V2 WALLY Serie Manual Del Usuario página 5

D
Der neue Überlagerungsempfänger garantiert eine konstant korrekte Funktion, auch in
gestörter Umgebung: Die hohe Sensibilität und Abstimmschärfe sichern seine
Immunität gegen Störungen im Umfeld der Empfangsfrequenz. Das neue System der
Programmierung mit Selbstlernfähigkeit des Geräts ermöglicht das Speichern von
Fernbedienungen der Serie PERSONAL PASS.
• Möglichkeit, 240 (WALLY1, WALLY2, WALLY4, WALLY1/434, WALLY2/434,
WALLY4/434, WALLY1/868, WALLY2/868, WALLY4/868) bis zu 1008
(WALLY4PLUS, WALLY4/434P, WALLY4/868P) verschiedenen Codes durch die
Selbstlernfunktion zu speichern.
• Programmierung der Ausgängen durch die Taste SW1, mit 3 verschiedenen
Funktionen: monostabil, bistabil und Timer.
• Selbstlernen der Sender.
• Verwaltung des Ersatzsenders
• Möglichkeit, die Funktion ROLLING CODE zu befähigen oder zu sperren.
• Wenn der Speicher voll ist, macht der Empfänger 15 Blinken
• Der Empfänger kann mit dem tragbaren Programmiergerät PROG2 (Version 3.6
oder höhere Versionen) verbunden werden, um das Folgende zu ermöglichen:
- man kann die Option „PASSE-PARTOUT" freigeben oder sperren; diese Option
ermöglicht dem Installateur, durch einen Sender PPS alle seinen Installationen zu
verwalten
- man kann die Vorrichtungen durch WINPPCL (Version 2.1 oder höhere Versionen)
verwalten
ACHTUNG: kontrollieren Sie, dass der Empfänger nicht gespeist ist, bevor Sie den
Empfänger in dem Verbinder TX des Programmiergerätes PROG2 stecken.
PROGRAMMIERUNG DER MONOSTABILEN FUNKTION
Wählen Sie den gewünschten Kanal mit Bezug auf die folgende Tabelle:
AUSGEWÄHLTER KANAL
KANAL 1 MONOSTABIL
KANAL 2 MONOSTABIL
KANAL 3 MONOSTABIL
KANAL 4 MONOSTABIL
• Drücken Sie die Taste SW1 des Empfängers mehrmals, wie oben angegeben:
die rote LED schaltet sich ein.
• Binnen 5 Sekunden drücken Sie die Taste des Senders und halten Sie die gedrückt.
• Die LED des Empfängers geht aus und dann schaltet sie wieder ein: der Code
ist gespeichert und für 5 Sekunden erwartet er einen neuen Code zur Speicherung.
PROGRAMMIERUNG DER FUNKTION TIMER
Zum Speichern der Timerfunktion auf dem ersten Kanal gehen Sie bitte wie folgt vor:
1 Halten Sie die Taste SW1 des Empfängers gedrückt: Das LED L1 (entspricht
Kanal 1) leuchtet für einige Sekunden auf.
2 Lassen Sie die Taste SW1 los, wenn das LED erlischt. Das LED L1 beginnt
mit der Anzeige einer Reihe von Blinksignalen niedriger Frequenz (ca. 1 Blinksignal
pro Sekunde). Die Anzahl der Blinksignale entspricht der einstellbaren Zeit, wie in
Tabelle dargestellt wird.
3 Zählen Sie die Anzahl der Blinksignale des LEDs L1 in Übereinstimmung mit der
Zeit, die eingestellt werden soll. Drücken Sie die Taste SW1 des Empfängers
während des gewünschten Blinksignals: Das Blinken wird unterbrochen und das
LED L1 bleibt an.
4 binnen 5 Sekunden drücken Sie die Taste des Senders und halten Sie die gedrückt
5 die LED des Empfängers geht aus und dann schaltet sie wieder ein: der Code
ist gespeichert und für 5 Sekunden erwartet er einen neuen Code zur Speicherung
Um die Kanäle Nr. 2, 3 und 4 zu programmieren, bitte wiederholen Sie die obengenannten
Punkte Nr. 2, 3 und 4, mit Bezug auf LED L2, L3 oder L4, gemäß dem ausgewählten Kanal.
