Publicidad
IT
se la borchia (L) ha difficoltà ad arrivare in battuta con il corpo,
verificare che nel filetto del corpo (F) e in quello della borchia
(L) non ci siano impurità.
EN if the bezel (L) is not easily located against the body of the
fitting, check that there is no debris in the threads of either the
fitting (F) or the bezel (L).
DE
Wenn es Schwierigkeiten gibt, die Abdeckung (L) mit dem
Korpus auf Anschlag zu bringen, kontrollieren ob sich im
Gewinde des Korpus (F) oder in dem der Abdeckung (L)
Verunreinigungen befinden
FR
en cas de difficulté pour amener la garniture (L) en butée sur le
corps, s'assurer de l'absence de saletés ou autre sur le filetage
du corps (F) et sur celui de la garniture (L).
ES
si el embellecedor (L) no acaba de entrar en contacto con
el cuerpo, controlar que las roscas del cuerpo (F) y del
embellecedor (L) no contengan impurezas.
25
Publicidad
