Yakima SlimShady Manual Del Usuario página 6

CLOSE & SECURE • REPLIAGE ET ARRIMAGE • CIERRE Y ASEGURADO
1
Twist the tubing to
unlock, and retract the
side supports. Fold the
side supports back into
the frame. Secure by
pressing them into place.
Tourner les tubes latéraux
pour les déverrouiller,
puis les replier dans leur
logement. Les bloquer en
les enfonçant en place.
Gire los tubos para
destrabarlos y retraiga los
soportes laterales. Vuelva
a plegarlos dentro del
armazón. Aplique una cierta
presión para que queden
asegurados en su lugar.
2
Release the tensioner, and remove
the stakes. Twist the tubing to
unlock, and retract the front
supports. Fold the front supports
back into the frame. Secure by
pressing them into place.
Relâcher les tendeurs et enlever les
piquets. Tourner les tubes pour les
déverrouiller. Les raccourcir, puis
les replier dans leur logement. Les
bloquer en les enfonçant en place.
Afloje los tensores de cuerda
y desentierre las estacas. Gire
los tubos para destrabarlos y
retraiga los soportes delanteros.
Vuelva a plegarlos dentro del
armazón. Aplique una cierta
presión para que queden
asegurados en su lugar.
#1035826A-6/12
INSTRUCTION