Oqan QPD-7 ADVANCED DRUM Manual De Instrucciones página 37

Basic: Básico
Default: Por defecto
Channel: Canal
Changed: Cambiado
Mode: Modo
Default: Por defecto
Messages: Mensajes
Altered: Alterado
Note: Nota
Number: Número
True voice: Voz real
Velocity: Velocidad
Note on: Nota activada
Note off: Nota desactivada
Aftertouch: Postpulsación
Pitch Bend: Portamento
Control change: Cambio de control
Program change: Cambio de programa true: real
System Exclusive: Exclusivo del sistema
System Common: Común al sistema
Song Position: Posición de canción
Song Select: Selección de canción
Tune: Melodía
System: Sistema
Real Time: Tiempo real
Clock: Reloj
Commands: Órdenes
LOCAL ON/OFF: LOCAL ACTIVADO/DESACTIVADO Bank Select: Selección de banco
Modulation: Modulación
Portamento: Portamento
Time: Tiempo
Data Entry: Entrada de datos
Volume: Volumen
Pan: Panorámica
Expression: Expresión
Sustain Pedal: Pedal de "sustain"
Portamento ON/OFF: Portamento ACTIVADO/DESACTIVADO
Sostenuto Pedal: Pedal de "sostenuto"
Soft Pedal: Pedal unicordio
Reverb Program: Programa "reverb"
Chorus Program: Programa "chorus"
Reverb Level: Nivel de "reverb"
Chorus Level : Nivel de "chorus"
All Sound Off: Desactivar todos los sonidos
Reset All Controllers: Restablecer todos los controladores
All Notes Off: Desactivar todas las notas
OMNI ON: OMNI ACTIVADO
OMNI OFF: OMNI DESACTIVADO
18