Beretta QUADRA GREEN 25 R.S.I. Manual De Instalacion Y Uso página 84

QUADRA GREEN 25 R.S.I.
600
550
500
450
400
350
300
250
200
150
100
50
0
0
fig. 6
[IT] - PREVALENZA RESIDUA DEL CIRCOLATORE - CIRCOLATORE
6-METRI
La prevalenza residua per l'impianto di riscaldamento è rappresentata, in funzione
della portata, dal grafico.
Il dimensionamento delle tubazioni dell'impianto di riscaldamento dev'essere eseguito
tenendo presente il valore della prevalenza residua disponibile. Si tenga presente
che la caldaia funziona correttamente se nello scambiatore del riscaldamento si ha
una sufficiente circolazione d'acqua. A questo scopo la caldaia è dotata di un by-pass
automatico che provvede a regolare una corretta portata d'acqua nello scambiatore.
[ES] - PREVALENCIA RESIDUAL DEL CIRCULADOR - circulador 6 metros
La prevalencia residual para la instalación de calefacción se representa, de acuerdo a
la potencia, en el gráfico. Para la dimensión de los tubos de la instalación de calefac-
ción, tener presente el valor de la prevalencia residual disponible.
Téngase presente que la caldera funciona correctamente si en el intercambiador de
la calefacción circula una cantidad suficiente de agua. Por ello, la caldera está dotada
de un by-pass automático que regula el caudal correcto de agua en el intercambiador
de calefacción, en todas las condiciones de la instalación.
[RO] - SARCINA REZIDUALĂ A POMPEI DE CIRCULAȚIE - pompă de
circulație 6 metri
Sarcina reziduală pentru instalația de încălzire este reprezentată, în funcție de debit,
în graficul. Dimensionarea tuburilor instalației de încălzire trebuie efectuată ținându-se
cont de valoarea sarcinii reziduale disponibile. Rețineți că centrala funcționează corect
dacă în schimbătorul de căldură din circuitul de încălzire circulația apei se desfășoară
la un nivel adecvat. În acest scop, centrala este dotată cu un by-pass automat, care
asigură reglarea unui debit de apă corect în schimbătorul din circuitul de încălzire, în
orice condiții ale instalației.
84
100 200 300 400
Portata impianto (l/h) / System flow rate (l/h) / Przepływ (l/h) /
Potencia instalación (l/h) /
500 600 700 800
Debit instalație (l/h)
[EN] - RESIDUAL HEAD OF CIRCULATOR - 6-metre circulator
The residual head for the heating system is represented in graphic, according to the
flow rate. The piping on the heating system must be sized taking into account the avail-
able residual head value. Bear in mind that the boiler will operate correctly if there is
sufficient water circulation in the heat exchanger.
To this end, the boiled is fitted with an automatic by-pass which is designed to ensure
water flow rate into the heat exchanger is correct under any installation conditions.
[PL] - ZAKRES PRACY POMPY - 6m
Wysokość podnoszenia pompy dla układu grzewczego została przedstawiona na
wykresie w zależności od przepływu. Projektując instalację centralnego ogrzewania
należy pamiętać o parametrach pompy. Należy pamiętać, że kocioł pracuje tylko
wówczas, kiedy w wymienniku głównym jest odpowiedni przepływ wody. Z tego
względu kocioł wyposażony jest w automatyczny by-pass, który zapewnia odpowiedni
przepływ wody w wymienniku niezależnie od stanu instalacji grzewczej.
900 1000 1100