Tabla de contenido
Publicidad
Compteur d'Energie Digital Triphasé
80 A
Connexion directe
- Connexion à
Mode d'emploi
compteur d'énergie triphasé pour d'énergie active et
réactive avec mesure de la puissance active et réactive
instantanée, prééquipé pour la communication
Code
14.01.320
14.01.321
14.01.310
14.01.311
L'installation doit être effectuée et contrôlée par unspécialiste ou bien sous sa supervision.
Débrancher les différents branchements au secteur avant d'intervenir sur l'appareil!
1) Valeurs affichées
1a) Pour énergie
• Elles sont affichées sur le compteur à l'aide de numérateurs digitaux à 8 chiffres:
Réf. Énergie
Mesure
E1
Active absorbée
MWh/kWh/Wh
E2
Active fournie
MWh/kWh/Wh
E3
Réactive absorbée
Mvarh/kvarh/varh
E4
Réactive fournie
Mvarh/kvarh/varh
E5
Active absorbée
MWh/kWh/Wh
E6
Active fournie
MWh/kWh/Wh
E7
Réactive absorbée
Mvarh/kvarh/varh
E8
Réactive fournie
Mvarh/kvarh/varh
1b) Pour puissance
• Elles sont affichées sur l'indicateur à barre ainsi que sur le compteur secondaire à 3 chiffres:
Réf. Puissance
Mesure
P1
Active absorbée
MW/kW/W
P2
Active fournie
MW/kW/W
P3
Réactive Inductive
Mvar/kvar/var
P4
Réactive Capacitive
Mvar/kvar/var
P5
Active absorbée
MW/kW/W
P6
Active fournie
MW/kW/W
P7
Réactive Inductive
Mvar/kvar/Var
P8
Réactive Capacitive
Mvar/kvar/Var
2) Indications du cadran d'affichage (voir la description de display)
• Cadran d'affichage à cristaux liquides avec fond rétroéclairé de couleur verte
• Avec le bouton de commande en façade permet de montrer tous les registres.
3) Information Utilisateur
• La vaste gamme de mesures disponibles, nécessite l'adoption de groupes de visualisation.
Toutes les données sont visualisées correctement en utilisant 4 groupes de visualisation différents:
A
Visualisation de défaut
B
Visualisation des Energies de Système ( L)
C
Visualisation des Energies de Phase
D
Page de Diagnostic
A) Affichage par défaut
• Est représentée l'Energie active actuellement en accumulation
• L'énergie représentée est toujours active, et peut être le registre d'absorption (flèche export) avec
Tarif T1 et avec Tarif T2, fourni (flèche import) avec Tarif T1 et avec Tarif T2, en fonction de l'énergie en
accumulation à cet instant.
• La page affiche également la puissance active (en trois chiffres) actuellement en passage et la barre
graphique (avec encoches de 10%) qui représente le pourcentage de puissance en passage par rapport
à celle de l'intervalle nominal.
• En-dessous de la mesure principale d'énergie, dans les modèles avec TC externe, apparaît l'indication
CT suivie d'un numéro, variable de 5 à 9999, qui indique le courant au primaire du TC externe.
• En appuyant une première fois sur la touche frontale, on allume le retro-éclairage, en appuyant dessus
à nouveau on accède à la visualisation de toutes les énergies du système. Après 40 secondes
d'inactivité (aucune pression de la touche) on revient à la visualisation de la page défaut et l'on éteint
le retro-éclairage.
B) Visualisation de toutes les Energies de Système E1 jusqu'à E8 ( L) voir tableau
• Sont affichées en boucle les énergies E1 jusqu'à E8 ( L), voir tableau.
• Dans le cas où serait visualisée une Energie avec un tarif correspondant à celui en vigueur à cet
instant, apparaît également la puissance transitante et la barre de pourcentage.
• En maintenant la touche placée sur la partie frontale appuyée pendant au moins 4 secondes, on passe
à la visualisation des registres d'énergie de phase. Après 40 secondes d'inactivité (aucune pression de
la touche) on revient à la visualisation de la page défaut (A) et l'on éteint le retro-éclairage.
C) Visualisation de toutes les Energies de Phase E1 jusqu'à E8 (L1-L2-L3) voir tableau
• Sont visualisées les Energies relatives à la phase L1, avec les mêmes critères susmentionnés pour les
énergies de système. En appuyant sur la touche placée sur la partie frontale, on visualise en boucle les
8 registres de la phase L1.
• En maintenant la touche placée sur la partie frontale appuyée pendant au moins 4 secondes (mais pas
plus de 10), on passe à la visualisation des registres d'Energie de phase L2, avec la même opération
on visualise ceux de la phase L3, et éventuellement on revient à ceux de la phase L1.
• En maintenant la touche placée sur la partie frontale appuyée pendant au moins 10 secondes, on passe
à la visualisation de la page diagnostic. Après 40 secondes d'inactivité (aucune pression de la touche)
on revient à la visualisation de la page défaut et l'on éteint le retro-éclairage.
D) Page de Diagnostic
• Sont affichés tous les segments de l'écran. En maintenant encore la touche placée sur la partie
frontale appuyée, la révision firmware et le checksum s'affichent.
