Configuración Del Idioma De Operación - Endress+Hauser Memograph M RSG45 Manual De Instrucciones Abreviado

Puesta en marcha
Si pone el equipo por primera vez en marcha, ejecute la configuración tal como se describe en
las siguientes secciones del presente manual de instrucciones.
Si pone un equipo en marcha que ya ha sido configurado o parametrizado anteriormente, éste
se pondrá inmediatamente a medir conforme a los ajustes de sus parámetros. Se visualizan en
pantalla los valores de los canales que han sido activados.
Extraiga la película protectora de la pantalla ya que esta puede mermar la legibilidad del
visualizador.
9.3 Configuración del idioma de operación
Ajuste de fábrica: "English" o idioma pedido
Versión con pantalla táctil y frontal de acero inoxidable, o cuando se utilice un ratón USB
externo:
Ejecución del menú principal, configuración del idioma operativo:
1. Pulse o haga clic en la tecla "Menú" en la parte inferior de la pantalla
2. Aparece entonces el menú principal en el indicador con la opción "Sprache/Language"
3. Para cambiar la configuración de idioma predeterminada: pulse o haga clic sobre
"Sprache/Language" y seleccione su preferencia de idioma en el menú desplegable
4. Utilice "Atrás" o "ESC" para salir del menú principal
El idioma operativo se ha cambiado.
Versión con navegador e interfases frontales:
Ejecución del menú principal, configuración del idioma operativo:
1. Pulse sobre el navegador
2. Aparece entonces el menú principal en el indicador con la opción "Sprache/Language"
3. Cambie la configuración de idioma predeterminada: pulse sobre el navegador, seleccione
su preferencia de idioma y pulse sobre el navegador otra vez para aceptar los cambios.
4. Utilice "Atrás" o "ESC" para salir del menú principal
El idioma operativo se ha cambiado.
La función "Atrás" aparece al final de cada menú/submenú.
Pulse "Atrás" brevemente para subir un nivel en la estructura del menú.
Para salir inmediatamente del menú y volver al indicador de valores medidos, pulse y
mantenga pulsado "Atrás" (>3 seg.). Los cambios realizados se aceptarán y guardarán.
Versión en raíl DIN:
El idioma operativo se puede cambiar únicamente mediante el servidor web o el software de
configuración (DTM):
1. Establezca una conexión con el equipo.
34
Memograph M, RSG45
Endress+Hauser