Tabla de contenido
Publicidad
DE - Montagehinweise
GB - Installation instructions
18
FR - Instructions de montage
NL - Montage-instructies
DE - Werkzeuge / GB - Tools / FR - Outils / NL - Gereedschap / IT - Utensili / TR - Aletler / ES - Herramientas / CZ - Nástroje / HR - Alati / ZH - 工具
DE
Für eine saubere und fachgerechte Küchenmonta-
ge benötigen Sie gutes und vor allem geeignetes
Werkzeug. Folgende Werkzeuge und Arbeitsmittel
sind unbedingt erforderlich:
- eine Schlagbohrmaschine mit
Holz- und Steinbohrern
- verschiedene Flach,- Kreuzschlitz- und
Torx-Schraubendreher
- eine elektrische Stichsäge
- eine elektrische Handkreissäge
- eine Kappsäge
- eine Wasserwaage (ca. 1,20 m lang)
- mindestens zwei stabile Holzböcke
- einen Gliedermaßstab oder ein
Maßband, Bleistift und einen Filzschreiber
- einen Akku-Bohrschrauber
(evtl. ein Winkel-Akku-Bohrschrauber)
- Hammer, Stecheisen
- diverse Schraubenschlüssel
- eine Silikonspritze, Silikon
- einen Kunststoffreiniger und Putzlappen
TR
Temiz ve amacına uygun mutfak montajı için iyi ve
uygun aleteler gereklidir. Aşağıdaki alet ve çalışma
malzemeleri mutlaka gereklidir:
- a hşap ve taş delicili darbeli matkap
- ç eşitli yassı, yıldız ve tork tornavidaları
- elektrikli testere
- elektrikli taşınabilir zincirli testere
- bir yuvarlak testere
- bir su terazisi (yakl 1,20 m uzunluğunda)
- en az iki sağlam ahşap mesnet
- b ir açılır kapanır metre veya bir ölçüm bandı,
kurşun kalem ve bir keçeli kalem
- a külü matkap (bir açılı akü matkap)
- Çekiç, demir parça
- çeşitli tornavida
- silikon tabancası, silikon
- p lastik / melamin temizleyici ve temizlik bezi
All manuals and user guides at all-guides.com
IT - Avvertenze per il montaggio
TR - Montaj uyarıları
ES - Instrucciones de instalación
CZ - Montážní pokyny
GB
Good quality and above all suitable tools are
required for clean and professional kitchen instal-
lation. The following tools and working materials
are absolutely essential:
- a percussion drill with wood and concrete bits
- v arious sizes of flat, Phillips and Torx screw-
drivers
- an electric jigsaw
- an electric hand-held circular saw
- an end trimmer
- a spirit level (approx. 1.20 m long)
- at least two sturdy wood trestles
- a folding rule or a tape measure, pencil and
feltpen
- a cordless screwdriver (an angled
cordless screwdriver, if required)
- hammer, chisel
- different sizes of spanners
- a silicone gun, silicone
- a plastic cleaner and cleaning cloths
ES
Para una instalación limpia y profesional necesi-
tará una buena herramienta y, sobre todo, ade-
cuada. Es absolutamente imprescindible usar las
siguientes herramientas y materiales de trabajo:
- u n taladro percutor con broca para madera y
piedra.
- v arios tamaños de destornilladores planos,
tornillos de cabeza ranurada en cruz y Torx
- una sierra de calar eléctrica
- una sierra circular de mano eléctrica
- una sierra tronzadora
- u n nivel agua (aprox. 1,20 m de longitud)
- al menos dos caballetes estables
- u n metro plegable o una cinta métrica, lapicero
y un rotulador
- u n taladro de batería (un taladro
acumulador de ángulo)
- martillo, formón
- varias llaves de tornillo
- una pistola de silicona, silicona
- u n limpiador para superficies sintéticas y trapos
FR
Vous avez besoin de bons outils et surtout bien
adaptés pour pouvoir effectuer avec soin et selon les
règles de l'art le montage de la cuisine. Les outils et
équipements suivants sont absolument nécessaires:
- u ne perceuse à percussion avec des mèches à
bois et à pierre
- d ifférents tournevis plats, cruciformes et torx
- une scie à guichet électrique
- une scie circulaire portative
- une scie pendulaire
- u n niveau à bulle (d'une longueur d'env. 1,20 m)
- au moins deux chevalets en bois stables
- u n mètre pliant ou un mètre à ruban,
un crayon à papier et un crayon feutre
- une perceuse sans fil (éventuellement.
