Vitris Portavant 60 Instrucciones De Montaje página 17

Montage en instellen activator / Montaggio e regolazione dell'attivatore / Montaje y ajuste del activador
I Activator (A) en een bijlage (B) monteren.
Deur voorzichtig sluiten en weer openen.
– >Wordt de demper bij het openen van de deur
gespannen = instelling correct.
– >Wordt de demper niet gespannen – verder met
III.
– >Schuurt de activator aan de kap van de demper
– verder met II.
II Activator (A) zonder bijlagen monteren.
Deur voorzichtig sluiten en weer openen.
– >Wordt de demper bij het openen van de deur
gespannen = instelling correct.
– >Wordt de demper niet gespannen – verder met
III.
VITRIS Portavant 60 Plaatsingsvoorschriften 7.1.2 / Istruzioni per il montaggio 7.1.2 / Instrucciones de montaje 7.1.2
Eindmontage / Montaggio finale / Montaje final
III Activator (A) met 2 bijlagen (B) monteren.
Deur voorzichtig sluiten en weer openen.
– >Wordt de demper bij het openen van de deur
gespannen = instelling correct.
I Montare l'attivatore (A) e una guarnizione (B).
Chiudere e riaprire la porta delicatamente.
– >L'ammortizzatore è in tensione quando si apre
la porta = regolazione corretta.
– >L'ammortizzatore non è in tensione – procede-
re con III.
– >L'attivatore slitta sul corpo dell'ammortizzato-
re – proseguire con II.
II Montare l'attivatore (A) senza guarnizione.
Chiudere e riaprire la porta delicatamente.
– >L'ammortizzatore è in tensione quando si apre
la porta = regolazione corretta.
– >L'ammortizzatore non è in tensione – procede-
re con III.
III Montare l'attivatore (A) con 2 guarnizioni (B).
Chiudere e riaprire la porta delicatamente.
– >L'ammortizzatore è in tensione quando si apre
la porta = regolazione corretta.
I Monte el activador (A) con una pieza intercalada
(B).
Cierre la puerta con cuidado y vuelva a abrirla.
– >Si el amortiguador se tensa al abrir la puerta,
el ajuste es correcto.
– >Si el amortiguador no se tensa, siga con III.
– >Si el amortiguador roza en la carcasa del
amortiguador, siga con II.
II Monte el activador (A) sin ninguna pieza interca-
lada.
Cierre la puerta con cuidado y vuelva a abrirla.
– >Si el amortiguador se tensa al abrir la puerta,
el ajuste es correcto.
– >Si el amortiguador no se tensa, siga con III.
III Monte el activador (A) con dos piezas intercaladas
(B).
Cierre la puerta con cuidado y vuelva a abrirla.
– >Si el amortiguador se tensa al abrir la puerta,
el ajuste es correcto.
Portavant 60
12/13 17