Performance Diagrams; Models 40 To - Lewmar 40ST Manual Del Usuario

PERFORMANCE DIAGRAMS

LEISTUNGS DIAGRAMME • TABLEAUX DE PERFORMANCES • GRAFICOS DE PRESTACIONES •
PRESTANDADIAGRAM
The following graphs show line speed and amperage draw relative to the
load applied. Each control box is set to cut out at the SWL which is 50%
of the breaking load.
Key for graphs:
1. Line speed (M/min) 2. Load (Kgs) 3. Current (Amps)
4. Expected Genoa sheet loads 5. Stall/Control box cut out
Die folgenden Diagramme zeigen Leinengeschwindigkeit und
Stromverbrauch im Verhältnis zur Belastung. Jede Control-Box ist auf
den Cutout (SWL) der Winsch eingestellt. Dieser Cutout wird bei 50%
der Bruchlast aktiv.
Schlüssel für Grafik:
1. Leinengeschwindigkeit 2. Last 3. Verbrauch
4. Ungef Schotlast 5. Abschaltúng
Les graphiques ci-dessous indiquent la vitesse d'enroulement ainsi que
l'ampérage en fonction de la charge. Chaque boîtier de contrôle est
calibré pour couper l'alimentation quand la charge de travail est atteinte
(50% de la charge de rupture).
Repères sur les graphiques:
1. Vitesse d'enroulement (M/mn) 2. Charges (Kgs)
3. Consommation (Amps) 4. Charge prévue sur écoute génois
5. Calibrage du boîtier de contrôle
Model 40 Electric 12 Volts
Model 44 Electric 12 Volts
Page 16
Los gráficos siguientes muestran la velocidad del cabo y el amperaje en
relación a la tracción ejercida. Cada caja de control se ajusta para cortar
la alimentación cuando se alcanza la carga segura de trabajo (SWL),
que es el 50% de la carga de rotura.
Clave de los gráficos:
1. Velocidad del cabo (m./min.) 2. Tracción (Kgs.)
3. Consumo (Amps) 4. Cargas esperadas en la escota de génova
5. Parada/Corte de la caja de control
I nedanstående diagram återges skothastighet och strömförbrukning
som funktion av lasten. Styrenheterna är inställda så att strömmen bryts
vid 50% av beräknad brottlast.
Diagramförklaringar:
1. Skothastighet (m/min). 2. Last (kg). 3. Ström (A)
4. Förväntad genuaskotlast. 5. Stopp/styrenhet bryter
Model 40 Electric 24 Volts
Model 44 Electric 12 Volts