Οδηγιεσ Χρησησ - COOK Medical Nathanson Instrucciones De Uso

ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΓΚΙΣΤΡΟΥ ΗΠΑΤΟΣ
NATHANSON
ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ
Το σύστημα αγκίστρου ήπατος Nathanson προορίζεται
για χρήση στην ανάρτηση του αριστερού λοβού του
ήπατος κατά τη διάρκεια χειρουργικής επέμβασης στη
γαστρεντερική χώρα.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
• Διατίθεται σε τέσσερα μεγέθη.
• Μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τον μηχανικό βραχίονα
Murdoch.
• Κατασκευή από ανοξείδωτο χάλυβα με ματ μεταλλικό
φινίρισμα για μείωση της ανάκλασης του φωτός.
• Το μικρό NLR έχει απόσταση 45 mm από το περιφερικό
άκρο.
• Το μεσαίο NLR έχει απόσταση 55 mm από το
περιφερικό άκρο.
• Το μεγάλο NLR έχει απόσταση 75 mm από το
περιφερικό άκρο.
• Το πολύ μεγάλο NLR έχει απόσταση 95 mm από το
περιφερικό άκρο.
• Παρέχεται μη στείρο.
Βιβλιογραφία: Dr. Les Nathanson, Department of Surgery,
Royal Brisbane Hospital, Brisbane, Australia.
Κωδικοί νέας παραγγελίας
NLRS-1100 Μικρό άγκιστρο μόνο.
NLRS-1010 Μεσαίο άγκιστρο μόνο.
NLRS-1001 Μεγάλο άγκιστρο μόνο.
NLRS-1002 Πολύ μεγάλο άγκιστρο μόνο.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Φροντίστε ο χειρισμός και η χρήση του NLR να γίνεται
μόνο από άτομα που είναι εκπαιδευμένα στη
διαδικασία.
• Διαβάστε, ακολουθήστε και διατηρήστε τις οδηγίες
χρήσης.
• Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σύμφωνα με τη χρήση
για την οποία προορίζεται.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και καθαρίστε το NLR
σύμφωνα με τις οδηγίες επανεπεξεργασίας πριν από
την αρχική αποστείρωση.
• Μη χρησιμοποιείτε το NLR εάν έχει υποστεί ζημιά ή
είναι ελαττωματικό.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το άγκιστρο ήπατος Nathanson διατηρείται στη θέση του
από τον μηχανικό βραχίονα ανάρτησης Murdoch.
Κωδικοί νέας παραγγελίας: MMA-1000
Το άγκιστρο ήπατος Nathanson μπορεί να συγκρατηθεί
στη θέση του με οποιονδήποτε από τους παρακάτω
εμπορικά διαθέσιμους μηχανικούς βραχίονες:
• Μηχανικός βραχίονας Murdoch. Αποκλειστική λαβή
ασφάλισης.
• Άγκιστρο BOOKWALTER®, το οποίο προσαρτάται στην
οριζόντια εύκαμπτη ράβδο.
• Βραχίονας Iron Intern® σε συνδυασμό με τον
σφιγκτήρα σύνδεσης γενικής χρήσης Gemma.
45mm
55mm
95mm 75mm
Πρόσθια όψη
Ρύθμιση
Τοποθετήστε τη βάση του αγκίστρου στην αντίθετη
πλευρά της τράπεζας από την πλευρά που εργάζεται ο
χειρουργός.
Βήματα για την εισαγωγή
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το σημείο εισαγωγής του αγκίστρου ήπατος
Nathanson εξαρτάται από την εκτελούμενη επέμβαση,
το μέγεθος του ασθενούς και την προσωπική επιλογή
του χειρουργού. Για παράδειγμα, όταν εκτελείται
θολοπλαστική κατά Nissen, η βέλτιστη θέση θα
μπορούσε να είναι στο σημείο κάτω από την ξιφοειδή
απόφυση.
Βήμα 1 Ξεκινήστε την εμφύσηση αερίου στην
περιτοναϊκή κοιλότητα, με τον συνηθισμένο τρόπο.
15
Πίσω όψη