Configuration De La Centrale; Principe De Fonctionnement - Triax TMB 200 Manual Del Usuario

TMB 200 y TMB 200S
Teclado en modo inactivo (se muestra en pantalla la fecha y hora), para ir a los menús pulse cualquier
botón del teclado
Amplificateurs programmables
Menú del sistema
Acceso a menús.
TMB 200 & TMB 200S
Este menú permite:
Conecte el teclado a la central; después de la inicialización, la pantalla muestra TMB200 / instalación y
• Consultar la versión de software
el LED verde se ilumina. Puede acceder a los menús pulsando cualquier botón del teclado.
• Solicitar actualización del software
• Realizar un reset de fábrica

Configuration de la centrale

Teclado en modo inactivo (se muestra en pantalla la fecha y hora), para ir a los menús pulse cualquier
• Importar o exportar una configuración
botón del teclado
• Limitar los canales hasta el C/60
• Indica la temperatura interna de la central
Menú del sistema
Brancher le clavier de programmation à l'aide du cordon USB fourni.
• Configurar la fecha y la hora
Este menú permite:
Para salir del menú del sistema mantenga pulsado el botón Menú durante segundos
Fiche USB A sur le module TMB: • Consultar la versión de software
Solicitar actualización del software
•
Acceso al menú de sistema. • Realizar un reset de fábrica
• Con la unidad en modo de espera, pulse un botón para acceder al menú SETTINGS / Config. • Importar o exportar una configuración
• Pulse el botón Menú para acceder al menú de sistema
• Limitar los canales hasta el C/60
• La pantalla muestra la versión del software de la unidad de TMB • Indica la temperatura interna de la central
• Configurar la fecha y la hora
Settings
Para salir del menú del sistema mantenga pulsado el botón Menú durante segundos
/ Config
p
Acceso al menú de sistema.

