Varrás Ikertûvel; Couture Avec L'aiguille Jumelée - Brother LS2125 Manual De Instrucciones

Varrás ikertûvel
Az Ön varrógépe úgy lett megtervezve, hogy ikertût lehessen
használni, amely lehetõséget ad egyszerre két felsõ szál
használatára. Használhatja ugyanazt a színt vagy két különbözõ
színû szálat dekorációs varrásra. Az ikertûs varrás a következõ
varrás fajtákkal mûködik jól: Egyenes varrás és Cikcakk varrás.
Ügyeljen arra, hogy a két szál súlya egyforma legyen, ellenkezõ
esetben a két varrat nem lesz egyforma.
AZ IKERTÛ BEHELYEZÉSE
Helyezze be az ikertût ugyanúgy, ahogy az egyedülálló tût
behelyezte. (Lásd a 6. oldalt) A tû lapos oldala hátrafelé kell
nézzen, a kerekített oldala pedig Ön felé kell nézzen.
AZ MÁSODIK CÉRNATARTÓ TÜSKE BEÁLLÍTÁSA
Tegye a második függõleges cérnatartó tüskét a gép tetején a
jobbkéz felöli oldalon található lyukba. Tegye a második cérnás
orsót erre a tüskére, ahogy az A ábra mutatja.
a Második cérnatartó tüske
IKERTÛ BEFÛZÉSE
Mindkét tût külön kell befûzni.
1. A jobb oldali tû befûzése
Kövesse ugyanazokat a lépéseket amelyek az egyedülálló tû
befûzéséhez kellenek. Lásd a 15. oldalt a további részletekért.
2. A baloldali tû befûzése
Ugyanúgy fûzze a baloldali tût is, ahogy a jobboldali tût fûzte
be, de ne vezesse át a szálat a tû feletti szálvezetõn mielõtt
átvezette volna a baloldali tû fokán úgy ahogy a B ábra
mutatja.
b A jobb oldali szál átmegy a szálvezetõn.
c A bal oldali szál a azálvezetõ elõtt megy el.
A
1
Couture avec l'aiguille jumelée
Cette machine à coudre a été conçue pour pouvoir être utilisée
avec une aiguille jumelée, permettant ainsi de coudre avec deux
fils supérieurs. Il est possible d'utiliser la même couleur de fil ou
deux fils de couleurs différentes pour obtenir des points fantaisie
décoratifs. Les coutures à l'aide d'une aiguille jumelée donnent
d'excellents résultats avec les points suivants: le point droit (6-10)
et le point zigzag (2). S'assurer que les deux fils supérieurs utilisés
avec l'aiguille jumelée sont de la même épaisseur. Dans le cas
contraire, les points ne seronts pas nécessairement égaux.
MISE EN PLACE DE L'AIGUILLE JUMELEE
Introduire l'aiguille comme pour une aiguille normale (veuillez
vous référer à la page 6). Le côté plat de l'aiguille doit être tourné
vers l'arrière et l'arrondi doit se situer face à l'utilisateur.
MISE EN PLACE DU PORTE-BOBINE SUPPLEMENTAIRE
Placer le porte-bobine vertical supplémentaire dans l'orifice qui
se trouve au-dessus de la machine, du côté droit. Placer la
seconde bobine de fil sur cet axe comme le montre la fig. A.
a Porte-bobine supplémentaire
ENFILAGE DE L'AIGUILLE JUMELEE
Chaque aiguille doit être enfilée séparément.
1. Enfilage de l'aiguille de droite
Suivre les mêmes instructions que pour l'enfilage d'une
aiguille normale. Voir page 15 pour de plus amples détails.
2. Enfilage de l'aiguille de gauche
Enfiler l'aiguille de gauche de la même manière que l'aiguille
de droite mais sans passer le fil par le guide-fils situé au-
dessus de l'aiguille. Passer directement le fil par le chas de
l'aiguille gauche, comme le montre la fig. B.
b Le fil de l'aiguille droite passe par le guide-fils.
c Le fil de l'aiguille gauche passe devant le guide-fils.
B
3
2
18