Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
11" (h) x 17" (w)
SPANISH SIDE
LOW RESOLUTION PDF
PART# 6-1095, Grev.2, 03/14
DO NOT PRINT!
FLUIDMASTER
SISTEMA DE PALANCA DE
PRIMERA CALIDAD CON BRAZO
UNIVERSAL PARA TANQUES
NO apriete demasiado las tuercas o el tanque, ya que la taza se puede agrietar. Siempre use piezas de calidad Fluidmaster al
instalar o reparar. Fluidmaster no se hace responsable por el uso de piezas durante la que no sean de Fluidmaster durante la
instalación o reparación.
3
3A
4
INSTALE EL EJE Y EL BRAZO
CONTINUADO
4D
Empuje/Haga Clic
Empuje el eje hasta que ensamble
(haga clic) con el montaje de la
palanca.
7
CONECTE LA PALANCA
7A
E
Sostenga la
base del eje
Empuje
Conecte la palanca al extremo del
eje. Alinee la palanca, sostenga la
base del eje y empuje la palanca
hasta que ensamble. (La Palanca
y el borde se venden por
separado)
HERRAMIENTA
670
®
NECESARIA
REFERENCIA
A)Montaje de la palanca
B)Contratuerca
C)Eje
D)Pestillo
E)Brazo
F)Manga Adaptadora
(opcional)
La palanca y el
borde se venden
por separado
ADVERTENCIA
NO UTILICE LIMPIADORES DE TAZA DE INODORO QUE SE COLOQUEN EN EL TANQUE O
SE SUMERJAN EN EL INODORO QUE CONTENGAN CLORO. El uso de este tipo de productos:
(1) PRODUCIRÁ DAÑOS en los componentes del tanque, POSIBLES INUNDACIONES, así como
DAÑOS A LA PROPIEDAD y (2) ANULARÁ LA GARANTÍA DE FLUIDMASTER. Se recomienda
el sistema de limpieza de taza de inodoro Flush 'n Sparkle
de Fluidmaster para aquellos usuarios
®
que desean utilizar limpiadores de tazas dentro del tanque SIN ANULAR la GARANTÍA DE
FLUIDMASTER, ya que este sistema no daña los componentes.
INSTALE EL MONTAJE DE LA PALANCA
Bushing
Manga adaptadora
A
Agujero del tanque
Empuje el montaje de la
Si el tanque tiene un agujero grande para la palanca y el
palanca a través del
montaje de la palanca parece suelto, coloque la manga
adaptadora opcional sobre el montaje de la palanca y sobre el
agujero del tanque desde
bushing cuadrado.
el exterior del tanque hasta
(Manga Adaptadora esta empaquetad suelta)
que encaje firmemente
contra el tanque, pero no
lo fuerce.
5
AJUSTE EL BRAZO
Incorrecto. Las ranuras no están alineadas.
5A
5B
E
Posicione el brazo paralelo a la pared frontal del
tanque con el extreme del brazo directamente
arriba del tapón.
Opciones para Montaje lateral:
El extreme de la palanca apuntando
Montaje Frontal
hacia la parte trasera del inodoro
7B
Quite la palanca, y
después el borde
Parte delantera del
tanque del inodoro
- O -
Montaje Angular
La palanca apuntando hacia abajo
Si mas ajustes son necesarios, quite la palanca y el borde. Después,
empuje el eje desde el exterior del tanque hasta que se separe.
Ajuste el ángulo del brazo para que no golpee la tapa del tanque del
Tire hacia adelante
inodoro. Encuentre el ángulo deseado antes de volver a ensamblar
el eje.
Parte delantera del
tanque del inodoro
Mini sierra
Tenaza de apertura multiple
E
C
D
B
A
Vista del interior del
tanque del inodoro
Borde
F
Palanca
Manga Adaptadora para tanques con aguje-
ros grandes para la palanca (opcional)
Vista del interior del tanque
del inodoro
3B
B
B
A
Apriete la contratuerca a mano en sentido a la izquierda.
