Hamax Zenith Manual De Usario página 9

NL
1. Hoofdzitje
2. Harnassysteem
3. Riemsluiting
4. Voetsteunen
5. Draagboog
6. Beugelvergrendeling compleet
a) Beugel
b) Metalen strips
c) Bevestigingsschroeven
d) Veiligheidsindicatie
7. Excentrische stang
8. Voetsteun
PL
1. Siedzisko
2. System zabezpieczający
3. Klamra pasów bezpieczeństwa
4. Podpórki na stopy
5. Pałąk mocujący
6. Uchwyt mocujący
a) Klamra
b) Tylna płyta uchwytu mocującego
c) Śruby mocujące
d) Wskaźnik blokady
7. Wałek mimośrodowy
8. Osłona stóp
PT
1. Assento principal
2. Sistema de aperto
3. Fivela do cinto
4. Descanso de pés
5. Arco de transporte
6. Componente de fixação completo
a) Suporte
b) Tiras de metal
c) Parafusos para fixar
d) Indicador de segurança
7. Eixo excêntrico
8. Proteção de pés
RO
1. Scaun principal
2. Sistem de fixare
3. Dispozitiv de blocare centură
4. Suport pentru picioare
5. Bară de sprijin
6. Suport de fixare complet
a) Suport
b) Benzi metalice
c) Şuruburi de fixare
d) Indicator de siguranţă
7. Bară cu excentric
8. Protecţie pentru picioare
RU
1. Сиденье
2. Система фиксации
3. Фиксатор ремня
4. Упоры для ног
5. Дуга багажника
6. Крепежная скоба в комплекте
а.) Скоба
b) Металлические подкладки
с) Крепежные винты
d) Индикатор безопасности
7. Вал эксцентрика
8. Защитный щиток для ног
SE
1. Huvudsäte
2. Fastspänningssystem
3. Bälteslås
4. Fotstöd
5. Båge
6. Komplett fäste
a) Fäste
b) Metallsektioner
c) Fästskruvar
d) Säkerhetsindikator
7. Excenteraxel
8. Fotskydd
SI
1. Hlavné sedadlo
2. Obmedzovací systém
3. Zámka pásu
4. Opierky na nohy
5. Oblúk nosiča
6. Kompletná upínacia konzola
a) konzola
b) kovové pásy
c) upevňovacie skrutky
d) bezpečnostná kontrolka
7. Odstredivý hriadeľ
8. Ochrana nôh
SK
1. Hlavné sedadlo
2. Obmedzovací systém
3. Zámka pásu
4. Opierky na nohy
5. Oblúk nosiča
6. Kompletná upínacia konzola
a) konzola
b) kovové pásy
c) upevňovacie skrutky
d) bezpečnostná kontrolka
7. Excentrický kolík
8. Ochrana nôh
BG
1. Основна седалка
2. Осигурителна система
3. Ключалка на колана
4. Стъпенки за краката
5. Носеща дъга
6. Закрепваща скоба комплект
a) Скоба
b) Метални ленти
c) Закрепващи винтове
d) Индикатор за безопасност
7. Ексцентричен вал
8. Предпазител за краката
TR
1. Ana sele
2. Çocuk emniyet kemeri sistemi
3. Kemer kilidi
4. Ayak dayama yeri
5. Taşıyıcı yay
6. Komple sabitleme kelepçesi
a) Kelepçe
b) Metal şeritler
c) Sabitleme vidaları
d) Güvenlik indikatörü
7. Eksantrik mili
8. Ayak koruması
UA
1. Крісло
2. Система фіксації
3. Фіксатор ременя
4. Опора для ніг
5. Дуга багажника
6. Кріпильна скоба в комплекті
а.) Скоба
b) Металеві підкладки
с) Кріпильні гвинти
d) Індикатор безпеки
7. Вал ексцентрика
8. Захисний щиток для ніг