Stobag SKIROSOL SRCK 630 Instrucciones Y Advertencias Para La Instalación Y El Uso página 2

DEUTSCH
ALLGEMEINE HINWEISE
Sicherheitshinweise
• Während der Installierung der Vorrichtung ist es wichtig, alle in diesem Handbuch aufgeführten Anleitungen
aufmerksam zu befolgen. Nicht mit der Installierung fortschreiten, wenn Zweifel jeglicher Art vorliegen und
eventuelle Fragen mit dem Kundenservice klären.
• ACHTUNG! – Wichtige Anleitungen: Diese Anleitungen für eventuelle zukünftige Wartungsarbeiten
oder zur Entsorgung der Vorrichtung aufbewahren.
• ACHTUNG! – Alle Installierungen, Anschlüsse, Programmierungen und Wartungen der Vorrichtung
dürfen nur durch qualifiziertes Personal ausgeführt werden!
• Die Schutzhülle der Vorrichtung nicht öffnen, da sie Schaltkreise enthält, die keiner Instandhaltung unterliegen.
• Keine Änderungen an den Teilen der Vorrichtung ausführen. Nicht erlaubte Vorgänge können mangelhafte Funktionen
hervorrufen. Der Hersteller lehnt jede Verantwortung für Schäden durch willkürlich ausgeführte Änderungen des Pro-
dukts ab.
• Die Vorrichtung nicht in die Nähe von Wärmequellen bringen oder offenen Flammen aussetzen. Dies könnte sie beschä-
digen und zu einer mangelhaften Funktion führen.
• Das Produkt darf nicht von Personen (einschliesslich Kindern) verwendet werden, deren physische, empfindungsbe-
zogene oder geistige Fähigkeiten eingeschränkt sind, oder die keine Erfahrung oder Kenntnisse besitzen, ausser wenn
diese durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person überwacht werden oder Anleitungen über die Anwendung
des Produkts erhalten haben.
• Kontrollieren, dass Kinder nicht mit dem Produkt spielen.
• Im Speisungsnetz der Anlage eine Trennvorrichtung mit einem Kontaktöffnungsabstand vorsehen, der die vollständige
Trennung laut den Vorschriften der Überspannungskategorie III ermöglicht.
Weitere Hinweise
• Sicherstellen, dass die Oberfläche des Regensensors soweit wie möglich sauber und frei von Blättern, Schnee oder
anderem ist: Die Oberfläche mit einem weichen und feuchten Tuch reinigen und Alkohol, Benzol, Lösungsmittel oder
ähnliches vermeiden.
• Das Produkt vorsichtig behandeln und Quetschungen, Stösse und Herunterfallen vermeiden, damit es nicht beschä-
digt wird.
• Das Verpackungsmaterial des Produkts muss unter vollständiger Einhaltung der örtlich geltenden Vorschriften entsorgt
werden.
1 – BESCHREIBUNG DES PRODUKTS UND VERWENDUNGSZWECK
Dieses Produkt gehört zur Serie der Klimasensoren SKIROSOL; es ist mit einem integrierten Funksender, mit Codierung
"TTS" ausgestattet und benötigt eine Stromnetzspeisung. SKIROSOL ist für Automatisierungsanlagen für Markisen,
Rollläden, Dachfenster und ähnliches bestimmt, die Steuerungen und Rohrmotoren von STOBAG mit Funkcodierung
"TTS" verwenden. Jede andere Verwendung ist als falsch anzusehen und somit verboten! STOBAG ist nicht für
Schäden durch eine falsche Anwendung des Produkts verantwortlich, die nicht den Vorschriften dieses Hand-
buchs entspricht.
Die Funktion des Produkts basiert auf die in Realzeit erfolgende Erfassung der Veränderungen der Windgeschwindigkeit
(*) oder der Sonnenlichtstärke, und ob es regnet oder schneit. Wenn der durch die Klimasensoren erfasste Wert den
durch den Installateur eingestellten Eingriffsgrenzwert überschreitet (oder nicht), überträgt SKIROSOL ein "Funksignal"
an den Empfänger der Automatisierung, der wiederum eine Anstiegs- oder Senkbewegung aufgrund der erhaltenen
Signalart steuert (über oder unter dem Grenzwert). In einer Automatisierung können bis zu 3 SKIROSOL installiert werden:
Das ermöglicht die Kontrolle mehrerer Umgebungspunkte.
ACHTUNG! – STOBAG lehnt jede Verantwortung für Schäden durch Wettereinflüsse ab, die nicht von der Vorrichtung
erfasst wurden.
(*) Hinweis – Diese Funktion ist nur im Modell SKIROSOL SRCK 630 vorhanden.
2 – PRÜFUNGEN VOR DER INSTALLIERUNG UND PRODUKTANWENDUNGSLIMITS
• Die technischen Daten im Kapitel "Technische Eigenschaften des Produkts" lesen, um die Anwendungslimiten des
SKIROSOL zu bewerten.
• Prüfen, ob der Empfänger der Automatisierung, in dem SKIROSOL gespeichert werden muss, die Codierung "TTS"
annimmt (Bezugnahme auf Gebrauchsanleitung des Empfängers oder der Automatisierung).
• SKIROSOL könnte mit den vor Juni 2004 hergestellten Motoren oder mit den Steuerungen SRCR 200 nicht kompatibel
sein. Somit muss vor der Installierung der Vorrichtung das Herstellungsdatum des Motors der zu automatisierenden
Markise geprüft werden.