Principe de fonctionnement

• Con la unidad en modo de espera, pulse un botón para acceder al menú SETTINGS / Config.
• Pulse el botón Menú para acceder al menú de sistema
Pour accéder aux menus de configuration appareil en mode veille (affichage de la date et de
• La pantalla muestra la versión del software de la unidad de TMB
l'heure), appuyez sur un bouton.
Settings
/ Config
Para acceder a otras funciones pulse los botones  y .
• Pour parcourir les menus, utilisez le bouton  ou .
p
Actualización del software.
• Pour entrer dans le menu, appuyez sur le bouton Menu
Settings
/ Config
p
Para acceder a otras funciones pulse los botones  y .
Pour parcourir les menus, utilisez le bouton  ou .
•
Actualización del software.
.
Settings
• Pour Valider une sélection, appuyez sur le bouton Menu
/ Config
Acceda a la función actualización de software con los botones  y .
•
p
• Pulse el botón Menú para acceder a la función
• Seleccione el archivo (se debe conectar una memoria USB al teclado que tiene que contener
un archivo DTMB_00x)
• Valide pulsando Menú
• Espere al final del proceso, la pantalla indicará Firmware upload
Remarque :
Sans action sur le bouton de sélection pendant une trentaine de secondes, la centrale passera en
• Acceda a la función actualización de software con los botones  y .
mode veille.
Junio 14
• Pulse el botón Menú para acceder a la función
• Seleccione el archivo (se debe conectar una memoria USB al teclado que tiene que contener
un archivo DTMB_00x)
• Valide pulsando Menú
• Espere al final del proceso, la pantalla indicará Firmware upload
Junio 14
awi -juin 14
Acceso a menús.
Conecte el teclado a la central; después de la inicialización, la pantalla muestra TMB200 / instalación y
el LED verde se ilumina. Puede acceder a los menús pulsando cualquier botón del teclado.
Amplificadores programables
TMB 200 y TMB 200S
Teclado en modo inactivo (se muestra en pantalla la fecha y hora), para ir a los menús pulse cualquier
botón del teclado
Menú del sistema
Este menú permite:
Acceso a menús.
• Consultar la versión de software
Conecte el teclado a la central; después de la inicialización, la pantalla muestra TMB200 / instalación y
• Solicitar actualización del software
el LED verde se ilumina. Puede acceder a los menús pulsando cualquier botón del teclado.
• Realizar un reset de fábrica
• Importar o exportar una configuración
Teclado en modo inactivo (se muestra en pantalla la fecha y hora), para ir a los menús pulse cualquier
• Limitar los canales hasta el C/60
botón del teclado
• Indica la temperatura interna de la central
• Configurar la fecha y la hora
Menú del sistema
Para salir del menú del sistema mantenga pulsado el botón Menú durante segundos
Este menú permite:
• Consultar la versión de software
Acceso al menú de sistema.
• Solicitar actualización del software
• Con la unidad en modo de espera, pulse un botón para acceder al menú SETTINGS / Config.
• Realizar un reset de fábrica
Firmware
Menu
Pulse el botón Menú para acceder al menú de sistema 14a23
•
• Importar o exportar una configuración
• La pantalla muestra la versión del software de la unidad de TMB
• p Limitar los canales hasta el C/60
• Indica la temperatura interna de la central
Firmware Firmware
Menu
upload DTMB_00x
• Configurar la fecha y la hora
Firmware
Settings
Menu
14a23
/ Config
p
Para salir del menú del sistema mantenga pulsado el botón Menú durante segundos
p
Factory Factory
p
Menu
Reset
Firmware
Acceso al menú de sistema.
upload
Firmware p
Menu
14a23
• Con la unidad en modo de espera, pulse un botón para acceder al menú SETTINGS / Config.
p
• Pulse el botón Menú para acceder al menú de sistema p
Factory
• La pantalla muestra la versión del software de la unidad de TMB Reset
Firmware Firmware
Menu
upload DTMB_00x
p
p
Para acceder a otras funciones pulse los botones  y .
Settings Firmware
Menu
14a23
/ Config
Firmware
Factory
Menu
Menu
14a23
Reset
p
Actualización del software.
p p
Firmware
upload
Firmware Firmware
Menu
upload DTMB_00x
Settings Firmware
Menu
14a23
/ Config
p
Factory
Reset p
Factory Factory
p
Menu
Reset
Firmware
upload
Firmware
Para acceder a otras funciones pulse los botones  y . p
Menu
14a23
p
p
Factory
Actualización del software.
Reset
Firmware Firmware
Menu
upload DTMB_00x
p
p
Firmware
Settings
Menu
14a23
/ Config
• Acceda a la función actualización de software con los botones  y . Factory
Menu
Reset
Pulse el botón Menú para acceder a la función
•
p
p
• Seleccione el archivo (se debe conectar una memoria USB al teclado que tiene que contener
Firmware
upload
un archivo DTMB_00x)
• Valide pulsando Menú
• Espere al final del proceso, la pantalla indicará Firmware upload
Factory
Reset
Junio 14
• Acceda a la función actualización de software con los botones  y .
• Pulse el botón Menú para acceder a la función
• Seleccione el archivo (se debe conectar una memoria USB al teclado que tiene que contener
un archivo DTMB_00x)
• Valide pulsando Menú
• Espere al final del proceso, la pantalla indicará Firmware upload
Junio 14
Firmware 14a23
Firmware upload
Factory reset
Import/Export
LTE 21-60
Temp.
Clock Setup
Fiche USB mini B sur le clavier: Firmware 14a23
Firmware upload
Factory reset
Import/Export
LTE 21-60
Temp.
Clock Setup
Firmware
Menu
wait
wait
Firmware
Menu
Menu
DTMB_00x
Factory
Menu
wait
Firmware
Menu
wait
Factory
wait
p
Firmware
Menu
Menu
DTMB_00x
Firmware
Menu
wait
p
Factory
Menu
wait
wait
p Firmware
Menu
Menu
DTMB_00x
Factory
Menu
wait Firmware
Menu
wait
Factory
wait
p
Firmware
Menu Menu
DTMB_00x
8
p
Factory
Menu
wait
p
8
8
8
5
Firmware 14a23
Firmware upload
Factory reset
Import/Export
LTE 21-60
Temp.
Clock Setup
Firmware 14a23
Firmware upload
Factory reset
Import/Export
LTE 21-60
Temp.
Firmware Firmware
[ == > ] Complete
Clock Setup
Firmware
Firmware
wait
[ == > ]
Firmware Firmware
[ == > ] Complete
Firmware Firmware
wait
[ == > ]
Firmware Firmware
[ == > ] Complete
Firmware
Firmware
wait
[ == > ]
Firmware Firmware
[ == > ] Complete
Firmware
Firmware
wait
[ == > ]
TMB 200-V1
TMB 200-V1
TMB 200-V1
TMB 200-V1
TMB 200-V1
Firmware
Complete
Firmware
Complete
Firmware
Complete
Firmware
Complete