GCE GS40A Instrucciones De Uso página 2

FIG. 1
EN
(p. 6-7)
1. 1A - Cylinder pressure
regulator with flow
manometer
1B - Cylinder pressure
regulator with flowmeter
2.
Shut-off valve
3.
Inlet gas saver GS40
connection according to
EN 560
4. Adjusting screw
5. Outlet connection
according to EN 560
6. EN 560
DE
(s. 8-9)
1. 1A - Flaschendruck-
minderer mit Manome-
ter-Mengenanzeige
1B - Flaschendruck-
minderer mit Flowme-
ter-Mengenanzeige
2. Absperrventil
3. Eingangsstutzen des
Gassparers GS40 gemäß
der Norm EN 560
4. Einstellschraube
5. Abgangsstutzen gemäß
der Norm EN 560
FR
(p. 10-11)
1. 1A – Détendeur avec
manomètre indiquant le
débit pour bouteilles
1B – Détendeur avec
débitmètre intégré pour
bouteilles
2.
Robinet d'arrêt
3.
Raccord d'entrée de
l'économiseur de gaz
GS40 selon la norme
EN 560
4. Volant de réglage
5. Raccord de sortie selon la
norme EN 560
ES
(p. 12-13)
1. 1A – Válvula reductora
del cilindro con manóme-
tro de flujo
1B – Válvula reductora
con medidor de flujo
2.
Válvula de corte
3. Conexión de entrada del
ahorrador de gas GS40
según la norma EN 560
4. Tornillo de regulación
5. Conexión de salida según
la norma EN 560
PT
(p. 14-15)
1. 1A - Regulador de pres-
são com manómetro de
fluxo
1B - Regulador de
pressão com medidor
de fluxo
2.
Válvula de fecho
3.
Conexão de entrada do
economizador de gás
GS40 de acordo com a
norma EN 560
4. Parafuso regulador
5. Conexão de saída de
acordo com a norma
EN 560
IT
(p. 16-17)
1. 1A – Riduttore di pres-
sione con manometro di
flusso
1B – Riduttore di pressio-
ne con flussometro
2.
Valvola di chiusura
3. Raccordo d´entrata del-
l´economizzatore di gas
GS40 conformemente
alla norma EN 560
4. Vite regolatrice
5. Raccordo d´uscita con-
formemente alla norma
EN 560
2/32
RO
(p. 18-19)
1. 1A – Regulator de pre-
siune cu manometru de
debit
1B – Regulator de presiu-
ne cu debitmetru
2.
Robinet de închidere
3.
Racord de intrare a eco-
nomizorului de gaz GS40
conform normei EN 560
4. Rozetă de reglaj
5. Racord de ieșire conform
normei EN 560
HU
(p. 20-21)
1. 1A – Palack nyomás-
szabályozó szelep átfo-
lyás-mérő manométerrel
1B - Palack nyomásszabá-
lyozó szelep átfolyás-mé-
rővel
2. Záró-szelep
3. GS40 gázmegtakarító
bemeneti csatlakozása az
EN 560 szabvány szerint
4. Szabályozó csavar
5. Kimeneti csatlakozás az
EN 560 szabvány szerint