Hygiène Du Sauna; Higiene De La Sauna - Harvia KV30 Instrucciones De Instalación

FR
1. Orifice d'arrivée d'air
2. Alternative d'arrivée d'air si l'évacuation de la
ventilation est mécanisée. L'orifice se trouve à
50 cm au dessus du poêle.
3. Orifice d'évacuation d'air
4. Valve de ventilation de séchage du sauna.
Le sauna peut aussi être séché en laissant la porte
ouverte après la séance
5. S'il n'y a une évacuation d'air que dans la salle de
bain/douche, l'espace entre la porte du sauna et
le sol doit être de 5 cm au moins. Une ventilation
mécanisée est recommandée.
Figure 4. Ventilation du sauna
Dibujo 4. Ventilación de la sauna
diamètre du tuyau doit être compris entre 5 et 10 cm.
L'air évacué doit être dirigé vers la partie inférieure du
sauna directement dans le conduit d'évacuation d'air
ou dans un conduit situé près du sol et menant au
conduit d'évacuation d'air. L'air peut aussi être évacué
par dessous la porte de la salle de bain/douche (où se
trouve une valve de ventilation) si l'espace entre le sol
et la porte est de 5 cm. L'évacuation d'air du sauna doit
se situer le plus loin possible du poêle mais près du sol.
La surface de section de l'orifice d'évacuation doit être
deux fois plus importante que celle de l'arrivée d'air
frais.
L'exemple illustré fonctionne de manière optimale
si la ventilation est mécanisée.
Si le poêle est installé dans un sauna "clé en main",
suivre les instructions du fabricant concernant la
ventilation.
La série de figures comporte des exemples de
ventilation du sauna. Voir figure 4.
2.5.Hygiène du sauna
Pour que les séances de sauna soient agréables, il
convient de veiller à l'hygiène de la pièce.
Nous recommandons l'usage de petites serviettes
pour s'asseoir, afin que la transpiration ne coule pas sur
les bancs. Les serviettes doivent être lavées après
chaque utilisation. Il est conseillé de donner aux invités
leurs propres serviettes.
Lors du ménage hebdomadaire, il est bon d'aspirer/
de balayer le sol du sauna et de le laver avec une
serpillière humide.
Au moins tous les six mois, le sauna doit être nettoyé
à fond. Les murs, les bancs et le sol du sauna doivent
être brossés avec une brosse en chiendent et un
produit nettoyant pour sauna.
Enlever la poussière et la saleté du poêle à l'aide d'un
chiffon humide.
10
ES
1. Orificio de llegada del aire.
2. Alternativa de llegada del aire si la evacuación de la
ventilación es mecanizada. El orificio se encuentra a
50 cm por encima de la estufa.
3. Orificio de evacuación del aire.
4. Válvula de ventilación de secado de sauna. La sauna
también puede ser secada dejando la puerta abierta
después de la sesión.
5. Si solo hay una evacuación de aire en el cuarto de baño o
ducha, el espacio entre la puerta de la sauna y el suelo
debe ser de por lo menos 5 cm. Es recomendable una
ventilación mecanizada.
encima de la estufa. El diámetro del tubo debe estar
comprendido entre 5 y 10 cm.
El aire evacuado debe estar dirigido hacia la parte
inferior de la sauna directamente hacia el conducto
de evacuación del aire o hacia el comienzo del
conducto ventilador situado cerca del suelo. El aire
también puede ser evacuado por debajo de la puerta
del cuarto de baño o ducha ( donde se encuentra una
válvula de ventilación), si el espacio entre el suelo y
la puerta es de 5 cm. La evacuación del aire de la
sauna debe situarse lo más lejos posible de la estufa,
pero cerca del suelo. La superficie de la sección de
evacuación debe ser dos veces más grande que la de
llegada de aire fresco.
El ejemplo ilustrado funciona de manera optima si
la ventilación está mecanizada.
Si la estufa la colocamos en una sauna
prefabricada, seguir las instrucciones del fabricante
concernientes a la ventilación.
La serie de dibujos comporta ejemplos de la
ventilación de la sauna. Ver dibujo 4.

2.5. Higiene de la sauna

Para que las sesiones de sauna sean agradables, es
conveniente vigilar la higiene de la sauna.
Recomendamos el uso de pequeñas toallas para
sentarse con el fin de que la transpiración no pase a
los bancos. Las toallas deben de ser lavadas después
de cada utilización. Es aconsejado dar a los invitados
sus propias toallas.
Al mismo tiempo que se hace la limpieza semanal
es aconsejable barrer/ pasar la aspiradora por el suelo
de la sauna y una fregona húmeda.
Al menos cada seis meses se debe limpiar la sauna
a fondo. Las paredes, los bancos y el suelo de la
sauna se deben cepillar con un cepillo de fregar y un
producto de limpieza para saunas.
Limpiar el polvo y la suciedad de la estufa con una
bayeta húmeda.