Scott Sports Genius E Serie Manual Del Propietário página 5

Cambie los modos empujando la leva superior con sus dedos hacia adelante y liberelá
con el pulsado inferior (un modo por pulsación)
F
4
F E
3
Las diferentes partes del mando TWINLOC mencionadas en las siguientes
SEE DETAIL B
instrucciones las podrá ver referenciadas en la imagen inferior.
Cable remoto del amortiguador
SHOCK REMOTE CONTROL CABLE
nd data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
g or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
Tensor del cable del amortiguador
SHOCK CABLE TENSION SCREW
F E
Leva remota REMOTE LEVER
2
1
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
formation and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA.
F
opying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
F E
8
BIKE OWNERS MANUAL
ALL TRAVEL MODE
E D
FOX - DT ROLL FORK
Presionar para liberar PRESS TO RELEASE
D C
Adress
SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
Division
D
Cable remoto de la horquilla
Tenso del cable de la horquilla
FORK CABLE TENSION SCREW
DETAIL B
SCALE 2:1
RELEASE BUTTON
Pulsador liberador
Adress Part name
DETAIL
SCOTT SPORTS SA
COMPONENT
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
SWITZERLAND
Version: 00
Division Pro-E file
E BIKE cable-adapter.prt D
D C
D D
Téngase en cuenta que el cable de que controla el amortiguador SIEMPRE está en la
posición superior tal y como se ve en la imagen inferior.
C
3 3
2 2
Para el montaje del bloqueo remoto de la horquilla, existen dos sistemas distintos
B A
Project
Las diferentes rodanas para colocar el cable de la horquilla pueden cambiarse en pocos TWINLOC
minutos.
Part name Weight
-
Se puede ver debajo las diferentes indicaciones para el modelo de la horquilla
4
ALL MODES
1 1
Scale
1:1
Version: 01
Information and data contained in this document is confidential and Information and data contained in this document is confidential and
Pro-E file Drawn by
proprietary to SCOTT SPORTS SA. proprietary to SCOTT SPORTS SA.
Copying, using or disclosing such information and data without written Copying, using or disclosing such information and data without written
BIKE cable-adapter.prt VL
permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited. permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
D D
C B
3
FORK REMOTE CONTROL CABLE
2
Adress Part name
ROLL-FORKS
Project SCOTT SPORTS SA
TWINLOC
Route du Crochet 17
1762 Givisiez
Weight General tol. SWITZERLAND Format
- Version: 01
- A3 1
Division Pro-E file
Scale Material Projection
1:1 -
BIKE cable-adapter.prt
Drawn by Date Page
VL 06/03/09 C 1 / 1
B A
C C 3 B B
B F
ROCK SHOX ROLL FORK
FOX - DT ROLL FORK
4
2
SCALE 3:2 SCALE 3:2
Project Project
3
SEE DETAIL B
SEE DETAIL A
General tol. Format
Adress Adress Part name Part name Weight Weight
-
FORK FORK
A3 1
*** g *** g
SCOTT SPORTS SA SCOTT SPORTS SA
Route du Crochet 17 Route du Crochet 17 CABLE CABLE
Material Projection Scale Scale
1762 Givisiez 1762 Givisiez
-
SWITZERLAND SWITZERLAND 3:2 3:2
Version: Version: 00 00
Division Division Pro-E file Pro-E file Drawn by Drawn by
Date Page
BIKE BIKE twinlock-lever_2.asm twinlock-lever_2.asm VL VL
03/06/09 1 / 1
C C B B
A
2
DETAIL A
SCALE 2:1
Project
TWINLOC
Weight General tol.
- -
1
Scale Material
-
1:1
Drawn by Date
Information and data contained in this document is confidential and proprietary to SCOTT SPORTS SA. VL 03/06/09
Copying, using or disclosing such information and data without written permission of SCOTT SPORTS SA is prohibited.
B F
A A
A E D
3 3
FORK CABLE FORK CABLE
cable amortiguador
4
2 2
3
TWINLOC TWINLOC
General tol. General tol. Format Format
*** *** A4 A4
1 1
Material Material Projection Projection
*** ***
Date Date Page Page
10/06/2009 10/06/2009 1 / 1 1 / 1
A A
2
DETAIL B
SCALE 2:1
Format
A3
1
Projection
Page
1 / 1
A E D
9
scott-sports.com