Yakima SlimShady Manual Del Usuario página 2

ASSEMBLE & INSTALL • ASSEMBLAGE ET INSTALLATION • ARMADO E INSTALACIÓN
1
2
X
Set the distance between
the clamps, space them
equidistant from the ends.
=
#1035826A-2/12
INSTRUCTION
Insert two bolts into the upper channel of each side of your
SlimShady, and put your clamps onto the bolts. Then place a lock
4X
Minimum crossbar spread is 24".
La distance entre les barres transversales
doit être d'au moins 60 cm (24 po).
La separación mínima entre las
barras transversales es 24".
Measure the distance
between your crossbars.
Mesurer la distance entre
les barres transversales.
Mida la distancia entre las
Régler la distance entre
les pinces, en les plaçant
abrazaderas y sepárelas para
chacune à la même
que queden equidistantes de
distance des extrémités.
X
Be sure the awning is oriented correctly with the
Yakima logo right side up in relation to the clamps.
S'assurer d'orienter l'auvent correctement, avec le
logo Yakima à l'endroit pas rapport aux pinces.
correctamente, con el logotipo de Yakima al
washer and nut on each bolt, and tighten loosely by hand.
Glisser deux boulons dans la rainure du haut à chaque
bout de l'auvent . et enfiler les pinces sur les boulons.
Ensuite, enfiler une rondelle de sécurité et un écrou sur
chaque boulon et les serrer juste à la main.
barras transversales.
Fije la distancia entre las
los extremos.
=
Asegúrese de que el toldo esté orientado
derecho con respecto a las abrazaderas.
Introduzca dos tornillos en la guía
superior de cada lado del toldo
SlimShady, e instale las abrazaderas
en los tornillos. Luego coloque una
arandela y una tuerca en cada tornillo
y apriete ligeramente con la mano.
3
5.0 +.50/-.00 Nm
Use the wrench to fully
tighten the 4 bolts.
À l'aide de la Utilice la llave para
clé, serrer les tuercas para apretar
quatre écrous completamente los 4
complètement.
2X
tornillos.
4X