Bticino 344682 Manual Del Usario página 8

• Предупреждения и права потребителя
Внимательно изучить перед применением и сохранить для дальнейшего
обращения
Запрещено использовать жидкие чистящие средства или аэрозоли
Запрещено загораживать вентиляционные отверстия
Запрещено вносить изменения в устройства
Запрещено извлекать защитные компоненты из устройств
Запрещено устанавливать узлы вблизи жидких и порошкообразных веществ
Запрещено устанавливать узлы вблизи источников тепла
Запрещено устанавливать узлы вблизи вредных газов, металлических по‑
рошков или подобных веществ
Отключить питание перед выполнением каких‑либо операций с системой
Внимание: операции установки, конфигурирования, ввода в эксплуатацию и те‑
хобслуживания должны выполняться только квалифицированным персоналом.
Убедиться в правильном выполнении настенной установки
Выполнить прокладку кабелей в соответствии с действующими нормами
Соединить кабели питания согласно указаниям
Для расширения системы использовать только изделия, указанные в тех‑
нических спецификациях
.‫قم بقراءتها بعناية قبل االستخدام، واالحتفاظ بها للرجوع إليها في المستقبل‬
‫ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من مصادر الحرارة /البرودة أو نقاط انبعاث الهواء‬
.‫ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من غازات ضارة أو أتربة معدنية أو ما شابه ذلك‬
‫تنبيه: يجب أن تتم عمليات التركيب، اإلعداد، التشغيل، والصيانة حصري ً ا بواسطة‬
.‫بالنسبة لعمليات توسع المنظومة، استخدم فقط العناصر الم ُ شار إليها في المواصفات الفنية‬
‑ Il fabbricante BTicino S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio
Classe 100 X16E 344682 è conforme alla direttiva 2014/53/UE.
Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente
indirizzo Internet: www.bticino.it/red
- Hereby BTicino S.p.A., declares that the radio equipment type Classe 100 X16E 344682
is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet
address: www.bticino.it/red
‑ Le soussigné BTicino S.p.A., déclare que l'équipement radioélectrique du type
Classe 100 X16E 344682 est conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante: www.bticino.it/red
- Hiermit erklärt BTicino S.p.A., dass der Funkanlagentyp Classe 100 X16E 344682 der
Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: www.bticino.it/red
‑ Por la presente BTicino S.p.A., declara que el tipo de equipo radioeléctrico
Classe 100 X16E 344682 es conforme con la Directiva 2014/53/UE.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección
Internet siguiente: www.bticino.it/red
- Hierbij verklaar ik BTicino S.p.A., dat het type radioapparatuur Classe 100 X16E 344682
conform is met Richtlijn 2014/53/EU.
De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op het
volgende internetadres: www.bticino.it/red
‫• تنبيهات وحقوق المستهلك‬
.‫ممنوع استخدام منظفات سائلة أو آيروسول‬
.‫ممنوع س د ّ فتحات التهوية‬
.‫ممنوع إدخال تعديالت باألجهزة‬
.‫ممنوع إزالة أجزاء الحماية عن األجهزة‬
.‫ممنوع تركيب الوحدات على مقربة من سوائل وأتربة‬
‫الساخن / البارد‬
.‫افصل التغذية قبل كل عملية تدخل بالمنظومة‬
‫موظفين مؤهلين‬
.‫تحقق من أن التركيب بالحائط قد تم بشكل صحيح‬
.‫ضع الكابالت مع مراعاة اللوائح السارية‬
.‫قم بتوصيل كابالت التغذية وفقً ا لإلرشادات‬
• Uyarılar ve tüketici hakları
Kullanmadan önce dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklayın.
Sıvı temizleyiciler ve aerosol kullanmak yasaktır.
Hava deliklerini tıkamak yasaktır.
Aygıtlarda değişiklik yapmak yasaktır.
Aygıtların koruyucu aksamlarını yerlerinden çıkartmak yasaktır.
Sıvı ve tozların yakınında ünitelerin kurulması yasaktır.
Isı kaynaklarının yakınında ünitelerin kurulması yasaktır.
Zararlı gazlar, metal tozlar veya benzerleri yakınında ünitelerin kurulması yasaktır.
Tesis üzerinde her hangi bir işlem yapmadan önce beslemesini kesin.
Dikkat: Montaj, konfigürasyon, çalıştırma ve bakım sadece nitelikli personel tara‑
fından yapılmalıdır.
Duvara kurulumun düzgünce yapıldığını kontrol edin.
Kabloları döşerken yürürlükteki yönetmeliklere uyun.
Besleme kablolarını işaret edilen şekilde bağlayın.
Olası tesis genleşmelerinde sadece teknik şartnamede işaret edilen parçaları kullanın.
‑ O abaixo assinado BTicino S.p.A., declara que o presente tipo de equipamento de rádio
Classe 100 X16E 344682 está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.
O texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço
de Internet: www.bticino.it/red
- Με την παρούσα ο/η BTicino S.p.A. , δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός Classe 100 X16E 344682
πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ.
Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα
στο διαδίκτυο: www.bticino.it/red
‑ Изготовитель BTicino S.p.A. заявляет, что тип радиоаппаратуры Classe 100 X16E
344682 соответствует директиве 2014/53/UE.
Полный текст декларации соответствия ЕС доступен по следующему веб‑адресу:
www.bticino.it/red
‑ BTicino S.p.A. üreticisi, Classe100 X16E 344682 telsiz cihazı tipinin 2014/53 / UE
yönergesine uygun olduğunu beyan eder.
AB uygunluk beyanının tam metni aşağıdaki internet adresinde mevcuttur
www.bticino.it/red
X16E 100 ‫."، أن نوع م ُ عدات الراديو من فئة‬BTicino S.p.A" .‫- تقر الجهة الم ُ صنعة بتيتشينو ش.م‬
‫. يتوافر النص الكامل إلقرار مطابقة االتحاد األوروبي على‬UE/2014/53 ‫286443 متوافقة مع التوجيه‬
8
www.bticino.it/red :‫العنوان اإللكتروني التالي‬