En] - Functional Elements Of The Boiler; Es] - Elementos Funcionales De La Caldera - Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso

QUADRA GREEN 25 R.S.I.
[EN] - FUNCTIONAL ELEMENTS OF
THE BOILER
1 - Drain valve
2 - Gas valve
3 - Siphon
4 - Safety valve
5 - Water pressure switch
6 - Gas nozzle
7 - Main exchanger
8 - Flue gas probe
9 - Fan + mixer
10 - Silencer
11 - Flue gas discharge
12 - Flue gas analysis plug
13 - Upper air vent valve
14 - Ignition transformer
15 - Detection electrode
16 - Delivery NTC sensor
17 - Ignition electrode
18 - Burner
19 - High limit thermostat
20 - Expansion tank
21 - Return NTC sensor
22 - Lower air vent valve
23 - Circulator
24 - Three-way valve motor
[PL] - ELEMENTY FUNKCYJNE KOTŁA
1 - Zawór spustowy
2 - Zawór gazu
3 - Syfon kondensatu
4 - Zawór bezpieczeńśtwa
5 - Presostat wody
6 - Dysza gazowa
7 - Wymiennik główny
8 - Sonda NTC spalin
78
9 - Wentylator + mikser
10 - Tłumik
11 - Wyrzut spalin
12 - Otwór na sondę analizatora spalin
13 - Separator powietrza z odpowietrznikiem
automatycznym
14 - Transformator zapłonowy
15 - Elektroda jonizacyjna
16 - Sonda NTC zasilania
17 - Elektroda zapłonowa
18 - Palnik
19 - Termostat granicznej temperatury
20 - Naczynie wzbiorcze
21 - Sonda NTC na powrocie
22 - Dolny opowietrznik automatyczny
23 - Pompa
24 - Siłownik zaworu 3-drogowego
[ES] - ELEMENTOS FUNCIONALES DE
LA CALDERA
1 - Grifo de evacuación
2 - Válvula gas
3 - Sifón
4 - Válvula de seguridad
5 - Presostato agua
6 - Boquilla gas
7 - Intercambiador principal
8 - Sonda humos
9 - Ventilador + mixer
10 - Silenciador
11 - Evacuación humos
12 - Tapón toma de análisis humos
13 - Válvula de purgado de aire superior
14 - Transformador de encendido
15 - Electrodo de medición
16 - Sonda NTC envío
[IT] - ELEMENTI FUNZIONALI DELLA
CALDAIA
1 - Valvola di scarico
2 - Valvola gas
3 - Sifone
4 - Valvola di sicurezza
5 - Pressostato acqua
6 - Ugello gas
7 - Scambiatore principale
8 - Sonda fumi
9 - Ventilatore + mixer
10 - Silenziatore
11 - Scarico fumi
12 - Tappo presa analisi fumi
13 - Valvola di sfogo aria superiore
14 - Trasformatore di accensione
15 - Elettrodo rilevazione
16 - Sonda NTC mandata
17 - Elettrodo accensione
18 - Bruciatore
19 - Termostato limite
20 - Vaso espansione
21 - Sonda NTC ritorno
22 - Valvola sfogo aria inferiore
23 - Circolatore
24 - Valvola 3 vie
fig. 2
17 - Electrodo de encendido
18 - Quemador
19 - Termostato de límite
20 - Vaso de expansión
21 - Sonda NTC retorno
22 - Válvula de purgado de aire inferio
23 - Bomba de circulación
24 - Motor válvula de tres vías
[RO] - ELEMENTELE FUNCȚIONALE
ALE CENTRALEI
1 - Robinet de golire
2 - Vană gaz
3 - Sifon
4 - Supapă de siguranță
5 - Presostat de apă
6 - Duză gaz
7 - Schimbător principal
8 - Sondă fum
9 - Ventilator + mixer
10 - Amortizor
11 - Evacuare fum
12 - Capac priză analiză fum
13 - Vană de evacuare aer superioară
14 - Trasformator de aprindere
15 - Electrod de relevare flacără
16 - Sondă NTC tur
17 - Electrod de aprindere
18 - Arzător
19 - Termostat limită
20 - Vas de expansiune
21 - Sondă NTC retur
22 - Vană de evacuare aer inferioară
23 - Pompă de circulație
24 - Motor vană cu trei căi