Tabla de contenido
Publicidad
Preparing to sew - Preparación para coser - Préparation à la couture
Fig. 1
Lower
Bajar
Abaisser
Guía de costura
-
Los números en la placa de la aguja indican la
distancia entre el centro de la aguja y la línea de la
guía de costura. (Fig. 1)
-
Los números en el frente de la placa de la aguja
están en milímetros y los de la parte de atrás están
en pulgadas.
Bajando el alimentador
Utilice el alimentador o no de acuerdo con el tipo de
trabajo que esté realizando. Baje el alimentador cuando
no quiera que la tela se mueva por sí misma como en el
caso de bordado, costura de botones, monogramas o
zurcido con movimiento libre. El alimentador deberá
estar levantado para todos los otros trabajos de costura.
-
Quite la extensión.
-
Abra la tapa del transportador.
-
Para bajar el alimentador, presione la palanca hacia
abajo y muévala hacia la derecha. (Fig. 2)
-
Para levantar el alimentador, presione la palanca
hacia abajo y muévala hacia la izquierda. (Fig. 2)
Fig. 2
Raise
Levantar
Élever
- 22 -
Seam guide line
-
The numbers on the needle plate indicate the
distance between the center needle position and the
seam guide line. (Fig. 1)
-
The numbers in the front of the needle plate are in
milimeters and the ones in the back are in inches.
Dropping the feed dogs
Use the feed dog position to raise or lower the feed dogs
according to the job that is being done. Lower the feed
dogs when you don't want the fabric to move by itself
such as for free motion embroidery, button sewing,
monogramming or darning. The feed dogs should be in
the raised position for all other sewing jobs.
-
Remove the extension table.
-
Open the shuttle cover.
-
To drop the feed dogs, press down on the lever and
move it to the right. (Fig. 2)
-
To raise the feed dogs, press down on the lever and
move it to the left. (Fig. 2)
Ligne guide de couture
-
Les chiffres sur la plaque d'aiguille indiquent la
distance entre la position centrale de l'aiguille et la
ligne guide de couture. (Fig. 1)
-
Les chiffres à l'avant de la plaque d'aiguille sont en
millimètre. Les chiffres à l'arrière sont en pouces.
Abaissement de la griffe d'alimentation
Élevez ou abaissez la position de la griffe d'alimentation,
selon le travail à accomplir. Abaissez les griffes
d'alimentation lorsque vous ne souhaitez pas que le
tissu se déplace de lui-même, comme pour la broderie
en mouvement libre, la couture de bouton, les
monogrammes ou le raccommodage. Les griffes
d'alimentation doivent être en position élevée pour tous
les autres travaux de couture.
-
Retirez la table de rallonge.
-
Ouvrez le couvercle de la navette.
-
Pour abaisser les griffes d'alimentation, abaissez le
levier et déplacez-le vers la droite. (Fig. 2)
-
Pour élever les griffes d'alimentation, abaissez le
levier et déplacez-le vers la gauche. (Fig. 2)
Publicidad
Tabla de contenido
