Sammic SL-23/B/BP Instrucciones página 8

MODÈLES
Ce manuel explique l'installation,
fonctionnement et la maintenance des
machines SL-23/B/BP, SL-290/B, SL-300,
SL-350/B, SL-550/B/BP, SL-800/B.
La référence du modèle
caractéristiques sont indiquées sur la
plaque d'identification située sur un côté
de la machine.
Modèles "B" : équipés d'une pompe de
vidange.
Modèles "BP" : équipés d'un réservoir
indépendant d'arrivée d'eau (Air gap-Break
Tank) et d'une pompe à pression de
rinçage.
Ces machines sont conçues et fabriquées
en accord avec les normes de sécurité
Européennes 89/392/CEE et 73/23/CEE.
Ces appareils répondent aux normes
EN55014 et EN55104
l'élimination et la protection contre les
perturbations radio-électriques.
INSTALLATION
Pour obtenir les meilleures prestations et
une bonne conservation de la machine,
prière de suivre soigneusement
indications contenues dans ce manuel.
Installation d'eau
Avant de procéder à l'installation de la
machine, vérifier les points suivants:
1.-La conduite d'eau doit arriver à une
distance inférieure à
l'emplacement prévu pour la machine.
2. La conduite d'eau doit être munie au
niveau de son extremité la plus proche
de la machine, d'un robinet d'arrêt d'eau
de 3/4" GAZ sur lequel sera branché le
tuyau d'arrivée d'eau fourni
machine.
3. La pression constante
alimentant la machine ne doit pas être
inférieure à 2 bars ni supérieure à 4
bars.
4. Pour obtenir un bon résultat de lavage,
l'eau ne doit pas dépasser
hydrométriques de dureté (calcaire).
5. Dans les zones où la pression de l'eau
est plus élevée que le maximun indiqué,
il est nécessaire d'installer un détendeur
pour situer la pression entre 2 et 4 bars.
6. Si la pression de l'eau est inférieure à 2
bars, il est nécessaire d'installer un
élevateur de pression.
7. Ne pas réduire les dimensions du tuyau
lors de cette installation.
8. Dans les modèles avec vidange par
gravité, il faudra raccorder le tuyau de
30 mm de diamètre extérieur à la
vidange. La hauteur de cette vidange ne
doit pas dépasser les 120 mm à partir de
la base de la machine.
9. Dans les modèles « B », avec pompe de
vidange incorporée, la hauteur de la
vidange ne devra pas être supérieure à 1
8
FRANÇAIS
mètre à partir de la base de la machine.
10. Il est nécessaire de mettre à niveau la
le machine pour une vidange correcte en
vissant ou dévissant les pieds en
caoutchouc.
11. Modèles "BP" : L'électrovanne d'arrivée
et ses d'eau comporte un régulateur de débit
différent du modèle standard, comme
indiqué sur la liste des pièces détachées.
Ce modèle est apte à fonctionner à une
pression d'eau d'alimentation comprise
entre 0,7 bar et 5 bar et un débit
minimum de 7 l/min.
Installation avec adoucisseur d'eau
Installer un adoucisseur SAMMIC lorsque le
contenu en calcaire de l'eau dépasse 10º
hydrométriques.
d'installation accompagnent l'adoucisseur.
concernant Eviter de faire des réductions de débit
(étranglements) en amont et en aval de
l'installation car cela occasionne des pertes
de pression.
Installation avec élévateur de pression
Installer un élévateur de pression lorsque la
les pression d'entrée d'eau est inférieure à 2
bars.
L'élévateur de pression peut être installé
dans n'importe quel endroit proche de
l'équipement, en prolongeant la conduite
d'eau et
l'élévateur. Veillez à ce que le robinet de
fermeture soit toujours accessible.
1,50 m de Brancher l'élévateur à une extrêmité du
robinet d'arrêt et le tuyau d'arrivée d'eau
fourni avec la machine à l'autre extrêmité.
Installation électrique
avec la Machines monophasées (230V/50Hz/1) :
SL-23/SL-290/SL-300/SL-350
de l'eau 1. Vérifier que la tension du secteur et celle
de la
d'identification avec caractéristiques)
coïncident.
2. Installer un interrupteur avec fusible de
les 10º 20 A (2P+N). La machine est équipée
d'un câble de 3x2,5 mm² de section et
de 1,70 m de longueur, qui doit être
raccordé directement à l'interrupteur.
Machines monophasées (110V/60Hz/1) :
SL-350
1. Vérifier que la tension du secteur et celle
de la
d'identification avec caractéristiques)
coïncident.
2. Installer un interrupteur avec fusible de
30 A (2P+N). La machine est équipée
d'un câble de 3x2,5 mm² de section et
de 1,70 m de longueur, qui doit être
raccordé directement à l'interrupteur.
Machines triphasées : SL-550/SL-800
1. Vérifier que la tension du secteur et celle
de la
Les instructions
le robinet d'arrêt jusqu'à
machine (voir plaque
machine (voir plaque
machine (voir plaque
d'identification avec caractéristiques)
coïncident. L'appareil est branché en
400V/3N de série.
2. Installer un interrupteur avec fusible de
25 A (3P+N). La machine est équipée
d'un câble de 5x2.5 mm² de section et
de 1,70 m de longueur qui doit être
raccordé directement à l'interrupteur.
3. Changement de tension en 230V / 3
phases :
· Débrancher le neutre (fil bleu) du câble
d'alimentation dans la réglette de
connexions
· Brancher le pont fourni dans la réglette
selon le schéma électrique
· Réaliser le changement de connexions
dans la résistance de la chaudière de
rinçage, avec les ponts fournis selon le
schéma électrique.
Machines monophasées : SL-550/SL-800
(230V/50Hz/1; 220V/60Hz/1)
1. Vérifier que la tension du secteur et celle
de la machine (voir
d'identification avec caractéristiques)
coïncident.
2. Installer un interrupteur avec fusible de
40 A (2P+N). La machine est équipée
d'un câble de 3x2,5 mm² de section et
de 1,70 m de longueur, qui doit être
raccordé directement à l'interrupteur.
LA PRISE DE TERRE EST OBLIGATOIRE. De
plus, la machine est pourvue d'une vis
externe pour la connexion à un système de
terre équipotentiel.
FONCTIONNEMENT
Mise en service
1. Ouvrir le robinet d'arrêt d'eau ¾ '' GAZ.
2. Brancher l'interrupteur et l'élévateur de
pression si l'installation en a été faite.
3. Vérifier que le filtre d'aspiration, et le
bloqueur d'eau sont bien en place.
4. Actionner l'interrupteur général (A) pour
démarrer le remplissage automatique de
la cuve et pour faire chauffer les
résistances.
5. Lorsque la machine
température de lavage (55º/60ºC) la
lampe-témoin (C) s'allume ; on verse
alors le produit de lavage dans la cuve
(1/4 tasse à café au début du premier
cycle et la même quantité tous les 5
cycles environ).
6. Après avoir placé le panier avec la
vaisselle sale, fermer la porte. Pousser le
bouton de marche lumineux (B) : le cycle
démarre automatiquement. Lorsque le
témoin s'éteint, le cycle est terminé.
7. Modèles avec pompe de vidange : Pour
effectuer la vidange il faut d'abord
retirer le bloqueur d'eau. La pompe de
vidange se met en route porte ouverte et
en enfonçant la touche (D). Si l'on
n'enlève pas le bloqueur
l'excédent d'eau éventuel de la cuve est
plaque
a atteint la
d'eau,