Tabla De Contenido - Endress+Hauser Proline Promag 55 Manual De Instrucciones

Proline Promag 55
Índice de contenidos
1 Instrucciones de seguridad. . . . . . . . . . 7
1.1 Uso correcto del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.2 Instalación, puesta en marcha, configuración . . . . . . 7
1.3 Funcionamiento seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
1.4 Devolución del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.5 Iconos y notas relativas a la seguridad . . . . . . . . . . . 8
2 Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
2.1 Sistema de identificación del dispositivo . . . . . . . . . . 9
2.1.1 Placa de identificación del transmisor . . . . . 9
2.1.2 Placa de identificación del sensor . . . . . . . 10
2.1.3 Placa de identificación, conexiones . . . . . . 11
2.2 Certificados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2.3 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Recepción del equipo, transporte y almacenamiento 13
3.1.1 Recepción del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.2 Transporte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.1.3 Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.2 Condiciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.1 Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.2 Lugar de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.2.3 Orientación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.2.4 Tramos rectos de entrada y salida . . . . . . . 18
3.2.5 Vibraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.2.6 Bases y soportes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.7 Adaptadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.2.8 Diámetros nominales y caudales
con Promag S y Promag H . . . . . . . . . . . . 20
3.2.9 Longitud de los cables de conexión . . . . . . 23
3.3 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3.3.1 Instalación del sensor Promag S . . . . . . . . 24
3.3.2 Instalación del sensor Promag H . . . . . . . . 30
3.3.3 Giro del cabezal transmisor . . . . . . . . . . . . 33
3.3.4 Giro del indicador local . . . . . . . . . . . . . . 34
3.3.5 Instalación de la caja de montaje en pared . 35
3.4 Comprobaciones tras la instalación . . . . . . . . . . . . 37
4 Cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1 Conexión de la versión separada . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1.1 Conexión del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
4.1.2 Especificaciones de los cables . . . . . . . . . . 43
4.2 Conexión de la unidad de medición . . . . . . . . . . . . 44
4.2.1 Conexión del transmisor . . . . . . . . . . . . . . 44
4.2.2 Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . 46
4.2.3 Conexión HART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
4.3 Igualación de potencial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.3.1 Caso estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.3.2 Casos especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
4.4 Grado de protección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
4.5 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . . . . . 52
Endress+Hauser
5 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
5.1 Elementos de indicación y configuración . . . . . . . . 53
5.1.1 Indicación (modo de funcionamiento) . . . . 54
5.1.2 Iconos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
5.2 Descripción abreviada del empleo de
la matriz de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
5.2.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . 57
5.2.2 Habilitación del modo de programación . . . 57
5.2.3 Desactivación del modo de programación . 57
5.3 Mensajes de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.3.1 Tipos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
5.3.2 Tipo de mensaje de error . . . . . . . . . . . . . 58
5.3.3 Confirmar mensajes de error . . . . . . . . . . . 59
5.4 Comunicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
5.4.1 Modos de configuración . . . . . . . . . . . . . . 60
5.4.2 Archivos descriptores de dispositivos
en uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
5.4.3 Variables del equipo y variables de proceso 62
5.4.4 Comandos HART universales /
de uso común . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5.4.5 Estado del equipo / Mensajes de error . . . 67
5.4.6 Activación/desactivación de la protección
HART contra escritura . . . . . . . . . . . . . . . 71
6 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.1 Verificación funcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
6.2 Activación del equipo de medición . . . . . . . . . . . . . 72
6.3 Configuración Rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.3.1 Menú de configuración rápida "Puesta en
Marcha" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
6.3.2 Menú de Configuración Rápida "Caudal
Pulsante" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
6.3.3 Transmisión / copia de seguridad de datos 78
6.4 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
6.4.1 Salidas de corriente: activa/pasiva . . . . . . . 79
6.4.2 Entrada de corriente: activa/pasiva . . . . . . 81
6.4.3 Contactos de relé: normalmente
cerrados/normalmente abiertos . . . . . . . . 82
6.4.4 Medición del contenido de sólidos . . . . . . 83
6.4.5 Funciones de diagnóstico avanzado . . . . . . 85
6.5 Ajuste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
6.5.1 Ajuste de tubería vacía / llena . . . . . . . . . . 87
6.6 Unidad de almacenamiento de datos . . . . . . . . . . . 88
6.6.1 HistoROM/S-DAT (Sensor-DAT) . . . . . . . 88
6.6.2 HistoROM/T-DAT (Transmisor-DAT) . . . . 88
6.6.3 F-CHIP (chip de funciones) . . . . . . . . . . . . 88
7 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
7.1 Limpieza externa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
8 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
8.1 Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . . . . . 90
8.2 Accesorios específicos para el principio de medición
empleado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Índice de contenidos
5