut être porté que par des personnes conscientes des dangers liés à la tâche à exécuter. Cette notice
d'utilisation ne contient pas d'informations sur les autres équipements de protection individuelle utilisés avec l'article, tels que les combinaisons, gants, masques
respiratoires et bottes. Se reporter aux manuels d'utilisation respectifs. Afin d'évaluer la durabilité du produit chimique, la durée de perméation la plus courte d'un
élément doit être prise en compte pour l'équipement complet (combinaison et accessoires). La cagoule Northylon FS5N peut causer une contrainte thermique
(stress thermique). Il est conseillé de faire des pauses fréquentes.
Ergonomie et sécurité des matières : Les matières utilisées telles qu'elles sont associées et présentées ne sont pas dangereuses ou nocives de quelle que
manière que ce soit (ex. irritantes pour la peau) pour le porteur. Les matières utilisées pour la fabrication des cagoules ne contiennent pas de substances à des
taux tels qu'elles sont connues ou suspectées pour avoir des effets néfastes sur l'hygiène ou la santé de l'utilisateur dans les conditions prévisibles d'utilisation.
Veuillez néanmoins éviter tout contact direct entre les matières et les membranes muqueuses.
Gestion des déchets : Se reporter à la législation en vigueur sur les sites d'utilisation.
* Résistance à la perméation : NC (Non-classifié) < 10 min ; Classe 1 > 10 min ; Classe 2 > 30 min ; Classe 3 > 1 h ; Classe 4 > 2 h ; Classe 5 > 4 h ; Classe 6 >
8 h. Pour plus d'information sur les performances, consultez Honeywell Protective Clothing.
ETIQUETTES : 1.Nom du fabricant ; 2. Nom du produit ; 3. Catégorie de protection ; 4. Marquage de conformité ; 5. N° de l'organisme notifié inspectant la
fabrication (catégorie 3) ; 6. Normes de référence ; 7.Consulter la notice d'utilisation ; 8. Taille ; 9. N° de lot, mois et année de fabrication ; 10. Responsable de la
mise sur le marché ; 11. Instructions de lavage.
Instructions de lavage : a. Lavage en machine interdit, b. Blanchiment interdit ; c. Nettoyage à sec interdit ; d. Séchage en tambour interdit ; e. Repassage
interdit.
RESISTANCES : 1.Performance des matières premières, 2. Résistance à la traction, 3. Résistance à l'abrasion, 4. Résistance à la perforation, 5. Résistance à la
flexion, 6. Résistance à la déchirure trapézoïdale, 7.Résistance à la perméation par des liquides; 8.NaOH 40% ; 9.H2SO4 96% ; 10.Performances de la cagoule ;
11.Type PB[4] - vêtement de protection partielle du corps contre certains produits chimiques sous forme de pulvérisation.
Notice Northylon Hood - Indice a - Octobre 2012