SAER Elettropompe M Serie Manual De Empleo Y Mantenimiento página 2

®
ELETTROPOMPE
I
Dichiarazione di conformità
La Ditta SAER Elettropompe S.p.A. con sede in via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, dichiara che
le elettropompe: serie M
sono conformi, se sono rispettate le prescrizioni del manuale uso e manutenzione, alle seguenti direttive e successive
modifiche: - Direttiva 98/37/CE – Direttiva Macchine
- Direttiva 89/336/CEE – Compatibilità elettromagnetica
- Direttiva 73/23/CEE – Bassa tensione
Norme armonizzate applicate: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
SAER Elettropompe S.p.A.- il Presidente: Favella Franco
GB
Declaration of conformity
SAER Elettropompe S.p.A. with headquarters at Via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (RE) - Italy, hereby declares
that the electropumps of: M SERIES
provided the prescriptions of the use and maintenance manual are respected, conform to the following directives and
subsequent modifications: - Directive 98/37/CE – Machine Directive
Harmonized regulations applied: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
SAER Elettropompe S.p.A. - The President: Favella Franco
E
Declaración de conformidad
La empresa SAER Elettropompe S.p.A., con sede en calle Circonvalazione n° 22 – 42016 Guastalla (Reggio nell'Emilia)
– Italia, declara que las electrobombas de las: SERIES M
cumplen, si se respetan las instrucciones del manual de uso y mantenimiento, las siguientes directivas y sucesivas
enmiendas: - Directiva 98/37/CE – Directiva Máquinas
- Directiva 89/336/CEE – Compatibilidad electromagnética
- Directiva 73/23/CEE – Baja tensión
Normas armonizadas aplicadas:UNI EN 809, EN 292-1 y EN 292-2.
SAER Elettrompompe S.p.A. - El Presidente:Franco Favella
F
Déclaration de conformité
La Société SAER Elettropompe S.p.A. dont le siège se trouve à via Circonvallazione, 22 - 42016 Guastalla (Reggio
Emilia) - Italie, déclare que les électropompes: SÉRIE M
sont conformes, si les instructions du mode d'emploi et de maintenance sont respectées, aux directives suivantes et
leurs modifications successives: - Directive 98/37/CE – Directive Machines
Normes harmonisées appliquées: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
SAER Elettropompe S.p.A. - Le Président: Franco Favella
D
Konformitataserklarung
Die Firma SAER ELETTROPOMPE S.p.A. mit Sitz in Via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE), erklärt dass
die Elektropumpen: SERIE M
demgemäß sind, mit den folgende Richtlinien und folgende Änderungen , ob die Vorschriften der Gebrauchs und
Instandhaltungsanleitung eingehalten werden: - Richtlinie 98/37/CE – Maschinen Richtlinie
Beschriften Normen UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
SAER ELETTROPOMPE S.p.A. - Geschäftsführer: Franco Favella
PT
Declaração de conformidade
A firma SAER Elettropompe S.p.A. com sede na via Circonvallazione, 22 – 42016 Guastalla (RE) – Itália, declara que
as electrobombas da: SÉRIE M
estão conformes, se forem respeitadas as indicações do manual de uso e manutenção, às seguintes directrizes e
sucessivas modificações: - Directiva 98/37/CE – Directiva Máquinas
Normas harmonizadas aplicadas: UNI EN 809, EN 292-1, EN 292-2.
SAER Eletropompe S.p.A. - O Presidente: Franco Favella
RUS
СВИДЕТЕЛЬСТВО О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ
SAER Elettropompe S.p.A., via Circonvallazione, 22-42016 Guastalla (RE) – Italy, данным заявляет, что электронасосы
серии M при условии соблюдения правил использования и обслуживания, предписанных инструкцией,
соответствуют следующим директивам и последующим модификациям:
- Директива 98/37/ЕС Машиностроение
- Директива 89/336/ЕС Электромагнитная совместимость
- Директива 73/23/ЕС Электрические машиныдля эксплуатации в пределах определённого диапазона значений
напряжения
Применяющиеся гармонизирующие предписания: UNI EN 809, EN292-1, EN 292-2
SAER Elettropompe S.p.A. - Presidente: Favella Franco
2
- Directive 89/336/CEE – Electromagnetic compatibility
- Directive 73/23/CEE – Low voltage
- Directive 89/336/CEE – Compatibilité électromagnétique
- Directive 73/23/CEE – Basse tension
- Richtlinie 89/336//CEE – Elektromagnetische Vereinbarkeit
- Richtlinie 73/23/CEE – Unterspannung
- Directiva 89/336/CEE – Compatibilidade electromagnética
- Directiva 73/23/CEE – Tensão Baixa