Nr BLINKEN ZEIT Nr BLINKEN
1 01 sec. 12
2 02 sec. 13
3 03 sec. 14
4 04 sec. 15
5 05 sec. 16
6 06 sec. 17
7 07 sec. 18
8 08 sec. 19
9 09 sec. 20
10 10 sec. 21
11 11 sec. 22
PROGRAMMIERUNG DER BISTABILEN FUNKTION
1 Halten Sie die Taste SW1 des Empfängers gedrückt: Das LED L1 (entspricht
Kanal 1) leuchtet für einige Sekunden auf.
2 Lassen Sie die Taste SW1 los, wenn das LED L1 erlischt. Das LED L1 beginnt mit
der Anzeige einer Reihe von Blinksignalen niedriger Frequenz (ca. 1 Blinksignal pro
Sekunde). Nach Beendigung der 30 Blinksignale der Timerfunktion bleibt das LED
L1 an.
3 Binnen 5 Sekunden drücken Sie die Taste des Senders und halten Sie die gedrückt.
4 die LED des Empfängers geht aus und dann schaltet sie wieder ein: der Code ist
gespeichert und für 5 Sekunden erwartet er einen neuen Code zur Speicherung.
Um die Kanäle Nr. 2, 3 und 4 zu programmieren, bitte wiederholen Sie die obengenannten
Punkte Nr. 2, 3 und 4, mit Bezug auf LED L2, L3 oder L4, gemäß dem ausgewählten Kanal.
LEUCHTENDE LED
N°IMPULSE SW1
L1 L2
•
1
•
2
3
4
ZEIT Nr BLINKEN ZEIT
12 sec. 23 4 min.
13 sec. 24 4,5 min.
14 sec. 25 5 min.
15 sec. 26 5,5 min.
30 sec. 27 6 min.
1 min. 28 6,5 min.
1,5 min. 29 7 min.
2 min. 30 7,5 min.
2,5 min. 31 BISTABILEN
3 min.
3,5 min.
RADIOLERNEN MIT FERNBEDINGUNGEN
Dank diesem Verfahren speichert man neue Sender, mit sequenziellem Modus und
ohne den Empfänger von der Installierung abzunehmen Der Sender für die
Radioprogrammierung muss schon gespeichert sein.
Die Tasten der gespeicherten Sender haben die gleiche Logik wie die Tasten der
Sender, der die Programmierung aktiviert hat.
Beispiel die Tasten des gespeichertem Senders TX A haben die folgende Logik:
Taste 1 mit dem ersten Kanal gekoppelt (monostabile Konfiguration)
Taste 2 mit dem dritten Kanal gekoppelt (Timer 10s)
Taste 3 mit dem vierten Kanal gekoppelt (bistabile Konfiguration)
Sender TX B, der gespeichert werden muss.
• Drücken Sie für mindestens 5 Sekunden die Tasten 1+2 oder 1+3 des Senders TX A.
• Überlassen Sie die beiden Tasten
• Binnen 5 Sekunden drücken Sie die Taste des Senders TX A.
• Überlassen Sie die Taste und binnen 5 Sekunden drücken Sie die andere Taste
vom TXB, die Sie speichern möchten. Sollten Sie weitere Sender speichern,
wiederholen Sie diesen Verfahren.
• Erwarten Sie mindestens 5 Sekunden, bevor das Selbstlernen zu verlassen.
Die Logik der Tasten des Senders TX B und die Logik weiterer Sender (die mit dem gleichen
Verfahren gespeichert geworden sind) sind die gleiche wie die Logik des Senders A.
