Nice 3 Instrucciones Para El Ensamblaje página 13

Italiano
Per determinare la quantità necessaria dei dischi distanziatori (D03) utilizzare la TAB. 2 (H = altezza, A = alzate).
Esempio: per un'altezza misurata da pavimento a pavimento di 299 cm e una scala con 13 gradini occorre:
1. I n corrispondenza dell'altezza (299 cm, nella colonna H), leggere la quantità dei dischi distanziatori necessari (n°
50 dischi, nella colonna A/13)
2. D istribuire i dischi distanziatori (D03), in successione, tra gli elementi D14-D04 e D02 uno per volta, fino al
loro esaurimento (sull'unico distanziatore D14 si possono inserire fino ad un massimo di 6 dischi (D03); sui
distanziatori D04 si possono inserire fino ad un massimo di 8 dischi (D03).
3. I l risultato finale è di 3 dischi (D03) tra D14 e D02, ancora 3 dischi (D03) su un distanziatore a scelta tra D04 e
D02 e di 4 dischi (D03) tra D04 e D02 sugli undici distanziatori rimanenti.
English
To determine the necessary number of spacers (D03), you must look-up the table TAB.2 (H = Height, A = Rises).
Example: given a floor-to-floor height of 299 cm and a staircase with 13 treads, you must proceed as follows:
1. At height (299 cm in the row H) look-up the number of necessary spacers (i.e. 50 spacers in the row A/13
2. D istribute the spacers (D03), one at a time, among the combined parts D14-D04 and D02 all (for the single
spacer D14 you can use at the most 6 spacers (D03); for the spacers (D04) you can use at the most 8 spacers
(D03).
3. T he final result is the following: 3 spacers (D03) between D14 and D02, 3 more spacers (D03) on a spacer
chosen between D04 and D02 and 4 spacers (D03) between D04 and D02 of the remaining eleven spacers.
Français
Afin de déterminer la quantité nécessaire des entretoises (D03) en employant le TAB. 2 (H = hauteur totale, A =
hauteurs).
Exemple: pour une hauteur sol à sol de 299 cm et un escalier avec 13 marches il faut;
1. P ar rapport à la hauteur (299 cm), dans la colonne H), lire la quantité des entretoises nécessaires (n° 50
bagues, dans la colonne A/13)
2. D istribuer les entretoises (D03), de suite, parmi les éléments D14-D04 et D02 une par fois, jusqu'à ce qu'elles
finissent (sur l'unique entretoise D14 on peut insérer au maximum 6 disques (D03); sur les entretoises D04 on
peut insérer au maximum 8 disques (D03).
3. L e résultat final est de 3 disques (D03) parmi D14 et D02, encore 3 disques (D03) sur une entretoise au choix
parmi D04 et D02 et de 4 disques (D03) parmi D04 et D02 sur les onze entretoises restantes.
Deutsch
Zur Bestimmung der Anzahl der Distanzringe (D03) die TAB. 2 benützen (H = Hö'he, A = Stufenhöhen).
Beispiel: für eine abgemessene fussboden zu fussbodenhöhe von 299 cm und eine Treppe mit 13 Stufen, wird
folgendes benötigt;
1. B ei der Höhenangabe von (299 cm), in der Tabelle H), die Anzahl der nötigen Distanzringe ablesen (n° 50
Distanzringe, in der Tabelle A/13)
2. D ie Distanzringe (D03) zwischen den Teilen D14-D04 und D02 in der Reihenfolge, einen nach dem andern, bis
keiner mehr übrig bleibt, verteilen (in den einzigen Distanzring D14 können höchstens 6 Distanzringe (D03)
gelegt werden; in die Distanzrringe D04 können höchstens 8 Distanzringe (D03) gelegt werden).
3. D as Endresultat ist: 3 Distanzringe (D03) zwischen D14 und D02, nochmals 3 Distanzringe (D03) in einen
Distanzring nach Wahl zwischen D04 und D02 und 4 Distanzringe (D03) zwischen D04 und D02 zwischen den
restlichen Distanzringen.
Español
Para determinar la cantidad necesaria de discos distanciadores (D03) utilice la TAB. 2 (H = altura, A =
contrahuellas).
Ejemplo: para una altura medida de pavimento a pavimento de 299 cm. y una escalera con 13 peldaños, es
necesario:
1. C oincidiendo con la altura (299 cm. en la columna H), leer la cantidad de discos distanciadores necesarios (50
discos, en la columna A/13)
2. D istribuir los discos distanciadores (D03), entre los elementos D14-D04 y D02 uno por vez, hasta que se
acaben (en el distanciador D14 se pueden introducir hasta un máximo de 6 discos (D03); en los distanciadores
D04 se pueden introducir hasta un máximo de 8 discos (D03).
3. E l resultado final es de 3 discos (D03) entre D14 y D02, otros 3 discos (D03) en un distanciador a elección
entre D04 y D02 y 4 discos más (D03) entre D04 y D02 en los once distanciadores remanentes.
Português
Para determinar a quantidade necessária de discos distanciadores (D03), utilize a TAB 2 (H = altura, A = espelhos).
Por exemplo: para uma altura medida de piso a piso de 299 cm e uma escada com 13 degraus, é necessário:
14 - NICE 3