Tabla de contenido
Publicidad
LISTA DE PIEZAS
2
4A
4D
5
6A
6A
El nuevo diafragma doble con filtro Dual Filtered Diaphragm™ de Sloan, exclusivo del
fluxómetro Royal desde enero de 1998, está diseñado para prevenir que la válvula pierda.
Nuestro diseño captura la suciedad y las partículas de residuos antes de que lleguen al
orificio del desviador medidor. Nuestro filtro Dual Filtered Diaphragm ahorra agua y reduce
el mantenimiento del fluxómetro.
VÁLVULA DE
SEGURIDAD
CABEZAL
DE RELLENO
ANILLO DE
FLUJO
A
D
B
ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN
(desde octubre, 1994)
C
Copyright © 2001 Sloan Valve Company
7
3
1
4B
4C
6B
6C
Juegos Royal Performance™ §
Se pueden utilizar juegos Royal Performance para modernizar fluxómetros a con diafragma más antiguas de tipo Royal, Regal y diseños
similares.
Para identificar el volumen de descarga del ensamble de diafragma doble con filtro, fijarse en el color y la forma de la válvula de seguridad,
el cabezal de relleno y el anillo o los anillos de flujo.
Número de
Volumen de
Juego
descarga
A-1101-A
6,0 lpd
A-1102-A
13,2 lpd
A-1103-A
9,0 lpd
A-1106-A
1,9 lpd
A-1107-A
3,8 lpd
A-1108-A
5,7 lpd
El juego incluye:
§
A—Ensamble de diafragma Dual Filtered Diaphragm
B—Juego de reparaciones de la manija con empaque de triple sello
C—Juego de reparaciones del Rompe-Vacío de alta contrapresión
D—Anillo de hule de la colilla
‡
Los cabezales de relleno para sanitarios (gris) tienen ranuras más grandes que los cabezales de relleno para mingitorios (negro).
APLICACIONES ESPECIALES
Para mingitorios de estilo antiguo de descarga repentina que requieren 13,2 lpd, utilizar el Juego N° A-1102-A. Para mingitorios de lavado
hacia abajo que requieren 3,8 lpd, utilizar el Juego N° A-1107-A. Para sanitarios más antiguos que requieren 17,0 lpd, utilizar el Juego
N° A-1102-A de 13,3 lpd y sacar el anillo de flujo.
Para fregaderos de servicio que requieren 24,6 lpd, utilizar el Juego de reparaciones Sloan N° A-36-A y retirar el anillo de flujo antes de
instalarlo.
AVISO: La información contenida en este documento está sujeta a cambio sin previo.
N° de N° de
Descripción
ítem
pieza
1
†
Ensamble de válvula
2
B-73-A
Ensamble de manija, cumple con ADA
3
H-700-A
Tope de control Bak-Chek®
4A
V-600-AA
Ensamble de rompe-vacío, 38 mm x 229 mm ‡
4B
V-600-AA
Ensamble de rompe-vacío, 32 mm x 229
4C
V-600-AA
Ensamble de rompe-vacío, 19 mm x 229 mm
4D
V-600-A
Ensamble de rompe-vacío
5
F-109
Codo de conexión, 38 mm ‡
6A
F-5-A
Ensamble de acoplamiento de chapetón, 38 mm
6B
F-5-A
Ensamble de acoplamiento de chapetón, 32 mm
6C
F-5-A
Ensamble de acoplamiento de chapetón, 19 mm
7
H-633-AA
Juego de soldadura por fusión con pestaña con tornillo opresor, 25 mm
H-636-AA
Juego de soldadura por fusión con pestaña con tornillo opresor, 19 mm
†
El número de pieza varía al variar el modelo de válvula; consultar a la fábrica.
‡
La longitud varía al variar el modelo de válvula; consultar a la fábrica.
Para obtener una lista completa de los componentes y juegos de reparaciones del
fluxómetro, consultar la Guía Royal de mantenimiento o consultar al distribuidor de plomería
más cercano.
Para lograr el óptimo de conservación de agua y de rendimiento de fluxómetro, utilizar
solamente piezas genuinas de Sloan.
Fabricado en los EE.UU. por Sloan Valve Company, bajo una o más de estas patentes:
Patentes de EE.UU. 5,295,655; 5,505,427; 5,542,718; 5,558,120; 5,564,460; 5,649,686;
5,730,415. Otras patentes pendientes, BAK-CHEK
®
TURBO-FLO
, DUAL FILTERED DIAPHRAGM™.
El ensamble del diafragma viene armado de la fábrica para garantizar la cantidad de agua
adecuada para la limpieza y se vende solamente en los juegos Royal Performance. Estos
juegos también incluyen el nuevo juego de reparaciones de la manija B-51-A con junta
triple lubricado en la fábrica y el juego de reparaciones para el rompe-vacío de alta
contrapresión V-651-A. Estos nuevos componentes han sido diseñados con el fin de
atender a las exigencias de los sistemas actuales de plomería y son exclusivos los
fluxómetro Royal, la norma para uso con sanitarios y mingitorios de bajo consumo.
Aplicación
Sanitarios, bajo consumo
Sanitarios, economizadores de agua
Sanitarios europeos, 9 litros
Mingitorios, lavado hacia abajo
Mingitorios, bajo consumo
Mingitorios, economizadores de agua
SLOAN VALVE COMPANY • 10500 Seymour Avenue • Franklin Park, IL 60131 U.S.A.
TELÉFONO: 800-9-VALVE-9
6
®
, PARA-FLO
Válvula de
Cabezal de
Anillos de flujo
seguridad
relleno ‡
Verde
Gris
Blanca
Gris
Azul
Gris
Verde
Negro
Usar dos (2):
Liso y ranurado
Verde
Negro
Ranurado
Negra
Negro
847-671-4300 • FAX: 800-447-8329
http://www.sloanvalve.com
Impreso en los EE.UU. 12/01
®
®
, PERMEX
,
Liso
Liso
Liso
Liso
847-671-4380
Publicidad
Tabla de contenido
