Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 77

[ES] - PANEL DE MANDOS
1 Led de señalización estado caldera
2 Pantalla digital que indica la temperatura de funcionamiento y los có-
digos de anomalía
3 Selector de función:
4 Regulación temperatura agua sanitaria
Función análisis de la combustión
5 Hidrómetro
Pantalla digital (2) - Descripción de los iconos
Carga de la instalación, este icono se muestra junto con el código
de anomalía A04
Termorregulación: indica la conexión a una sonda exterior
Llama presente
Bloqueo de llama, este icono se muestra junto con el código de
anomalía A01
Anomalía: indica una anomalía de funcionamiento cualquiera y se
muestra junto con un código de alarma
Funcionamiento en calefacción
Funcionamiento en agua sanitaria
Antihielo: indica que está activo el ciclo antihielo
Temperatura calefacción/agua sanitaria o anomalía de funcionamiento
[IT] - TARGA DATI
Esercizio riscaldamento
Qn Capacità nominale
Pn Potenza nominale
Qm Capacità minima
Pm Potenza termica ridotta
IP Grado di protezione
Pms Pressione massima riscaldamento
T
Temperatura
D Capacità specifica
NOx Classe NOx
[ES] - MATRÍCULA
Función calefacción
Qm Capacidad térmica reducida
Pm Potencia térmica reducida
Qn Capacidad térmica nominal
Pn Potencia térmica nominal
IP Grado de protección
Pms Presión máxima calefacción
T Temperatura
D
Potencia específica
NOx Clase Nox
[RO] - PLĂCUȚA DE IDENTIFICARE
Funcție încălzire
Qn Capacitate termică nominală
Pn Putere termică utilă
Qm Capacitate termică redusă
Pm Putere termică redusă
IP Grad de protecție
Pms Presiune maximă încălzire
T
Temperatură
D
Debit specific
NOx Clasă Nox
Apagado (OFF)/Reset alarmas
Verano
Invierno/Regulación temperatura
agua calefacción
[EN] - SERIAL NUMBER PLATE
Heating function
Qn Nominal heat delivery
Pn Nominal heat output
Qm Reduced heat delivery
Pm Reduced heat output
IP Degree of Protection
Pms Maximum heating pressure
T
Temperature
D Specific flow rate
NOx NOx class
Condensing boiler
Caldera de condensación
Centrala in condensatie
Chaudiere a condensation
Brennwertkessel
Kocioł kondensacyjny
Serial N.
230 V ~ 50 Hz
Pms =
[RO] - PANOUL DE COMANDĂ
1 Led de semnalizare stare centrală
2 Display digital unde sunt afișate temperatura de funcționare și codurile
de anomalie
3 Selector de funcție:
4 Reglare temperatură ACM
Funcție analiza arderii
5 Termomanometru
Display digital (2) - Descrierea simbolurilor
Umplere instalație; acest simbol este afișat împreună cu codul de
anomalie A04
Termoreglare: indică conexiunea cu o sondă externă
Flacără prezentă
Lipsă flacără; acest simbol este afișat împreună cu codul de
anomalie A01
Anomalie: indică o anumită anomalie de funcționare și este afișat
împreună cu un cod de anomalie
Funcționare în modul încălzire
Funcționare în modul ACM
Anti-îngheț: arată că este în desfășurare un ciclu anti-îngheț
Temperatură încălzire/ACM sau anomalie de funcționare
NOx:
IPX5D
bar T= °C
QUADRA GREEN 25 R.S.I.
Oprit (OFF)/Resetare alarme
Vară
Iarnă/Reglare temperatură apă de încălzire
[PL] - NUMER SERYJNY
Funkcja grzania c.o.
Qn Pojemność nominalna
Pn Nominalna moc cieplna
Qm Pojemność zredukowana
Pm Moc zredukowana
IP Stopień
przeciwporażeniowego
Pms Maksymalne ciśnienie robocze c.o.
T Temperatura
D Przepływ
NOx Klasa NOX
80-60 °C
80-60 °C
Qm =
Qn =
Pn =
Pm =
set at:
calibrado:
reglat:
réglage:
engestellt auf:
dostosowane do:
zabezpieczenia
50-30 °C
Pn =
77