COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso página 10

Trin 5 Fortsæt med placeringen af portene. Når
dette er gjort, sættes Nathanson leverretraktoren på
retraktorarmen, og leveren eleveres til den ønskede
position.
Det kan være nødvendigt at lempe trykket på
retraktoren regelmæssigt igennem proceduren for at
minimere risikoen for hepatisk iskæmi.
Rengørings- og steriliseringsanvisninger
• Anvend ikke syreholdige rensemidler til automatisk
eller manuel rengøring, da dette vil korrodere NLR.
• Det anbefales, at NLR genbehandles, når det er praktisk
muligt, eller inden for 30 minutter efter brugen.
Begrænsninger ved genbehandling
Gentagen genbehandling påvirker disse instrumenter
minimalt. Endt levetid afgøres normalt af slitage og
beskadigelser fra anvendelse.
Første behandling på anvendelsesstedet
1. Hold NLR fugtig straks efter brugen, eller så snart det
er praktisk muligt.
2. Fjern resterende blod/vævsrester fra NLR med vand,
og tør produktet af med en fnugfri klud.
Forberedelse til rengøring
Udstyr: bløde børster, rensemiddel (enzymholdigt
rensemiddel med pH 7,0-10,0)
1. Skyl NLR under rindende vand med stuetemperatur
i 3 minutter.
2. Fjern resterende blod/vævsrester under skylningen
ved anvendelse af en blød børste eller en fnugfri klud.
3. Læg produktet i blød i en klargjort enzymholdig
rensemiddelopløsning* i 20 minutter.
4. Brug en blød børste til grundigt at rengøre alle
overflader, især de sværttilgængelige steder, i
3 minutter, mens Nathanson leverretraktoren er
nedsænket.
5. Skyl produktet under rindende vand i 3 minutter.
Rengøring (automatisk)
Udstyr: Vaske-/desinfektionsmaskine, rensemiddel
(enzymholdigt rensemiddel pH 7,0-10,0)
1. Læg produkterne i vaske-/desinfektionsmaskinen.
2. Fuldfør en rengøringscyklus med den klargjorte
enzymholdige rensemiddelopløsning
3. Referencepunkter for minimumscyklusparametre er
angivet i tabel 1, eller benyt en rengøringscyklus,
der er godkendt til ikke-komplekse, genanvendelige
medicinske anordninger.
4. Når produkterne tages ud, skal de efterses for at
kontrollere, at alle synlige kontaminanter er helt
ernet. Hvis det er nødvendigt, gentages cyklussen,
eller produkterne rengøres manuelt.
5. Tør NLR med en fnugfri klud og trykluft.
Tabel 1: Behandlingsparametre – Automatisk
rengøring
Trin
Forvask
Vask
Skyl
Termisk rensning 1
Tørring
Rengøring (manuel)
Udstyr: Sonikeringsudstyr, rensemiddel (enzymholdigt
rensemiddel pH 7,0-10,0).
1. Soniker NLR i den klargjorte rensemiddelopløsning
ultralydsapparatet ved 45 °C (113 °F) i 10 minutter ved
en ultralydsfrekvens på 40 kHz.
2. Skyl NLR med behandlet vand
indtil der ikke længere kan ses kontamination.
3. Gentag de ovenstående rengøringstrin, hvis
nødvendigt.
4. Tør NLR med en fnugfri klud og trykluft.
1 Vand behandlet som defineret i AAMI TIR34, Water
for Reprocessing of Medical Devices (Vand til
genbehandling af medicinsk udstyr).
2 Rensemiddelkoncentration: Validering udført
med Cidezyme Xtra Multienzyme-rensemiddel.
Rensemiddelkoncentration som anbefalet af
producenten: Manuel – 8 mL/liter, automatisk:
4 mL/liter.
Ethvert tilsvarende rensemiddel kan anvendes
til rengøring. Rensemiddelkoncentration ifølge
producentens anbefalinger til rengøringsprocesserne.
2 .
Tørring
1. Sørg for, at Nathanson leverretraktoren er tør, inden
den indpakkes.
Vedligeholdelse
Ingen vedligeholdelse nødvendig.
Inspektion og funktionstest
Se produktet efter for tegn på beskadigelse og slitage.
10
Temperatur af
Tid (minutter) behandlet vand
2,2 Koldt vand
4,5 Indstillingspunkt:
72 °C (162 °F)
15 sekunder Indstillingspunkt:
91 °C (196 °F)
Indstillingspunkt:
82,2 °C til 93 °C
(180 °F til 199 °F)
7 Indstillingspunkt:
98,9 °C (210 °F) Høj
2
1 i to minutter, eller
i