Delta OHM HD206 Serie Manual Del Usuario página 4

Visualizzazione dei dati in forma tabellare. Data display in tabular form.
AfÞ chage des données sous forme de tableau. Anzeige der Daten in
tabellarer Form. Visualización de las tablas de datos
Visualizzazione dei dati in forma graÞ ca. Data Display in Graphic Form.
AfÞ chage des données sous forme de graphique. Anzeige der Daten in
graÞ scher Form. Visualización de los gráÞ cos de datos.
HD226-2
DATALOGGER
A
B
C
D
A) Misura rilevata dai due canali di ingresso dello strumento.
B) GraÞ co dei due canali Le linee gialle verticali rappresentano l'intervallo di
memorizzazione attivato con il comando posto in basso "Store Data On File".
C) Stato attuale degli allarmi. Il led rosso si accende al superamento del limite e
può essere cancellato con il relativo tasto di Reset.
D) Storico degli allarmi: registra tutti gli allarmi avvenuti dall'apertura della
presente Þ nestra.
A) Measurement registered by the two input channels of the
instrument.
B) Diagram of the two channels The vertical yellow lines represent the storage
interval activated through the "Store Data On File" command (see below).
C) Alarm current status. The red LED turns on when the setpoint is exceeded.
Press the Reset key to clear it.
D) Alarm history: it registers all the alarms occurred since this window was
opened.
A) Mesure relevée par les deux canaux d'entrée de l'instrument.
B) Graphique des deux canaux Les lignes jaunes verticales représentent
l'intervalle d'enregistrement activé par la commande située en bas "Store Data
On File".
C) État actuel des alarmes. Le led rouge s'allume dès que la limite est dépassée
et il peut être éliminé à l'aide de la touche Reset correspondante.
D) Historique des alarmes: enregistre toutes les alarmes relevées depuis
l'ouverture de la fenêtre ci-contre.
A) Anzeige der an beiden Eingangskanälen gemessenen Werte.
B) Diagramm der beiden Kanäle,vertikale gelbe Linien zeigen den durch den
unten angezeigten Befehl "Store Data on File" aktivierten Speicherintervall an.
C) Aktueller Alarmstand. Das rote Led leuchtet bei Überschreitung des Limits auf
und kann durch die jeweilige RESET-Taste gelöscht werden.
D) Verzeichnis der Alarme: registriert alle vorgekommenen Alarme seit Öffnung
des Fensters.
A) Medida realizada con los dos canales de entrada del instrumento.
B) GráÞ co de los dos canales Las líneas amarillas verticales representan el
intervalo de registro activado mediante el mando situado en la pantalla inferior
"Store Data On File".
C) Estado actual de las alarmas. Al sobrepasar el límite, el indicador LED de
color rojo se enciende y puede ser apagado utilizando la tecla de Reset.
D) Fichero histórico de las alarmas: registra todas las alarmas señaladas desde
que se ha abierto la página actual