Vetus EHPD12R Instrucciones De Instalación página 23

Soupape de retenue:
Montez les garnitures
dans la soupape de
retenue avec des
joints toriques en alu-
minium ou en cuivre.
Installation des tuyaux et conduites
Les différentes parties de la direction hydraulique doivent être
reliées entre elles au moyen de conduites ou tuyaux en nylon
ou au moyen de conduites (en cuivre ou en acier).
Pour limiter la résistance de la conduite, veillez à ce que les
conduites de raccordement soient toujours aussi courtes que
possible.
Pour la désaération du système, il est conseillé de monter les
conduites horizontales avec une inclinaison d'environ 3 cm par
mètre; le côté de la pompe doit être plus haut que le côté du
cylindre.
Installez les conduites ou les tuyaux de façon à ce que le risque
d'endommagement externe et de corrosion (dans le cas des
conduites en métal) ou de corrosion par les produits chimiques
et la température élevée (dans le cas des conduites et tuyaux
en nylon) soit réduit.
Protégez les conduites ou les tuyaux qui doivent traverser une
cloison avec desdouilles de traversée ou utilisez des raccord-
sde traversée de cloison
Les courbes ne doivent présenter aucune brisure; ceci dimi-
nuerait le libre passage de l'huile hydraulique dans la conduite.
Si l'installation est réalisée avec des conduites en cuivre ou en
acier, on doit utiliser pour cela des conduites 'nettoyées à l'in-
térieur'.
Lors de la pose des conduites en cuivre ou en acier, on devra
éviter les morceaux longs et droits; la longueur de la conduite
est influencée par la température ambiante.
En rapport avec les mouvements que le cylindre doit pouvoir
faire, le cylindre doit toujours être raccordé avec deux mor-
ceaux de conduite ou tuyau flexible en nylon.
Ces deux conduites flexibles en nylon doivent avoir chacune
une longueur d'au moins 50 cm et être montées avec un grand
rayon de pliage.
Purgez les conduites, après l'installation, avec par exemple de
l'azote ou de l'air (comprimé) pour contrôler si elles sont éven-
tuellement bouchées et pour évacuer les éventuelles saletés.
Le rayon de pliage minimum du tuyau en nylon est:
- 75 mm (tuyau nylon de 6 mm à l'intérieur, 10 mm à l'exté-
rieur)
- 90 mm (tuyau nylon de 8 mm à l'intérieur, 12 mm à l'exté-
rieur)
Fixez toujours le tuyau ou la conduite avec des colliers de pré-
férence en plastique; distance entre les colliers: environ 60 cm.
Pompes électro-hydrauliques EHPD et EHPE
Coupez les conduites ou
tuyaux pour les raccourcir.
Ne raccourcissez jamais
une conduite ou un tuyau
en les sciant (des sciures
dans le système hydrau-
lique poseront à coup sûr
des problèmes) ou en les
découpant (le tuyau sera
trop déformé).
Dans le cas des conduites en cuivre ou en acier, après la coupe
il faudra enlever les bavures.
FRANÇAIS
21
2.0205