Publicidad
08 Jan 2013 Mounting Info · Page 6/7
Monteringsanvisning
S
Bordsstomme monteras på en vägg enligt de angivna måtten, med de
skruvar som lämpar sig bäst för viktklassen. Skruvar ingår ej.
Motor, handmanöverenhet och nätledning ansluts i enlighet med fig 1,
side 2.
Om bordsstommet inte fungerar: kontrollera att strömmen är korrekt
ansluten. Styrenheten med inbyggd transformator skall anslutas till
230V. Elinstallationen ska utföras av en behörig elinstallatör i enlighet
med gällande nationell lagstiftning.
Monteringsveiledning
N
Understell til bordet monteres på vegg etter de angitte målene, med
de skruene som er best egnet til veggtypen. Skruer følger ikke med.
Motor, håndbetjening og nettstrømledning tilkobles som vist på fig. 1,
side 2.
Dersom understellet til bordet ikke går: Kontroller om strømmen er
koblet til på riktig måte. Styreboksen med innebygd transformator skal
tilkobles 230V. Installasjonen av strøm skal foretas av autorisert
elektroinstallatør og være i samsvar med gjeldende nasjonal
lovgivning.
Asennusohje
FIN
Pöytäteline asennetaan seinään annettujen mittojen mukaan
käyttämällä seinätyypille parhaiten soveltuvia ruuveja. Ruuvit eivät
sisälly toimitukseen.
Moottori, käsiohjain ja verkkokaapeli asennetaan kuvassa 1 sivulla 2
esitetyllä tavalla.
Ellei pöytäteline toimi, tarkista, onko verkkoliitäntä tehty oikein.
Ohjainkotelo muuntajineen liitetään 230 voltin verkkojännitteeseen.
Valtuutetun sähköasentajan on suoritettava kaikki sähköasennukset
lakisäateisten määräysten mukaisesti.
Leiðbeiningar um uppsetningu
IS
Broðramma skal komið fyrir à vegg samkvæmt uppgefnum málum.
Notið skrúfur sem passa við gerð veggjar. Skrúfur fylgja ekki.
Mótor, stjómtæki og leiðslum er komið fyrir eins og synt er á mynd 1,
Siðu 2.
Ef ekki er unnt að hreyfa bekkin ber að gæta hvort straumurinn hefur
verið tengdur rétt. Stjórnkassa með innbyggðum spennubreyti skal
tengja við 230 volta straum. Rafmagns uppsetningin skal gerð af
löggiltum rafvirkja og vera samkvæmt landslögum.
R8763
Instruções para montagem
P
O suporte de parede é montado na parede conform as medidas
indicadas com os parafusos mais adequados para o tipo de parede. Não
são fornecidos os parafusos.
O motor, o accionamento manual e o cabo de alimentação são ligados
conforme mostrado na figura 1, página 2.
Se o suporte da mesa não se mover: Controle se está feita a ligação
adequada à corrente. A caixa de controlo com transformador
inforporado deve ser ligado a 230V. A instalação eléctrica deve ser
executada por electricista autorizado e deve ser feita conforme
legislação nacional vigente.
? dçãßåò ôï ð ïèÝôçóçò
GR
Ï óêåëåôüò ôñáðåæ éïý ðñÝðåé íá ôïðïèåôçèåß óôïí ôïß÷ ï óýìöùíá
ôéò äéáóôÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôçí ðñþôç óåëßäá , ìå ôéò êáô Üëëçëåò
âßäåò , áíÜëïãá ìå ôï åßäïò ôïõ ôïß÷ ïõ . Ïé âßäåò äåí ðåñéë áìâÜíïíôáé
óôç óõóêåõáóßá .
HëåêôñïêéíçôÞñáò , ÷åéñéóôÞñéï ÷åéñüò êáé óýíäåóç âë. óåëßäá 2.
Aí ï óêåëåôüò ôñáðåæ éïý äåí ëåéôïõñãåß : åëÝãîôå üôé õðÜñ÷åé óùóôÞ
ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò . ÓõíäÝóôå ôï êõôßï åëÝã÷ ï õ (ðåñéë áìâÜíåôáé
ìåôáó÷çìáôéóôÞò ) óå óõíå÷Ýò ñåýìá 230V. H óýíäåóç ôïõ ñåýìáôïò
èá ðñÝðåé íá ðñáãìáôï ðïéçèåß áðü åîïõóéïäïôçìÝíï
óýìöùíá
ìå ôçí éó÷ýïõóá åèíéêÞ íïìïèåóßá .
Pressalit Care
Telephone:
Pressalitvej 1
Telefax:
DK 8680 Ry
E-mail:
Denmark
Web:
ìå
çëåêôñïëüãï
+45 87 888 777
+45 87 888 669
pressalit@pressalit.com
www.pressalitcare.com
Publicidad
