Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 76

QUADRA GREEN 25 R.S.I.
1 2
2
[EN] - CONTROL PANEL
1 Boiler status LED
2 Digital display indicating the operating temperature and fault codes
3 Mode selector:
4 Domestic hot water temperature adjustment
Chimney sweep function
5 Water gauge
Digital display (2) - Description of the icons
System loading, this icon is displayed together with fault code A04
Thermoregulation: indicates connection to an external sensor
Flame present
Flame lockout, this icon is displayed together with fault code A01
Fault: indicates any operation fault and is displayed together with
an alarm code
Heating operation
Domestic hot water operation
Anti-frost: indicates that the anti-frost cycle is in progress
Heating/domestic hot water temperature or operation faults
76
3 4
OFF/Reset alarms
Summer mode
Winter mode/Heating water temperature
adjustment
[IT] - PANNELLO DI COMANDO
1 LED di stato della caldaia
5
2 Visualizzatore digitale che segnala la temperatura di funzionamento e
i codici anomalia
3 Selettore di funzione:
4 Regolazione temperatura acqua sanitario
Funzione spazzacamino
5 Idrometro
Visualizzatore digitale (2) - Descrizione delle icone
Caricamento impianto, questa icona viene visualizzata insieme al
codice anomalia A 04
Termoregolazione: indica la connessione ad una sonda esterna
Presenza fiamma
Blocco fiamma, questa icona viene visualizzata insieme al codice
anomalia A 01
Anomalia: indica una qualsiasi anomalia di funzionamento e viene
visualizzata insieme ad un codice di allarme
Funzionamento in riscaldamento
Funzionamento in sanitario
Antigelo: indica che è in atto il ciclo antigelo
Temperatura riscaldamento/sanitario oppure anomalia di funziona-
mento
[PL] - Panel sterowania
1 Diody sygnalizacyjne
2 Wyświetlacz cyfrowy wskazuje temperaturę pracy i kody błędów
3 Pokrętło trybu pracy:
4 Regulacja temperatury ciepłej wody użytkowej
5 Wskaźnik ciśnienia
Opis ikon (2)
Wskaźnik niskiego ciśnienia w instalacji (pojawia się razem z ko-
dem błędu A04)
Funkcja regulacji pogodowej - aktywna (podłączona sonda
zewnętrzna)
Płomień jest obecny
Zakłócenia płomienia (pojawia się razem z kodem błędu A01)
Kod błędu (wskaźnik typu usterki/ nieprawidłowej pracy kotła)
Aktywne grzanie na potrzeby c.o
Aktywne grzanie na potrzeby c.w.u.
System antyzamrzaniowy (aktywny)
Wskaźnik temperatury c.o. lub c.w.u.
Spento (OFF)/Reset allarmi,
Estate,
Inverno/Regolazione temperatura acqua
riscaldamento
OFF/Reset kodu błędu
Tryb LATO
Tryb ZIMA/wybór temperatury c.o
Funkcja "kominiarz"