Introduction; Introducción; Einführung; Inleiding - TRUlink 89020 Guia Del Usuario

I
NTRODUCTION
I
NTRODUCTION
Thank you for purchasing IR Remote Control Repeater Kit. The Remote Control Repeater Kit is a system that repeats the signal of your audio/video device remote control. You can have
your audio/video equipment in a closed closet and use this system to connect to the equipment, so you may be able to use your remote control(s) outside of the closed space. This system
has three parts. The IR Receiver can be mounted in a central location and it receives the IR signal from your remote controls. The IR Emitters connect to your audio/video device to
receive the signal. The IR Distribution Block is the central point that receives the IR signal from the IR Receiver and outputs it to the emitter. We recommend that you read this manual
thoroughly and retain for future reference.
E
INFÜHRUNG
Vielen Dank, dass Sie das IR-Fernbedienungs-Repeater-Kit gekauft haben. Das Fernbedienungs-Repeater-Kit ist ein System, das das Signal der Fernbedienung Ihrer Audio-/Videogeräte
verstärkt. Sie können Ihre Audio-/Videogeräte in einen geschlossen Schrank stellen und dieses System an das System anschließen, damit Sie Ihre Fernbedienungen außerhalb des
geschlossenen Raums verwenden können. Das System besteht aus drei Teilen. Der IR-Empfänger kann an einem zentralen Ort aufgestellt werden und empfängt das IR-Signal von Ihren
Fernbedienungen. Die IR-Sender werden an Ihr Audio-/Videogerät angeschlossen und empfangen das Signal. Der IR-Verteilungsblock ist der zentrale Punkt, der das IR-Signal vom IR-
Empfänger empfängt und es an den Sender ausgibt. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es zum zukünftigen Nachschlagen auf.
I
NTRODUCTION
Merci de votre achat d'un ensemble répéteur pour télécommande IR. L'ensemble répéteur pour télécommande est un système qui répète le signal de votre télécommande de dispositif
audio/vidéo. Vous pouvez avoir votre matériel audio/vidéo dans un placard fermé et utiliser ce système pour connecter le matériel afin de pouvoir utiliser votre ou vos télécommandes en
dehors du placard. Ce système est constitué de trois éléments. Le récepteur IR peut être monté dans un emplacement central et recevoir le signal IR de vos télécommandes. Les émetteurs
IR se connectent à votre matériel audio/vidéo pour recevoir le signal. Le bloc de distribution IR est l'élément central qui reçoit le signal IR du récepteur IR et le transmet à l'émetteur.
Nous vous recommandons de lire attentivement ce manuel et de le conserver pour toute référence ultérieure.
I
NTRODUCCION
Le agradecemos que haya adquirido el kit de repetidor para control remoto por infrarrojos. El kit de repetidor para control remoto consta de un sistema que repite la señal de los mandos
de control remoto dedispositivos de audio y vídeo. Puede tener los equipos en un armario cerrado y usar este sistema para acceder a ellos, por lo que podrá utilizar los mandos de control
remoto fuera del espacio cerrado. Este sistema se compone de tres partes. El receptor de infrarrojos se puede instalar en un punto central de la zona en que se necesite, y recibe la señal de
infrarrojos de los mandos de control remoto. Los emisores de infrarrojos se conectan a los dispositivos de audio y vídeo para que estos puedan recibir la señal. La unidad de distribución
de infrarrojos es el punto central que recibe la señal de infrarrojos del receptor de infrarrojos y la emite al emisor. Es recomendable que lea atentamente este manual y que lo guarde
para poder consultarlo en el futuro.
I
NLEIDING
Hartelijk dank voor de aanschaf van de IR Remote Control Repeater Kit. De Remote Control Repeater Kit is een systeem dat een signaal van uw audio/videoafstandsbediening herhaalt. U
kunt uw audio/videoapparatuur in een afgesloten kast zetten en dit systeem gebruiken om een verbinding met de apparatuur te maken zodat u de afstandsbediening(en) buiten de gesloten
ruimte kunt gebruiken. Dit systeem bevat drie onderdelen. De IR-ontvanger kan op een centrale plaats worden bevestigd en ontvangt het IR-signaal van uw afstandsbediening. De IR-
zenders maken een verbinding met uw audio/videoapparaat om het signaal te ontvangen. Het IR-verdeelblok is het centrale punt dat het IR-signaal van de IR-ontvanger krijgt en dit
doorvoert naar de zender. We raden u aan deze handleiding goed door te lezen en te bewaren voor gebruik in de toekomst.
I
NTRODUZIONE
Grazie per aver acquistato il Kit del ripetitore del telecomando a infrarossi. Il Kit del ripetitore del telecomando è un sistema che ripete il segnale del telecomando del dispositivo
audio/video. È possibile tenere l'apparecchiatura audio/video in un armadietto chiuso e usare questo sistema per collegarsi all'apparecchiatura, in modo tale da poter utilizzare il
telecomando all'esterno dello spazio chiuso. Questo sistema ha tre component. Il ricevitore a infrarossi può essere montato in una posizione centrale e riceve il segnale a infrarossi dai
telecomandi. Gli emettitori a infrarossi si collegato al dispositivo audio/video per ricevere il segnale. Il blocco di distribuzione a infrarossi è il punto centrale, che riceve il segnale a
infrarossi dal ricevitore e lo invia all'emettitore. Si consiglia di leggere il presente manuale attentamente e di conservarlo per riferimento futuro.
2