3.1) Réinitialisation de tous les registres (seulement modèles 14.01.320 - 14.01.310)
• Si l'on appuie pendant 20 sec. sur la touche de commande, on entre dans le menu de réinitialisation et
l'afficheur fait apparaître le mot "
• Il faut alors relâcher le bouton. Appuyer de nouveau pendant 4 sec. pour réinitialiser.
On revient ensuite à l'affichage par défaut avec tous les registres réinitialisés.
• Quatre secondes après avoir relâché le bouton, si l'on n'exécute pas de "commande de réinitialisation",
on revient à l'affichage par défaut sans effectuer la réinitialisation
• La mise à zéro n'est pas disponible dans les modèles avec certificat MID
3.2) Condition d'erreur
• Quand l'affichage montre "
" de message ou "
de fonctionnement et doit être remplacé.
TC .../5 A
jusqu'à 10.000 A
Modèle
Description
EM3-80
compteur d'énergie triphasé connexion directe
0.25-5 (80) A - 2 tarifs - 2 S0
EM3-80 (MID) compteur d'énergie triphasé connexion directe
0.25-5 (80) A - 2 tarifs - 2 S0 (étalonner MID)
EM3-5
compteur d'énergie triphasé connexion à l'aide
de TC .../5 A jusqu'à 10.000/5 A - 0.05 ... 5 (6) A
2 tarifs - 2 S0
EM3-5 (MID) compteur d'énergie triphasé connexion à l'aide
de TC .../5 A jusqu'à 10.000/5 A - 0.05 ... 5 (6) A
2 tarifs - 2 S0 (étalonner MID)
ATTENTION
Symboles
L
L1
L2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Symboles
L
•
•
•
•
•
•
•
•
".
", le compteur a un défaut
FRANÇAIS
L3
Tarif
•
T1
•
T1
•
T1
•
T1
•
T2
•
T2
•
T2
•
T2
Tarif
T1
T1
T1
T1
T2
T2
T2
T2
1000 imp/kWh
kWh
kvarh
Display
1000 imp/kWh
1000 imp/kWh
kWh
kvarh
• Anschlußfehler und Phasenausfall
• Connection errors and phase out
• Errore di collegamento fasi
• Error de conexión y hace de carencia
• Erreur de branchement et manque phase
• Energie-Wert
• Energy value
• Valore energia
• Valor de la energía
• Valeur de l'énergie
• MWh/kWh/Wh Anzeige
• MWh/kWh/Wh display
• Visualizza MWh/kWh/Wh
• Visualiza MWh/kWh/Wh
• Visualisation MWh/kWh/Wh
• Energie Leistungsbezug ( ) Energie Leistungsabgabe ( )
• Energy export (absorbed
• Energia assorbita ( )
• Energía absorbida ( )
• Énergie absorbé ( )
• Ausgewählter / aktiver Tarif
• Tarif Running tarif, called tarif (T1-T2)
• Indicatore di tariffa (T1-T2)
• Indicador de tarif (T1-T2)
• Indicateur de tarif (T1-T2)
• Phasenwert Energieanzeige (L1-2-3)
• Energy line (L1-2-3)
• Indicatore di fase (L1-2-3)
• Indicador de l'énergie par phase (L1-2-3)
• Indicateur la energía para la fase (L1-2-3)
• Phasen-Gesamtwert Energieanzeige
• Phase summary line energy
• Indicatore di sommatoria delle fasi
• Indicador de energía sumaria de fase
• Indicateur du total de l'énergie de phase
• Anzeige für induktive Leistung
• Displays inductive, reactive power
• Indicatore di potenza reattiva induttiva
• Indicador de potencia reactiva inductiva
• Indicateur du la puissance réactive inductive
• Anzeige für kapazitive Leistung
• Displays capacitative, reactive power
• Indicatore di potenza reattiva capacitiva
• Indicador de potencia reactiva capacitiva
• Indicateur du la puissance réactive capacitive
• Anzeige für momentane Wirkleistung
• Running active power display
• Valore di potenza
• Valor de la potencia
• Valeur de puissance
• Anzeige Wandlerverhältnis des Stromwandlers, Primärseite
• CT primary current
• Visualizza corrente primaria
• Visualiza la corriente primaria
• Visualisation courant primaire
• Balkendiagramm (in Prozent von Pmax)
• Consumption Bar display (percentage of Pmax)
• Indicatore a barra (% di Pmax)
• Indicador a barrar (porcentaje de Pmax)
• Indicateur à barre (pourcentage de Pmax)
• LED Genauigkeitskontroll-Anzeige
• Precision control LED
• LED controllo di precisione
• LED control de precisión
• DEL contrôle de précision
• Steuerungstaste
• Readout selection push button
• Pulsante di comando di selezione della lettura
• Pulsador del comando de la selección de la lectura
• Bouton de commande de sélection
kWh
kvarh
• Mvarh/kvarh/varh Anzeige
• Mvarh/kvarh/varh display
• Visualizza Mvarh/kvarh/varh
• Visualiza Mvarh/kvarh/varh
• Visualisation Mvarh/kvarh/varh
) Energy import (supplied
)
Energia erogata ( )
Energía suministrada ( )
Énergie fournie ( )
Publicidad
Tabla de contenido