ROLLING CODE-MODALITÄT
Die ROLLING CODE -Modalität kann ein- oder ausgeschaltet werden; sofern aktiviert,
werden durch sie alle Versuche einer Vervielfältigung des Personal Pass-Codes durch
Dritte verhindert. Zur Freigabe der "Rolling code"-Funktion muss den DIP-Schalter 2 der
Platine betätigt werden:
DIP 2 ON = "Rolling-code" freigegeben
DIP 2 OFF = "Rolling-code" nicht freigegeben
L3 L4
Die Aktivierung des Rolling Codes durch die Software WINPPCL, macht die Position des
DIP-Schalter 2 ineffizient.
ERSATZSENDER
•
Der Ersatzsender, der nur durch die Software WINPPCL erzeugt wird, ermöglicht einen
im Empfänger gespeicherten Sender zu ersetzen. Es genügt, einmal in der Nähe des
•
Empfängers mit dem Ersatzsender zu übertragen: der Code des Senders wird ersetzt,
ohne den Empfänger von der Installation abzuholen. Um den „Rolling Code" zu
synchronisieren, übertragen Sie zweimal mit allen Tasten des Ersatzsender.
Beispiel Was den gespeicherten Sender TX A betrifft:
Jeder Code kann nicht mehr als drei Auswechslungen haben, deshalb kann man für TX
A das Folgende haben:
TX B als Ersatz für TX A (TX A ist nicht mehr aktiv)
TX C als Ersatz für TX B (TX B ist nicht mehr aktiv)
TX D als Ersatz für TX C (TX C ist nicht mehr aktiv)
TOTALE LÖSCHUNG DER CODES.
• Um alle Codes zu löschen, machen Sie wie folgt:
• Setzen Sie den Empfänger außer Strom
• Drücken Sie die Taste SW1 des Empfängers und halten Sie die gedrückt
• In der gleichen Zeit befähigen Sie nochmals die Versorgung. Die rote LED des
Empfängers schaltet sich ein: überlassen Sie die Taste SW1.
Nur sind die Speicherzellen leer und sie sind für eine neue Programmierung verfügbar.
Um die Codes teilweise zu sperren, braucht man das tragbare Programmiergerät PROG2.
SPERRE DER PROGRAMMIERUNG
Die Funktion "SPERRE DER PROGRAMMIERUNG" kann nur durch die Software WINPPCL
ausgewählt werden. Mit dieser Funktion ist es nicht mehr möglich, den Empfänger mit
der Taste SW1 oder über Funk nochmals zu programmieren.
Der Empfänger kann nur durch die Software WINPPCL nochmals programmiert werden.
ACHTUNG! WENN DER EMPFÄNGER MIT 24 VAC-VDC GESPEIST IST, BITTE
BETÄTIGEN SIE NICHT MEHR ALS 2 RELAIS GLEICHZEITIG.
RELAISKONTAKTE
Es sind 4 Relaiskontakte des Typs NO (normal offen); es ist möglich den gewünschten
Relaiskontakt zu modifizieren, sodass er als NC (normal geschlossen) funktionieren
kann: verbinden Sie den Punkt A mit dem Punkt B und durchtrennen Sie die Leiterbahn
im Punkt C (Fig. 1).
BEMERKUNGEN
Dieses Gerät entspricht den Normen FCC, Teil 15.
Wenn man die Inbetriebnahme einmal gemacht hat, (1) verursacht dieses Gerät keine
schädlichen Störungen und (2) es nimmt alle Störungen an, auch wenn sie
unerwünschte Bedienungen verursachen könnten.
Wenn der Benutzer Änderungen vornimmt, obwohl diese vom
Konformitätsbescheinigungsbesitzer nicht ausdrücklich zugelassen sind, kann er das
Recht auf die Gerätsbenutzung verlieren.
KONFORMITÄT gem. EG-RICHTLINIE 99/05/EWG
Die Empfängermodelle WALLY entsprechen den durch die EG-Richtlinie 99/05/EWG
festgelegten wesentlichen Erfordernissen. Für die Konformitätskontrolle wurden die
folgenden technischen Normen angewandt:
EN 60950, EN 301 489-1, EN 301 489-3, EN 300 220-3
Racconigi, den 26.05.2003
Der Rechtsvertreter der V2 ELETTRONICA SPA
A.Livio Costamagna