Tabla de contenido
Publicidad
Preparing to sew - Preparación para coser - Préparation à la couture
Fig. 1
Fig. 2
Subiendo el hilo inferior
-
Eleve la pata prensora y sostenga suavemente el
hilo de la aguja con su mano izquierda. (Fig. 1)
-
Gire lentamente la manivela hacia usted con su
mano derecha hasta que la aguja baje y vuelva a
subir hasta su punto más alto. (Fig. 2)
-
Jale levemente hacia arriba del hilo de la aguja
formando un bucle con el hilo de la bobina. El hilo
superior quedará enganchado en una vuelta del hilo
de la bobina. (Fig. 2)
-
Extienda unas 6 pulgadas (15cm) de ambos hilos
hacia atrás por debajo de la pata prensora.
Bringing up the lower thread
-
Raise the presser foot and hold the needle thread
lightly with your left hand. (Fig. 1)
-
Turn the handwheel slowly towards you with your
right hand until the needle goes down and comes up
again to its highest point. (Fig. 2)
-
Lightly pull up the needle thread forming a loop of the
bobbin thread. The upper thread should have caught
the bobbin thread in a loop. (Fig. 2)
-
Pull about 6 inches (15 cm) of both threads back
and under the presser foot.
Remonter le fil inférieur
-
Élevez le pied presseur et tenez légèrement le fil de
l'aiguille de la main gauche. (Fig. 1)
-
Tournez lentement le volant vers vous de la main
droite, jusqu'à ce que l'aiguille s'abaisse et s'élève
ensuite à son niveau supérieur. (Fig. 2)
-
Tirez légèrement le fil supérieur pour que la boucle
formée par le fil inférieur apparaisse à la surface de
la plaque à la sortir de la plaque à aiguille. Sortir la
boucle de la plaque à aiguille à la main. (Fig. 2)
-
Tirez les deux fils vers l'arrière sur une longueur
d'environ 6 pouces (15 cm), sous le pied presseur.
- 20 -
Publicidad
Tabla de contenido