une perceuse d'angle sans fil)
- un marteau, un outil à tronçonner
- diverses clés de serrage
- un injecteur à silicone, du silicone
- u n nettoyant pour matière plastique et des
serpillières
CZ
Čistá a odborná montáž kuchyně vyžaduje kvalitní
a především vhodné nástroje. Jsou bezpodmínečně
nutné následující nástroje a pracovní prostředky:
- příklepová vrtačka s vrtáky do dřeva a do
kamene
- různé ploché, křížové a torxní šroubováky
- elektrická nožová pilka
- elektrická ruční okružní pilka
- zkracovací pila
- vodováha (cca 1,20 m dlouhá)
- minimálně dva stabilní dřevěné bloky
- skládací metr nebo měřicí pásmo, tužka a fix
- akumulační šroubovák (příp. úhlový
akumulační šroubovák)
- kladivo, dláto
- různé šroubové klíče
- silikonová pistole, silikon
- čistidlo na plast, úklidové utěrky
HR - Upute za montažu
ZH - 安装提示
NL
Voor een schone en vakkundige keukenmontage
heeft u goed en vooral geschikt gereedschap
nodig. Het volgende gereedschap en arbeidsmid-
delen zijn absoluut vereist:
- e en klopboormachine met houten steenboorkoppen
- v erschillende vlakke, kruiskop- en Torx-
schroevendraaiers
- een elektrische decoupeerzaag
- een elektrische handcirkelzaag
- een kapzaag
- een waterpas (ca. 1,20 m lang)
- minstens twee stabiele houten bokken
- e en duimstok of een meetlint, potlood en een
viltstift
- e en accu-schroefboormachine
(evtl. een accu-hoekschroef boormachine)
- hamer, steekbeitel
- diverse schroefsleutels
- een siliconenspuit, siliconen
- e en schoonmaakmiddel voor kunststof en
poetsdoeken
HR
Za čistu i stručnu montažu potreban Vam je dobar
i, prvenstveno, odgovarajući alat. Slijedeći su alati i
pribor neophodan u svakom slučaju:
- u darna bušilica sa svrdlima za drvo i kamen
- r azličite odvijače, ravne, križne i Torx
- električna ubodna pila
- električna ručna kružna pila
- nagibna kružna pila
- libela (dužine cca. 1,20 m)
- najmanje dva stabilna drvena podupirača
- s tolarski metar ili traka za mjerenje dužine,
olovka i flomaster
- o dvijač-bušilica na baterije (eventualno
kutna odvijač-bušilica)
- čekić, dlijeto
- različiti odvijači
- silikonska štrcaljka, silikon
- s redstvo za čišćenje plastike i krpa za
čišćenje
IT
Per un montaggio della cucina pulito e a regola
d'arte sono necessari utensili buoni e soprattutto
adeguati. Sono assoultamente necessari i seguenti
utensili e strumenti da lavoro:
- u n trapano a percussione con punte per legno e
murature
- diversi cacciaviti: piatti, a croce e torx
- un foretto elettrico
- una sega circolare a mano
- una sega troncatrice
- una livella (lunga ca 1,20 m)
- almeno due cavalletti di legno stabili
- un metro pieghevole o un metro a nastro, una
matita e un pennarello
- un trapano a batteria (event. un trapano
avvitatore a batteria)
- martello, scalpello
- diverse chiavi per dadi
- una pistola per silicone, silicone
- un detergente per plastica e uno straccio
ZH
进行干净、专业的厨房安装，您需要使用
优质、恰当的工具。务必使用下列工具和
工作设备：
- 带有木用钻头和凿岩钻头的冲击钻
- 各 种一字螺丝刀、十字开槽螺丝刀和
Torx 螺丝刀
- 电锯
- 手持式电动圆锯
- 斜切锯
- 水平仪（长约 1.20 m）
- 至少两个牢固的木架
- 折 尺或卷尺、铅笔和毡头笔
- 充 电钻式螺栓拧紧机（可能需要充电角
钻式螺栓拧紧机）
- 锤子、凿子
- 各种扳手
- 硅酮喷枪、硅酮
- 塑 料清洁剂和抹布
Publicidad
Tabla de contenido
