Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Bedienungsanleitung und
54-ATEX-37
Konformitätserklärung für
(D)
pneumatisch betätigte Zylinder
Dokument-Nr. 158987
Die Zylinder sind für die bestimmungsgemäße Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen der Zo-
nen 1 und 2 oder in der Zone 21 und 22, mit folgendem Zubehör vorgesehen:
Ausgleichskupplung
FK-
Gelenkkupplung
FO-, RO-, PO-, v
Gabelkopf
FD-, RD-, PD-
Kolbenstangenmutter
FE-, RL-, PL-
XLB--01, XLB--02, XLB--04, XLB--05, XLB--06, XLB--07, XLB--08, XLB--09, XLB--10,
XLB--11, XLB--12, XLB--13, XLB--14
VLB--01, VLB--02, VLB--03, VLB--04, VLB--05, VLB--06, VLB--08, VLB--09, VLB--12
Zylinderbefestigungen
RA-, RC-, RG-, RH-, RB-, RM-
PA-, PC-, PB, PM-
Ausführungen:
Baureihe
Durchmesser
A
B
Ausführungen
A
Baureihe NYE, NYD
B
Kolben Ø
C
Hublänge (mm)
D
000 =
Ruhestellung eingefahren, Außengewinde
010 =
Ruhestellung eingefahren, Innengewinde
200 =
Ruhestellung ausgefahren, Außengewinde (NYE) / Standard mit Außengewinde (NYD)
210 =
Ruhestellung ausgefahren, Innengewinde (NYE) / Standard mit Innengewinde (NYD)
600 =
durchgehende Kolbenstange, Außengewinde (NYD)
610 =
durchgehende Kolbenstange, Innengewinde (NYD)
620 =
mit Verdrehsicherung, durchgehende Kolbenstange, Innengewinde (NYD)
Ex-Kennzeichnung –ATEX, -EX oder –X
E
Baureihe NYDK2, NYDK3, NYDK4
A
NYDK2 = doppelte Kraft; NYDK3 = 3-fache Kraft; NYDK4 = 4-fache Kraft
B
Kolben Ø
C
Hublänge (mm)
D
200 =
Standard mit Außengewinde
210 =
Standard mit Innengewinde
Ex-Kennzeichnung –ATEX, -EX oder –X
E
Baureihe NYM2IG, NYM3IG, NYM2AG, NYM3AG
A
IG = Innengewinde; AG = Außengewinde
B
Kolben Ø
C
Hub1
D
Hub2
Ex-Kennzeichnung –ATEX, -EX oder –X
E
A
Baureihe NYR2
B
Kolben Ø
C
Hub1
D
Hub2
200 =
Standard mit Außengewinde
210 =
Standard mit Innengewinde
Ex-Kennzeichnung –ATEX, -EX oder –X
E
Baureihe XM, XM4, XMH, XM4H
A
4 = AISI 316 (1.4301); H = AISI 304, Hochtemp.-Ausführung; 4H = AISI 316, Hochtemp.-Ausführung
B
Kolben Ø
C
Hub
D
000, 400 Standardausführung
004, 404 Kolbenstangendichtung FKM
002, 402 Hochtemperaturausführung (Positionserkennung bis + 80°C)
0V0, 4V0 Kolbenstange AISI 316 (1.4401)
0V4, 4V4 Kolbenstangendichtung FKM, Kolbenstange AISI 316 (1.4401)
0V2, 4V2 Hochtemperaturausführung (Positionserkennung bis + 80°C), Kolbenstange AISI 316 (1.4401)
Ex-Kennzeichnung –ATEX, -EX oder –X
E
Erstellt:
Name:
J. Munz
Datum:
18.12.2017
Technische Änderungen vorbehalten.
< 1m/s
max
NYE-032-025-010-ATEX
XM4-032-025-000-ATEX
Hublänge
C
Geprüft / freigegeben:
Name:
F. Sulz
Datum:
13.02.2020
Ausführung
Ex-Kennzeichnung
D
E
Geändert:
Name:
Mz
Datum:
13.02.2020
Rev.Nr.03
54-ATEX-37
Seite 2 von 15
Publicidad
