Hamax A-head bracket Manual De Usuario página 101

biste otpustili zatezni sustav.
Zbog sigurnosti djeteta za otva-
ranje kopče potrebna je snaga
odrasle osobe kako je djeca ne
bi mogla otvoriti.
HU Biztonsági öv
A biztonsági öv (2) becsatolása
és kioldása a csat (3) beny-
omásával lehetséges az 1.
ábrán látható módon.
Fontos, hogy a kioldáshoz a
csatot a közepén kell megny-
omni (2. és 3. ábra). A csat ki-
oldásához a gyermek érdeké-
ben felnőtt személy ereje szük-
séges, így a gyermek nem tudja
kinyitni.
IT Cinture di sicurezza
Il sistema di ritenuta (2) si apre
e si chiude agendo sulla fibbia
(3), si veda la fig. 1.
È importante premere al centro
del tasto della fibbia (figg. 2 e
3). Per la sicurezza del bambi-
no, per premere il tasto della
fibbia è necessaria la forza di
un adulto. In questo modo si
assicura che i bambini non pos-
sano aprire la fibbia.
KO 그림에 표시된 벨트 록(3)을 눌러
서 넣거나 빼서 고정 시스템(2)을 부착
및 탈착할 수 있습니다. 1. 고정 시스템
을 탈착할 때는 반드시 벨트 록 버튼의
중앙을 눌러야 합니다 (그림 2 및 3).
벨트 록 버튼은 성인이 힘이 주어야 열
립니다. 이것은 아동이 힘을 줄 때는 열
리지 않게 하기 위한 안전 설계입니다.
NL Het harnassysteem
Het harnassysteem (2) kan
worden bevestigd en gelost
door de beugel (3) in of uit te
drukken, zoals getoond in fig. 1.
Het is belangrijk dat u in het
midden van de beugelknop
duwt (fig. 2 en 3). Het openen
van de beugelknop vereist de
kracht van een volwassene, dit
om te voorkomen dat het kindje
deze zu kunnen openen.
PL System zabezpieczający
System ten (2) można przyc-
zepiać i odczepiać naciskając na
sprzączkę (3) widoczną na rys. 1.
Należy pamiętać, aby naciskać
sprzączkę po środku (rys. 2 &
3) . Otwarcie sprzączki wymaga
użycia dużej siły - ma to na
celu zapobieżenie otwarciu jej
przez dziecko.
PT Sistema de retenção
O sistema de retenção (2) pode
ser preso e solto pressionando
para dentro e para fora a fivela
(3) demonstrada na fig. 1.
É importante pressionar no cen-
tro do botão da fivela (fig. 2 e
3). O botão da fivela necessita
da força de um adulto para
abrir, tal é para segurança das
crianças, para que não a consi-
gam abrir.
RO Sistem de fixare
Sistemul de fixare (2) poate fi
ataşat şi detaşat prin apăsarea
cataramei (3) prezentată în fig. 1.
Este important să se apese la
mijlocul cataramei pentru eli-
berare (fig. 2 şi 3) . Catarama
necesită forţa unui adult pentru
a fi deschisă, acest lucru este
pentru siguranţa copilului, pen-
tru ca aceştia să nu o poată
deschide.
RU Система фиксации