• (Abb. 1) Prüfen, ob der für die Installierung des SKIROSOL vorgesehene Ort im Übertragungsradius des Empfängers
liegt. Auch wenn die Reichweite unter günstigen Bedingungen (freies Feld) 100 m betragen kann, empfehlen wir,
2 – Deutsch
20-30 m nicht zu überschreiten. Wir empfehlen ebenso, zu prüfen, ob andere Funkvorrichtungen in der Umgebung
installiert sind, die mit derselben Frequenz und mit ständigen Übertragungen in Betrieb sind, wie zum Beispiel Alarme,
Kopfhörer usw.; diese könnten die Reichweite weiter reduzieren.
• Prüfen, ob der zur Installierung gewählte Ort die folgenden Eigenschaften aufweist:
– (Abb. 2) Er muss die volle und direkte Sonneneinstrahlung der Oberfläche des Sonnensensors zu jeder Tages- und
Jahreszeit gewährleisten. Das Produkt nicht in schattigen Bereichen, die vor Markisen, Bäumen, Balkonen usw.
geschützt sind, oder unter einer künstlichen starken Lichtquelle installieren;
– (Abb. 3) Der SKIROSOL muss den gleichen Windverhältnissen ausgesetzt sein, wie die Markise.
– (Abb. 4) Der Sensor darf nicht an einem regengeschützten Ort montiert werden.
• (Abb. 5) Die Montageart des SKIROSOL aufgrund der Neigung der zur Installierung gewählten Oberfläche wählen.
• Achtung! – Die Flügel des Windsensors müssen waagrecht positioniert sein und gegenüber dem Körper nach
unten zeigen.
• Prüfen, ob die zur Installierung gewählte Oberfläche solide ist und eine stabile Befestigung gewährleistet.
• Prüfen, ob der SKIROSOL vor mechanischer Beschädigung geschützt ist (Kollision mit Markise).
3 – INSTALLIERUNG DES PRODUKTS
Achtung! – Vor der Ausführung der Installierung das Kapitel 2 aufmerksam lesen.
Zur Ausführung der Installation, die verschiedenen Produktteile bei Befolgung der Nummernreihenfolge laut Abb. 6. befe-
stigen, dann den Sensor ausrichten, bis die Schaufeln des Windsensors waagrecht ausgerichtet sind (siehe Abb. 5.)
4 – ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
ACHTUNG!
- Der endgültige Anschluss der Vorrichtung an das Stromnetz muss bei Einhaltung der örtlich gültigen Sicher-
heitsvorschriften und der Anweisungen dieser Gebrauchsanleitung durch einen qualifizierten und erfahrenen
Elektriker ausgeführt werden.
- Die vorgesehenen Anschlüsse genauestens ausführen; im Zweifelsfall KEINE unnützen Versuche machen, son-
dern die technischen Blätter zu Rate ziehen, die im Internet unter www.stobag.com zur Verfügung stehen.
– Ein falscher Anschluss kann Defekte und/oder Gefahren verursachen, daher die angegebenen Anschlüsse
genauestens ausführen.
Die elektrischen Anschlüsse ausführen, wie in Abb. 7 gezeigt wird. Zur Ausführung der Funktionstests und Speicherung
der Vorrichtung im Empfänger der Automatisierung muss SKIROSOL mit Strom versorgt werden.
Anmerkungen:
- Nachdem SKIROSOL mit Strom gespeist wurde, gibt die LED eine bestimmte Blinkfolge ab, mit der die Version
angezeigt wird:
• SKIROSOL 630: ROTES LED; GELBES LED; GRÜNES LED; ROTES LED
5 – SPEICHERUNG DES PRODUKTS IM EMPFÄNGER DER AUTOMATISIERUNG
Wie bei einem beliebigen Sender ist es auch beim SKIROSOL notwendig, seinen Funkcode im Empfänger der zu steu-
ernden Automatisierung zu speichern, damit die Funksignale empfangen werden.
Zur Speicherung des SKIROSOL muss das Verfahren "Modus I" befolgt werden, das im Handbuch des Rohrmotors
oder des damit verbundenen Empfängers beschrieben ist. Hinweis – Die Taste ■ (= Stopp) des Senders, die in diesen
Handbüchern genannt wird, entspricht im SKIROSOL der Taste "P1" der Abb. 8.
Alternativ ist es auch möglich, eines der folgenden Speicherverfahren auszuführen.
Speicherverfahren weiterer Sender mit einem schon gespeicherten Sender.
Hinweis – Dieses Verfahren verwenden, wenn im Rohrmotor schon ein oder mehrere Funkcodes gespeichert sind.
01. Die Taste "P1" des neuen zu speichernden SKIROSOL gedrückt halten, bis der Motor eine Signalisierung abgibt (*);
02. 3 Mal (langsam) die Taste eines alten schon im Motor gespeicherten Senders drücken;
03. dann erneut die Taste "P1" des neuen zu speichernden SKIROSOL drücken;
04. dann gibt der Motor 3 Signalisierungen ab (*), die die erfolgte Speicherung bestätigen.
Hinweis – Wenn der Speicher voll ist, gibt der Motor 6 Signalisierungen (*) ab, die unterstreichen, dass der neue SKI-
ROSOL nicht gespeichert werden kann.
(*)Anmerkung – Die Signalisierungen können je nach Produkt variieren: Es können Töne (Beeps), Bewegungen oder
ein Blinken erfolgen.
Am Ende des Speicherverfahrens werden die folgenden Tests ausgeführt, um zu prüfen, ob die Speicherung korrekt
erfolgt ist.
www.stobag.com