Correcto
D
Alinee las ranuras del punto de pivote
del brazo de manera que las partes
acoplen.
8
RECONECTE LA CADENA DEL
TAPÓN
Más ajustes
Vista de corte frontal del tanque del inodoro completamente ensamblado
E
Cadena
A
del tapón
Empuje
Conecte la cadena del tapón a uno de los agujeros del brazo y
asegúrese de dejar 1,27 cm de distención en la cadena.
Si está instalando la palanca en un inodoro Mansfield con una
válvula para descarga 210/211 que se parece a una torre, use la
cadena para tapón 5104 de Fluidmaster.
6-1095_Grev2_PremLeverArm_Instr_032414
Contacte Fluidmaster para ayuda con solución de problemas o visite www.fluidmaster.com
1
2
QUITE LA PALANCA
PREPARE LA PALANCA NUEVA
VIEJA
Vista de corte frontal del tanque del inodoro
2A
Saque el brazo de la palanca del
Quite la tapa del tanque. Desconecte la cadena
paquete. Deslice el montaje de la
del tapón de la palanca del tanque. Afloje la
palanca del eje como se muestra
tuerca girándola en sentido a la izquierda.
(Puede ser necesario usar la tenaza). Deslice la
arriba.
tuerca del brazo de la palanca. Saque la palanca
a través del agujero del tanque.
4
INSTALE EL EJE Y EL BRAZO
4A
4B
D
IMPORTANTE: Abra el pestillo.
Desde el interior del tanque
Voltee el pestillo hacia arriba
deslice el eje a través del montaje
para abrirlo. El brazo debe
de la palanca hasta que pare, pero
entonces moverse libremente.
no lo ensamble todavía.
6
CONECTE EL BORDE
Se muestra en la posición cerrada.
D
Borde
Vuelva a voltear el pestillo a la posición
Conecte el borde cuidadosamente
cerrada. Asegúrese que el brazo no
alineando los dientes al extreme del
interfiera con la válvula de llenado u
montaje de la palanca con las ranuras
otras partes dentro del tanque.
del borde.
A) SI EL ESPACIO DENTRO DEL TANQUE ES EXTREMAMENTE
LIMITADO:
A1. Comience la instalación colocando la contratuerca de manera suelta
sobre el eje e insertando el eje a través del agujero cuadrado del tanque desde
el interior del tanque.
A2. Deslice el montaje de la palanca desde el exterior del tanque sobre el eje
que se coloco a través del orificio del tanque en el paso A1. No lo ensamble
todavía.
A3. Apriete a mano la contratuerca en sentido a la izquierda.
A4. Ensamble el brazo en su lugar con el extremo del brazo un poco
inclinado bajo el nivel del montaje de la palanca.
Necesita
1,27 cm
Proceda al paso 5 (AJUSTE EL BRAZO)
de
distención
B) SI EL BRAZO DE LA PALANCA ES DEMASIADO LARGO:
Si después de hacer los ajustes, el brazo todavía golpea la tapa del tanque
del inodoro, utilice las muescas en el brazo como guía y corte el extremo del
brazo. (Para la mayoría de las instalaciones, esto no será necesario)
30800 Rancho Viejo Road, San Juan Capistrano, CA 92675
www.Fluidmaster.com • 800-631-2011
De lunes a viernes de 5:30 a.m. a 5:00 p.m. hora estándar del Pacífico.
2B
B
C
A
Quite la contratuerca girándola
en sentido a la derecha.
Vista de corte frontal del
tanque del inodoro
Front view of toilet tank
4C
E
C
Cadena
A
del tapón
Posicione el brazo de manera
que alcance la cadena del
tapón. El extremo del brazo
debe de estar un poco
inclinado bajo el nivel del
montaje de la palanca.
Alinéelo y Empújelo hasta que ensamble
Empuje
Dientes
Empuje hasta que ensamble. (El borde se
vende por separado con la palanca de
primera calidad)
A1
A2
A3
A4
Vista del interior del tanque del inodoro
B
Publicidad
