Zeiss VICTORY HT Modo De Empleo página 49

射撃が標的より左より場合は、弾道を右方向（方向 "R"）に修正する必要があり
ます。調整ノブ（7）を時計回りに回してください。
射撃が標的より右より場合は、弾道を左方向に修正する必要があります。調整
ノブ（7）を反時計回りに回してください。
b) 発砲後、ノブ（6、7）をデテントから引き出し、ゼロロッキングリング（8）
をインデックスに設置します。ノブ（6、7）をデテント方向に押します。
インデックスは、（異なった距離や標的などで）レチクルを調整する際など
に、本来の設定位置が確認できるように表示してあるものです。
c) 保護キャップ（1、2）を元の位置に設置するのを忘れないようにしてくだ
さい。
参照： ライフルスコープ ZEISS VICTORY HT シリーズのレチクルは、購入
時、中間点に設定してあり、ゼロロッキングリング（8）はインデックス（9）
に設置してあります。この設定から、表にある設定値の範囲内で、上下左右に
調整することができます。
レチクル簡易調整機能、ASV+、を装備したライフルスコープの弾道修正（上
下）は、レチクル簡易調節機能の取扱い説明書に詳しく記載してあります。
ライフルスコープ ZEISS VICTORY HT では、レチクル調整の操作中でも中心点
が動かないような構造に造られています。レチクルはどの調整段階に設定して
も、画像の中心にあります。
防水性能
ライフルスコープは、ISO 9022-80 に準拠した防水性能を有しており、窒素ガ
スを封入しています。レチクル調整の保護キャップ（1、2）を閉めると、その
防水性能は万全です。保護キャップ（1、2）の密閉リングがきちんと設置され
ているかどうか常に確認してください。
レチクル
お買い上げいただいたライフルスコープには、購入時に希望したレチクルが装
備されています。モデル ZEISS VICTORY HT のレチクルは、映し出された画像
の奥に設置されています。ですから、倍率を変更しても、レチクルは拡大され
ません。そのため、レチクルのサブテンションは、倍率によって異なります。
レチクルおよびサブテンションに関する詳しい情報は
www.zeiss.de/subtensions でご覧ください。
または下記の問い合わせ先まで直接ご連絡ください：
Carl Zeiss
Sports Optics GmbH
Carl Zeiss Group
Gloelstraße 3 – 5
D-35576 Wetzlar
92
レチクルの交換
ライフルスコープ ZEISS VICTORY HT は、購入後、他の種類のレチクルを装備
することもできます。レチクルの交換をご希望の場合は、当社カスタマーサー
ビスまでライフルスコープを郵送してください。
お手入れ、メンテナンス
このライフルスコープには Zeiss LotuTec
この大変効果的な保護コーティングは、レンズの汚れを防ぎ、水滴を球状にし
てはじくことで、撥水効果を発揮します。汚れがつきにくく、どんな汚れも簡
単に取り除くことができます。LotuTec
耗により剥離する心配がありません。
お買い上げいただいた Zeiss ライフルスコープは、特別なメンテナンスを必要
としません。粒子の大きな汚れ（例：砂）が付着した場合は、拭き取らず、息
を吹きかけたり、筆を使って、汚れを取り除いてください。レンズの指紋は、
時間の経過とともにレンズの表面を劣化させる作用を及ぼす場合があります。
レンズの表面のお手入れは、息を吹きかけ、清潔なレンズクリーニングクロス/
レンズクリーニングペーパーで拭いてください。
熱帯地域でのカビ等による汚れを防ぐには、本体を乾燥した場所に保管し、レ
ンズ表面を常に空気にさらしておくことが必要です。
ZEISS VICTORY HT の交換可能な部品
キャップ等、ライフルスコープの部品が必要な場合は、販売店、各国の事業
所、もしくはカスタマーサービスまでお問い合わせください。
お電話によるお問い合わせは、月曜日から金曜日の午前 8 時から午後 18 時 ま
で（CET）受け付けています。
電話： +49 (0) 64 41-4 67 61
ファックス： +49 (0) 64 41-4 83 69
ZEISS VICTORY HT のアクセサリー
照明ラバーカバー
上下、左右のレチクル簡易調節機能（ASV）は、別途に注文してください。
* アクセサリーは、オプションです。製品内容には含まれません。
コーティングが施されています。
®
コーティングの耐久性は大変高く、摩
®
52 83 75 - 0000
93