Coltene BioSonic US100R Guía De Uso página 43

Manuale per L'utente
Ablatore Ultrasonico BioSonic
ATTENZIONE: in base alle leggi in vigore negli Stati Uniti, questo
prodotto può essere venduto solo presso gli studi dentistici o dietro
ordinazione di un odontoiatra abilitato all'esercizio della professione.
Questo prodotto è previsto per l'uso solo da parte di professionisti
sanitari addestrati.
Per ridurre il rischio di lesioni al paziente o al perso-
nale sanitario, leggere il presente manuale in tutte
le sue parti prima di installare e utilizzare questo
AVVER-
dispositivo. L'uso improprio può comprometterne la
TENZA!
sicurezza.
Una parte essenziale della terapia parodontale e profilattica
Congratulazioni per l'acquisto dell'Ablatore ultrasonico BioSonic
Coltène, Modello US100R — L'ablatore migliore e più efficiente in
odontoiatria.
Sviluppato specificamente per l'odontoiatria, l'Ablatore ultrasonico
BioSonic Coltène, Modello US100R (a cui si farà riferimento in
®
questo manuale come "Unità") è stato progettato in modo speciale
per risparmiare tempo e spazio e aumentare la sicurezza nel campo
del trattamento odontoiatrico.
Che cosa è lo scaling?
Lo scaling è il procedimento con cui viene rimosso il tartaro dalla
superficie del dente. Questo può essere eseguito sia mediante uno
strumento a mano (come un scaler manuale o una curette) ovvero
con ablatori ultrasonici. Quando si usano ablatori ultrasonici, le onde
ad alta frequenza generate all'interno del manipolo ultrasonico
fanno vibrare la punta dell'inserto a 25.000 o 30.000 minioscillazioni
al secondo. Questa azione può asportare il tartaro dalla superficie
dei denti più efficacemente e più rapidamente di uno strumento
manuale.
Indicazioni d'uso
Applicazioni ultrasoniche per
• Tutte le procedure di profilassi di routine e di scaling sopra e
sotto la gengiva.
• Terapia parodontale
I. Rimozione dalla confezione
A. Rimuovere l'Unità dalla scatola di spedizione ed esaminarla per
rilevare eventuali danni che possano essersi verificati durante la
spedizione.
La scatola di spedizione deve contenere quanto segue:
1 Unità US100R
1 Manipolo completo di cavo
1 Comando a pedale completo di cavo
1 Gruppo della conduttura dell'acqua con filtro
1 Cavo elettrico
1 Manuale per l'uso
1 Cartolina di garanzia
1 Guida di avviamento rapido
2 Filtri di ricambio
B. Controllare che il numero di serie sul retro dell'Unità corrisponda
al numero indicato sulla scatola di spedizione. Se non
corrispondono, contattare il rivenditore.
C. Compilare la cartolina di garanzia e spedirla a Coltène entro 10
giorni dal ricevimento.
®
D. Posizionare l'Unità in modo che sia a portata di mano durante il
trattamento del paziente e che si trovi anche vicino a una presa
alla parete e a una fonte di acqua fredda. Assicurarsi che l'Unità
sia posata su una superficie solida come un piano di lavoro.
II. Preparazione o predisposizione
A. Collegamenti alla conduttura di acqua (H
• La temperatura dell'acqua fredda in entrata deve essere
compresa tra 5°C e 25°C (41° - 77°F). La pressione nella
conduttura di alimentazione dell'Unità deve essere compresa
tra un minimo 25 psi (172 kPa/1,724 bar) a un massimo di 50
psi (345 kPa/3,447 bar).
• Si raccomanda di usare un filtro in linea da collocare tra la
valvola di arresto principale e l'Unità. La valvola di arresto
principale fa parte dell'idraulica del gabinetto dentistico.
®
• Anche se l'Unità ha un filtro, questo non è stato progettato per
sostituire il filtro sulla conduttura principale. Il filtro trattiene
le particelle più piccole per prevenire ulteriormente che il
manipolo si intasi.
• La conduttura di acqua dentistica deve essere sciacquata bene
prima di collegarla all'Unità.
B. Collegamento della conduttura di alimentazione dell'acqua
• Inserire il tubo della conduttura dell'acqua nell'attacco situato
sul retro dell'unità. L'attacco aggancerà il tubo prima della
chiusura ermetica. Assicurarsi che il tubo sia stato spinto fino in
fondo. Provare a tirare il tubo per verificare che sia ben fissato.
(Fig. 1 & 2)
• Verificare che il filtro della conduttura sia ben collegato alle due
sezioni del tubo.
• Collegare l'altra estremità del tubo alla conduttura di
alimentazione dell'acqua fredda dello studio.
• Aprire la valvola dell'acqua principale.
• Esaminare tutti i collegamenti per accertarsi che non vi siano
perdite.
C. Manipolo
• Inserire il connettore del cavo del manipolo nel connettore
posto nella parte anteriore dell'apparecchio. Il connettore può
essere inserito solo in un senso. (Fig. 3)
• Controllare la connessione e assicurarsi che sia stabile.
D. Montaggio del comando a pedale
• Inserire il connettore del cavo del comando a pedale nel
connettore collocato nella parte posteriore dell'apparecchio.
(Fig. 4)
E. Cavo elettrico e collegamento elettrico
• Inserire il cavo elettrico staccabile nella parte posteriore
dell'Unità (Fig. 5).
• Inserire la spina con messa a terra fornita assieme all'Unità in
una presa elettrica munita di messa a terra, preferibilmente di
"grado ospedaliero".
• NOTA: Se la spina elettrica con messa a terra fornita con l'Unità
non è adatta alla presa elettrica che si trova nel gabinetto
dentistico, contattare il concessionario o il fabbricante per
ricevere istruzioni. L'Unità è fabbricata in due versioni, una da
usare con corrente alternata da 90–126V, e l'altra da usare
con corrente alternata da 198–265V. Assicurarsi che si tratti
dell'Unità corretta per la tensione e il tipo di corrente del
proprio gabinetto dentistico. L'uso di una tensione principale
errata o di un convertitore di tensione non autorizzato renderà
non valida la garanzia dell'Unità.
43
O)
2